レディー・ガガ

2016年11月12日
1 : ストラト ★@\(^o^)/ :2016/11/12(土) 10:08:18.33 ID:CAP_USER9.net
日本テレビの報道番組「news every.」で恥ずかしい誤訳があったとしてインターネット上で話題になっている。

2016年11月9日の放送では、世界的人気歌手のレディー・ガガさん(30)がドナルド・トランプ氏(70)の米大統領選勝利を受けて行った抗議活動を取り上げた。

■「意訳しすぎて試験なら減点」「Loveの要素どこ」

番組では、ガガさんがトランプ氏の住む「トランプタワー」の前に現れ、「Love trumps hate.」と書かれたプラカードを持って立つ様子を紹介した。

「Love trumps hate.」は、対抗馬のヒラリー・クリントン氏(69)が選挙キャンペーンで使用したフレーズだ。意味は「愛は憎しみに勝る」――トランプ氏の名前と、「〜に勝つ」「〜を負かす」といった意味の動詞trumpをかけている。差別的な発言を繰り返すトランプ氏を皮肉った標語である。

ところが、番組のナレーションでは「手に持ったプラカードに書かれていたのは、『トランプは嫌い』のメッセージ」と説明。その後、ガガさんが車の中から同フレーズを叫んだ際にも「トランプは嫌い!」とのテロップを表示した。

これを受け、ネット上では
  「trumpの意味くらい調べようね、日テレ」
  「(三単現の)sがある時点で気づくべきだった」
  「どんだけ馬鹿な誤訳なの?」
  「Loveの要素どこいったんや」
  「意訳しすぎて試験なら減点だと思います」
といったツッコミが相次いだ。

ガガ、インスタで「今こそお互いを大切にしましょう」

モデルのけみおさん(21)も10日、ツイッターで
  「『トランプが嫌い』なんて彼女は伝えてないよ。彼女が伝えたのは『愛は憎しみに勝る』、愛が悪に勝つ、民主党のスローガンで使われてるよ。日本のメディアで誤訳が流れてるけど、『レディーガガ、トランプが嫌い』と叫ぶなんて酷すぎる。昨夜開票後に彼女がどんな気持ちであそこに立って呼びかけたのか」
と問題視した。

ガガさんは以前からクリントン支持を公言している。9日にはトランプタワー前での抗議写真をインスタグラムでも公開し、「私は思いやりのある国に住みたい。愛は憎しみに勝る。彼は私たちをぞんざいに分断した。今こそお互いを大切にしましょう」と呼びかけた。

J-CASTニュースは11日、「誤訳」という指摘に対する見解を聞こうと日本テレビに複数回問い合わせたが「広報担当者が全員不在」として回答は得られなかった。

なお、10日朝にはスポニチアネックスが「ガガ深夜の絶叫『トランプ氏嫌い』NY自宅前で抗議のプラカード」と題した記事を公開したが、11日現在、なぜか閲覧できない状態になっている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161111-00000008-jct-soci

テロップが注目を集めたニュースの一場面



転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1478912898/【日テレ】ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳 「Love trumps hate」を「トランプ嫌い!」

続きを読む




2016年11月05日
1 : 鉄チーズ烏 ★@\(^o^)/[sageteoff] :2016/11/05(土) 00:33:52.73 ID:CAP_USER9.net
 米歌手レディー・ガガ(30)が2日、都内のホテルで来日会見を行った。マスコミ各社から事前に「ペンパイナッポーアッポーペン(PPAP)」で世界的ブレーク中のピコ太郎へのコメントを求める質問が提出されたが、ガガ本人がその存在を知らないことが分かり、取り上げられなかった。ピコ太郎は「いつか知ってもらえるように頑張りますだおかだ」と意気込んだ。

 会見は代表質問の形で行われ、マスコミ各社は事前に聞きたいことを提出。「活躍をどう思うか」「ライバル意識はあるか」などピコ太郎についての質問が多数寄せられたが、日本の所属レコード会社が確認したところ、本人から「知らない」という返答があったため、質問として取り上げられなかった。

 ガガが自身を知らなかったことを伝え聞いたピコ太郎は「そりゃ、もちろんでピコ」とコメント。しかし、関係者によると「内心では、知っていてくれるんじゃないかとソワソワしていた」という。

 会見場では、代表で質問した民放テレビ局の女性アナウンサーがヒョウ柄シャツ、メガネ、パンチパーマとピコ太郎風の仮装をし、「私は○○太郎です」とアピール。だが、ガガはピンとこないような表情で、首をかしげながら社交辞令的に「ワンダフル」と答えたのみだった。

 動画再生回数世界一を記録し、カナダの人気歌手ジャスティン・ビーバー(22)も絶賛したピコ太郎だが、世界の歌姫にはその存在は届いていない。「いつか知ってもらえるように頑張りますだおかだ!ピコ」と意気込んだ。

 一方、ガガは私生活では7月に俳優のテイラー・キニー(35)との婚約を解消したばかり。挑戦したいことを聞かれ「子供をつくって家族をつくりたい」と語った。

 来日は9回目。日本の所属レコード会社からピンクの着物を贈られ、感激して涙。大きなハットをかぶったまま着物を羽織り「変だと思われてないかしら。でも凄く気に入りました」と声を弾ませた。

[ 2016年11月3日 06:15 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2016/11/03/kiji/K20161103013652360.html


転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1478273632/【芸能】ガガ ピコ太郎知らず「そりゃ、もちろんでピコ」もショック…

続きを読む
2016年06月29日
1 : シャチ ★@\(^o^)/[ageteoff] :2016/06/28(火) 23:50:52.61 ID:CAP_USER9.net
朝日新聞デジタル 6月28日(火)22時46分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160628-00000068-asahi-int

 AP通信によると、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ14世と米人気歌手レディー・ガガさんが26日、米インディアナポリスでの討論会で意見交換した。これに対し、中国政府は強い不快感を示している。

 APなどによると、ダライ・ラマは、ガガさんらと人種や性的指向などによる社会の断裂といったテーマで話し合ったという。

 ガガさんは27日、自身のフェイスブックにダライ・ラマと一緒に納まった写真も掲載。コメント欄には、「よくやった」などと称賛する声が多いが、中国系とみられるユーザーから「これで中国に来られなくなった」「ダライ・ラマは『イスラム国』(IS)のテロリストと同じだ」など厳しい批判も殺到している。









転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1467125452/
【音楽】中国政府、レディー・ガガに不快感 ダライ・ラマとの対談

続きを読む
2015年10月17日
1 : シャチ ★@\(^o^)/[ageteoff] :2015/10/17(土) 01:51:58.59 ID:???*.net
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151017-00000001-nksports-ent

レディー・ガガ(29)が米音楽誌「ビルボード」10月24日号で、日々、うつ病や不安と闘っていることを明かした。12年、10代の若者たちを救うための非営利団体「ボーン・ディス・ウェイ財団」を設立しているガガは、携帯電話やインターネットを利用する若者たちが、社会でますます孤立するようになっていることを懸念。「若者たちはネットで、憎悪に満ちたたくさんの言葉を読む。インターネットはトイレそのものよ。昔は素晴らしい情報源だったけど、今はいいものを探すのに苦労しなくてはならない」と、ネット社会を批判した。

 若者たちに、苦しんでいるのは彼らだけではないことを知らせ、助けたいというガガは、「生涯にわたり、うつ病や不安に苦しんできたし、今でも毎日、苦しんでいる。私はただ若者たちに、人間として感じるそういった深い苦しみは、普通のことなんだと知らせたいの。私たちはそんな風に生まれついたのよ。皆が皮相的で、つながりがないというのは、現代社会の問題よね? これは人間的じゃないわ」と語った。

 ガガは昨年2月にも、「ハーパーズバザー」誌で、数カ月間にわたり深く落ち込み、希望の光が見えなかった時期があったことを告白。「13年の終わりに、重度のうつ病になった。人々と争うことに疲れ果ててしまったの。怒り、皮肉屋になり、行く先々で、いかりに引っ張られているような、深い悲しみを抱いていたわ。もうこれ以上、争うのがイヤになった。またもう一人、私にウソをつく人から自分を守るために、闘う気にはなれなかった」と振り返っていた。

転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1445014318/
【芸能】レディー・ガガ告白「毎日がうつ病、不安との闘い」

続きを読む
2014年12月05日
1 : ネックハンギングツリー(大阪府)@\(^o^)/[sage] :2014/12/05(金) 03:57:54.78 ID:eUd6d+DI0.net BE:206230516-2BP(6000)

キャスターの小倉智昭が、3日放送の『とくダネ!』(フジテレビ系)で、世界的アーティストのレディー・ガガをバカにするような発言をし、物議を醸している。

海外ニュースコーナーでは、ガガが過去に披露した奇抜な衣装をVTRで紹介。その内容は、ガガがセクシーな衣装で街を疾走する様子や、厚底ブーツが原因で、派手に転んでしまった場面など、コミカルなシーンばかりが集められたもの。

また、このVTRには「拝啓、ガガ様(略)もはや、あなたさえもイケてるかどうか分からない奇抜すぎる衣装を着て、奇妙なダンスを披露した時は、恐怖さえ感じました」といった手紙調のナレーションや、動物番組で流れるような軽快なBGMが加えられていた。

VTRの最後には、先月話題となった「異星のウニのショーガール」をイメージしたという衣装を紹介。ここでは、「さらなる進化を遂げたガガ様は、このドヤ顔」「人の迷惑を顧みず、そのまま建物の中に入っちゃった!」というナレーションが付けられた。

VTRが明けると、小倉は呆れ顔で「名前変えたほうがいいよ。レディー・バガ」とばっさり。

これには、ガガファンや一部視聴者が、不快感を露わに。ネット上では「『とくダネ!』が、ガガ様を嘲笑ってる」「小倉に謝ってほしい」「小倉ってそんなに偉いんですか?」「ジジイ・ヅラに改名したらいいのに」といった声が見受けられる。

「“ウニドレス”をコミカルに見せるための演出だったのでしょうが、少々悪乗りしすぎましたね。ガガファンにとって、気の毒なVTRでした。ガガは来日した際、『SMAP×SMAP』に2度も出演するなど、フジテレビとのつながりが深い。それだけに、『とくダネ!』がここまでバカにしたような取り上げ方をするとは、驚きです」(同)

過剰な演出により、一部視聴者に不快感を与えてしまった『とくダネ!』。ガガファンからは、「心の広いガガ様は、こんなことでは怒らない」との声もあるが、小倉は批判をどう受け止めているのだろうか?

so-su
http://www.cyzo.com/2014/12/post_19729.html


転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1417719474/
レディー・ガガを「バガ」呼ばわりした小倉智昭に批判殺到

続きを読む
2014年03月04日
1 : ライトスタッフ◎φ ★ :2014/03/03(月) 09:29:17.10 ID:???
昨年11月、レディー・ガガは新作『アートポップ』の宣伝のために来日した。そして、ブロンドの髪に貝殻ブラをまとったガガ風キティちゃんと楽しそうに撮影をした。ガガの他にも、ケイティ・ペリー、ニッキー・ミナージュといった米国人アーティストたちが、こぞってキティ好きを公言している。アヴリル・ラヴィーンにいたっては、「ハローキティ」というテクノ・ポップ調の曲を歌っているくらいだ。

だが、女性ポップ・アーティストたちが、純粋にキティの大ファンだと考えるのは早計である。これは、抜け目のないビジネス戦略の一環でもあるからだ。

現在、日本の音楽コンテンツ市場は約43億ドル(約4500億円)。人口は米国の40%に過ぎないが、その市場規模は昨年、米国のそれを上回ったという推計もある。日本の音楽ファンは、CD一枚に対し30ドル近く払うし(米国では18ドル程度)、海賊版対策が厳しいため、違法ダウンロードサイトも普及していない。米国のアーティストたちは、このオイシイ市場に食い込もうと、「丸顔ネコが大好きだ」と取材やパーティ会場で公言している。

日本の「カワイイ文化」好きのセレブたちのおかげで、ハローキティのライセンスを手がけるサンリオの業績は絶好調。キティには口がないが、世界でいちばん影響力の強い猫であることは間違いなさそうだ。



http://gendai.ismedia.jp/articles/-/38464

転載元スレッド:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1393806557/
【コンテンツ】女性ポップスターたちが『キティ』に夢中になる本当の理由--ブルームバーグ・ビジネスウィーク(USA) [03/03]

続きを読む
2013年01月11日
1 : デボンレックス(宮城県) :2013/01/11(金) 00:38:54.92 ID:Y7LeOMYJ0 BE:334446522-PLT(12111) ポイント特典
レディー・ガガ、結婚を選び引退を決意!?女優転向の噂も浮上

今年、いよいよ新作アルバム「ARTPOP」をリリース予定のスーパーディーヴァ=レディー・ガガが、結婚のために音楽の世界から身を引く決意をしたと報じられた。

米Star誌によるとガガは、2011年夏から交際をスタートさせた恋人テイラー・キニーと結婚するためには、今の壮絶すぎるツアースケジュールを何とかしないといけないと考え、ついには歌手を引退する決意に至ったとか。

では歌手引退後のプランは?ある情報筋は同誌に対し、こう明かしている。「ガガは歌手を辞めて、女優に転向することを決めたわ」。

「この目まぐるしい生活を手放せば、テイラーはきっとプロポーズしてくれるって思っているの。素顔の彼女はとても古風よ。いつかは結婚したいって思っているわ」。

すでにガガは、女優としての野望もしっかりと持っているそうで、まずは「レ・ミゼラブル」のようなミュージカル作品に出演することを夢見ているという。

「5年以内にオスカーを獲るって言っていたわ」。

ところがこれについてガガの代理人は、「歌手を引退する予定はない」と否定的なコメントを寄せている。

ガガはこれまでに、映画「メン・イン・ブラック3」(12)に女優としてカメオ出演。またロバート・ロドリゲス監督の最新作「Machete Kills(原題)」では役名付きでの出演が予定されている。

レディー・ガガ


ソース:クランクイン
http://news.ameba.jp/20130110-199/

転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1357832334/
【悲報】レディー・ガガ、歌手引退の報道


続きを読む
2012年06月16日
1 : ソマリ(兵庫県)[sage] :2012/06/16(土) 08:30:39.02 ID:APycativ0 BE:1264993463-PLT(12006) ポイント特典
【社会】ガガまさかの牴浩事件甓嘆譴縫レーム
2012年06月15日 18時04分

 米人気歌手レディー・ガガ(26)をめぐる新たなパクリ騒動が国内で起きていた。石川県加賀温泉郷が立ち上げた、町おこしのパロディー観光ユニット「レディー・カガ」プロジェクトに、猖棆鉢瓮ガ側からクレームがついたことが本紙の取材で判明した。

 ネット上にアップされたPR動画は差し替えとなった揚げ句、爛ガ畭Δ和審曚龍眩を払う事態となったというのだ。日本びいきで知られ、震災復興への観光大使の役目も果たしてきた世界の歌姫にしては意外すぎる今回の事件。その背景と真相を追った。

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/17452/

関連記事
レディーカガと一緒に行く旅・ツアー参加者募集中 お値段1,000〜1,500円 ブロマイドももらえる

転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1339803039/
レディー・ガガ(26)のケツの穴は小さい事が判明!レディー・カガにクレームで石川県困惑

続きを読む
2011年11月20日
1 : 破産王φ ★ :2011/11/19(土) 20:33:38.41 ID:???0
多忙なレディー・ガガは、時間短縮のためにドレスルームのゴミ箱におしっこをすることが多いらしい。

ガガ本人が、アラン・カーがホストを務めるテレビのトーク番組で語った話として、
私は、結構ドレスルームに置いてあるゴミ箱でおしっこすることが多いの。今日も、ピンクのリボンをつけて、このブルーのドレスを着る前の裸の状態でおしっこに行きたくなったから、ゴミ箱におしっこしたのよ。トイレに行くのに階段を下りていかなくちゃいけなかったからね。コンサートの時も時間がないし、衣装によっては、階段を上がり下りしてトイレに行くのが大変だから、ゴミ箱と私は良い関係なのよ

「もし私がちゃんとトイレ休憩を取ったら、とても時間がかかるから、レディー(Lady)・ガガじゃなくて、遅刻(Latey)のガガって呼ばれるようになっちゃうわ」と語ったとか。
そのゴミ箱を誰が処理するのかはわからないが、並々ならぬプロ根性はさすがと言える!?

我慢中のガガ


http://news.walkerplus.com/2011/1119/11/

続きを読む
2011年09月29日
1 : 名無しさん@涙目です。(大阪府)[sage] :2011/09/29(木) 18:13:42.32 ID:PhtfkNwE0 BE:195584437-PLT(12000) ポイント特典
元オアシスのノエル・ギャラガー、ガガをボロクソ!「奇行で注目を集めているだけで、音楽は大したことない」

ソロ活動開始を発表した元オアシスのノエル・ギャラガーはレディー・ガガの実力をあまり買っていないようだ。

 「レディー・ガガなんてどうでもいいよ。肉のドレスとか変な行動で注目を集めてばかりで、音楽はどうなってるんだ? 娘が家で彼女のアルバムをよく聞いているけど、マドンナのライト版だ。マドンナはハードコアだった。音楽も含め、すべての面で先端的だったよ。20年後、人はレディー・ガガの音楽を聞くと思うか? 彼女は奇人や変人のために立ち上がっているつもりかもしれないが、まともな音楽を残すことはできないよ」と辛らつなコメントをしている。

 ノエルはガガだけでなく、現在のロックバンドの姿勢に対しても不満があるよう。今のロッカーにはロックの真髄である「伝えたいこと」が欠け、ロックの焦点が失われていると語る。「誰が次世代にロックンロールを語り継いでいくんだ? 最近のバンドの悪いところは、音楽的には完璧でもインタビューとかを読むと『こいつらを受け入れることはできない』と思わせるところ。『一番重要なのは音楽だ』と言うけど、そうじゃない。ロックは音楽以上に及ぶんだ。格好、言論、ポリシーなども極めて大事な部分なんだ。今のやつらは世代のスポークスマンになるのにあまりにも慎重すぎる。誰か焦点となるやつが現れてほしい」と語っている。

http://www.cinematoday.jp/page/N0035730

続きを読む
スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク