読売ジャイアンツ
2010年01月29日
ちょっとしたニュース 11:27│コメント(31)
1 名前: 裸一貫で墜落φ ★ 投稿日:2010/01/29(金) 06:00:46 ID:???0
来週あたりから、いよいよプロ野球チームの春季キャンプが始まります。寅年の2010年は阪神タイガースが優勝、となるかどうかは不明ですが、阪神ファンのユーザーからこんな質問が教えて!gooに寄せられています。
「阪神タイガースは、なぜ「タイガーズ」と発音しないのですか?」
質問者のyuuki199さんによると、英語のTigersは「タイガーズ」と、スを濁音で発音するのが正しいはず。「何か理由があって“タイガース”なのでしょうか」ということです。そういわれてみるとちょっと不思議です。回答を見ると、
「誤用が理由です」(nidonenさん)
との回答が。nidonenさんによると、大リーグのカタカナ表記でも「レイダース」や「ドジャース」のように誤りがあるといいます。筆者も調べてみましたが、ほかにも「イーグルス」や「ヤンキース」など、日米の球団問わず、“ズ”と“ス”は普通に混同されているようです。
ではどうしてこのような誤用が一般化したのでしょうか。fine_dayさんは、「阪神、なぜ「タイガース」」(読売新聞)を引用しています。それによると、濁音の誤りは「関西人に発音しやすかった」ためではないかということです。
その上で、
「ベッドをベット、バッグをバックという人はけっこういますよねー」
と指摘しています。言い得て妙ですが、とはいえ“タイガース”を“タイガーズ”と正確に発音したとしてもいずれにしろカタカナ英語、
「まぁ、「ズ」でも「ス」でも自分は阪神が好きなのであまり気にしないことにします」(質問者)
というスタンスが一番でしょう。
■読売ジャイアンツが“巨人”と呼ばれる理由
プロ野球球団の名称についての謎、巨人に関してもこんな疑問が寄せられています。
「阪神対巨人戦」って変な言い方だと思いませんか?」
(>>2以降に続く)
ソース:Ameba News(01/28 13:00)
http://news.ameba.jp/oshiete/2010/01/55940.html続きを読む
来週あたりから、いよいよプロ野球チームの春季キャンプが始まります。寅年の2010年は阪神タイガースが優勝、となるかどうかは不明ですが、阪神ファンのユーザーからこんな質問が教えて!gooに寄せられています。
「阪神タイガースは、なぜ「タイガーズ」と発音しないのですか?」
質問者のyuuki199さんによると、英語のTigersは「タイガーズ」と、スを濁音で発音するのが正しいはず。「何か理由があって“タイガース”なのでしょうか」ということです。そういわれてみるとちょっと不思議です。回答を見ると、
「誤用が理由です」(nidonenさん)
との回答が。nidonenさんによると、大リーグのカタカナ表記でも「レイダース」や「ドジャース」のように誤りがあるといいます。筆者も調べてみましたが、ほかにも「イーグルス」や「ヤンキース」など、日米の球団問わず、“ズ”と“ス”は普通に混同されているようです。
ではどうしてこのような誤用が一般化したのでしょうか。fine_dayさんは、「阪神、なぜ「タイガース」」(読売新聞)を引用しています。それによると、濁音の誤りは「関西人に発音しやすかった」ためではないかということです。
その上で、
「ベッドをベット、バッグをバックという人はけっこういますよねー」
と指摘しています。言い得て妙ですが、とはいえ“タイガース”を“タイガーズ”と正確に発音したとしてもいずれにしろカタカナ英語、
「まぁ、「ズ」でも「ス」でも自分は阪神が好きなのであまり気にしないことにします」(質問者)
というスタンスが一番でしょう。
■読売ジャイアンツが“巨人”と呼ばれる理由
プロ野球球団の名称についての謎、巨人に関してもこんな疑問が寄せられています。
「阪神対巨人戦」って変な言い方だと思いませんか?」
(>>2以降に続く)
ソース:Ameba News(01/28 13:00)
http://news.ameba.jp/oshiete/2010/01/55940.html続きを読む
ちょっとしたニュース 11:27│コメント(31)
先月の人気記事
昨日ちょっとだけ読まれた記事