台湾「酸素濃縮装置」1000台を日本に提供 感染拡大で不足

新型コロナウイルスの患者に酸素の投与を行うための「酸素濃縮装置」が不足する中、日本政府は、台湾からおよそ1000台の提供を受けることになりました。

（省略）

全文
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210917/k10013265601000.html

海地地震，蔡英文发推“慰问”还捐款，网友提醒：你今天应缅怀在抗日
https://news.sina.com.cn/c/2021-08-15/doc-ikqcfncc2981253.shtml


以下日本語訳
ハイチ地震、蔡英文が「お悔やみ」と「寄付」をツイート、ネットユーザーが注意喚起：今日は日本との戦争で亡くなった人たちを思い出すべきだ！？

[ハイチ現地時間の14日、マグニチュード7.2の地震が発生し、今朝（15日）、台湾当局の蔡英文リーダーが「哀悼の意」をツイートし、「台湾はハイチの救助・復興活動を支援する用意がある」と主張した。 ". 一部の台湾メディアは、蔡英文がその後、ハイチに50万米ドルを寄付することを決めたと報じたが、これに対して島のネットユーザーからは「救援は簡単ではないが、外部にお金をこぼすのは手っ取り早い」との声が上がった。 また、本日は第二次世界大戦における日本の敗戦・降伏から76年目にあたります。 蔡英文が今日送った唯一のツイートはハイチの地震に関するもので、そのため一部のネットユーザーはこのツイートの下で、次のように彼女に注意を促しています。今日は日本の降伏76周年の日なのだから、人道主義を政治の旗の下に置いて各地の人々をうんざりさせるのではなく、日本との戦争で亡くなった人々を偲ぶメッセージを送るべきだ。

新華社は、ハイチ民間防衛局の発表を引用し、14日朝にハイチ西部地域でマグニチュード7.2の地震が発生し、同日夜の時点で少なくとも304人が死亡、1,800人が負傷したと発表しました。

2010年1月12日、ハイチでマグニチュード7.3の地震が発生し、30万人以上の人々が亡くなりました。

蔡英文は今朝8時53分、「ハイチ南部・南西部で発生した大地震のニュースに深い悲しみを覚え、台湾の国民と『政府』を代表して、被災された方々に深い哀悼の意を表します」とツイートした。 台湾はハイチの救助・復興活動を支援する用意があります」と述べています。

また、台湾の「中国時報網」によると、その後、蔡英文事務所は、いわゆる人道的配慮と「深い友情」に基づき、救援活動を支援するために50万米ドルを寄付するよう蔡英文から「指示された」とし、台湾の「政府」は「救援活動を支援する用意がある」と主張している。 また、内務省管轄の捜索救助隊を待機させ、必要があればいつでもハイチを支援できるようにした。

これに対し、島のネットユーザーからは「また寄付かよ！」と批判の声が上がりました。 台湾のお金に手を出すのはかっこいい？ ハイチの大統領が殺された！？ 誰に寄付をするのか？ どの腐敗した役人がこのお金をハイチに持っていって、国民を殺すために使うのかはわかりません。

また、ベイルアウトがあまりにも詭弁であるにもかかわらず、外国人はすぐにお金をこぼす、民進党は本当に内側から食っていく野郎だ、と激怒しているネット民もいます。 ↓

台湾のお金は失われ、寄付され、人々はこれらの人々のために税金を払って、少年を散らすように過ごすために、人々に5000（NT）の活性化券（消費者のバウチャー）を与えるために、この "政府 "は、ああ退陣するものを計算しています"。

さらに、蔡英文のツイートの下には、「結局、ハイチはあなたが『外交関係』を残している最後の15カ国のうちの1つなのよ」と皮肉るネットユーザーの声がありました。 やれやれ、これは本当に悲しそうだ。 いつになったらあなたとの関係が切れるのか、と。 ↓

今日は日本が降伏してから76年目の日です。人道主義を政治の旗印にして人を嫌って回るのではなく、今日は日本との戦争で亡くなった台湾原住民を思い出すメッセージを投稿してください。また、あなたは親日家ですが、もしかしたらあなたの先祖が日本に無慈悲に殺されたことを考えるべきかもしれません。 ↓

また、別のネットユーザーからは、「76年前の今日、日本は無条件降伏を宣言した。あの過去の血と涙は忘れることができないし、忘れてはならない。 この歴史を忘れずに、自分自身を強くしていきましょう Pass it on!" ↓

#Tokyo2020 brought us great joy at a difficult time for the world. We thank #Japan for holding a brilliant Games despite the pandemic, & we congratulate #TeamTaiwan on an outstanding showing that broke our country’s Olympic medal record! https://t.co/59g9VAs5a4 pic.twitter.com/9EfVqb3b93

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) August 8, 2021

台湾の世界保健機関（WHO）参加を巡り、米上院は6日、台湾がオブザーバー資格を回復できるよう後押しする戦略の制定を米政府に求める法案を全会一致で可決した。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/c9e56897306ca5ac7e1b4fbe6a8931a93ed32995

米ジョー・バイデン政権による中国の習近平政権に対するボディーブローとなるのか。米下院は、台湾を中国の一部とする地図の作成などを米政府に禁じることを盛り込んだ法案を可決した。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/c959a987975baeadac49edb58b31efa31add9c51

卓球の五輪メダリストで、先月台湾の卓球選手・江宏傑（３２）と離婚した福原愛さん（３２）が５日、中国メディア「看看新聞（ニュース）」の単独インタビューに登場。不倫疑惑や離婚騒動などがあったこの１年について振り返り、中国人の支持に感謝を述べたことで台湾側は露骨な不快感を示した。

（省略）

全文
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/3503653/

米、台湾に装甲車両売却へ　40台、総額820億円

【ワシントン時事】
米政府は4日、自走榴弾（りゅうだん）砲と呼ばれる装甲車両40台の台湾への売却を承認し、議会に通知した。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/093f728a52b13ee7c3eef22684d21db396299020

台湾選手を「国家代表」と呼称 中国企業が台湾タレントの広告契約解除

（台北中央社）台湾の人気タレント、小S（シャオエス、徐熙娣）さんがインスタグラムで、東京五輪に出場する台湾選手を「国家代表選手」と呼称したことで、中国のインターネットユーザーから「台湾独立派」だとして非難を浴びている。この騒動で小Sさんは2日までに、中国企業4社から広告出演契約を解除された。これを受け、台湾の与野党議員は小Sさんへの支持を相次いで表明している。

（省略）

全文
https://mjapan.cna.com.tw/news/achi/202108030004.aspx

中国ペア破って「金」獲得、蔡総統は「我慢できず東京に電話かけた」…熱狂続く台湾
2021/08/02 06:38

　【台北＝杉山祐之、瀋陽＝川瀬大介】東京五輪のバドミントン男子ダブルスで７月３１日、台湾ペアが中国ペアを破り、台湾にバドミントンで初の五輪金メダルをもたらした。 蔡英文ツァイインウェン 総統は自身のフェイスブックに「我慢できずに東京に電話をかけた」と記し、歴史的勝利を自ら祝福したことを明かした。

（省略）

全文
https://www.yomiuri.co.jp/world/20210801-OYT1T50210/

LINE 台湾の当局者ら100人以上のアカウント ハッキング被害か

通信アプリLINEの台湾当局者らのアカウントがハッキングされ、個人情報が流出していることが分かり、当局が被害状況などを詳しく調べています。

（省略）

全文
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210729/k10013167421000.html

テニス女子ダブルス・�蛯�晴、選手村での好物は「日本米」／台湾

（省略）

全文
https://japan.cna.com.tw/news/aart/202107230001.aspx

台湾 リトアニアに「台湾」の名を冠する出先機関の開設 準備

台湾当局は、バルト3国の1つリトアニアに「台湾」の名を冠する出先機関の開設を準備していることを明らかにしました。台湾と外交関係のない国では極めて異例のことで、アメリカが称賛する声明を発表しました。

（省略）

全文
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210720/k10013149501000.html

台湾人タレントのビビアン・スー（４６）が自身のインスタグラムを更新。新型コロナウイルスのワクチンの２回目接種を行ったことを報告し、その後についても触れた。

（省略）

全文
ビビアン・スー、ワクチン２回接種後にふらつき頭部打撲…家のベッドで横になる姿を公開
https://hochi.news/articles/20210709-OHT1T51168.html

　卓球女子で4度の五輪に出場した福原愛さん（32）が8日、卓球リオデジャネイロ五輪台湾代表の江宏傑さんとの離婚を連名で発表した。

（省略）

全文
https://nordot.app/785824256700448768

台湾では江に関するある噂が話題を呼んでいるという。

「21才の林葦ニー（「ニー」は女偏に「尼」）というバラエティーアイドルと江さんの関係が取り沙汰されているのです。彼女は、江さんと同じ華研国際音楽という事務所に所属し、いわば先輩と後輩という関係です」（現地ジャーナリスト）

（省略）

全文
https://www.news-postseven.com/archives/20210707_1674030.html

台湾有事で集団的自衛権行使も　麻生氏

（省略）

全文
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021070500799&g=pol

静岡県熱海市で３日、大規模な土石流が発生し甚大な被害が出たことを受け、台湾の蔡英文総統は同日夜、ツイッターに「日本の必要な援助を提供できるよう用意している」などとするメッセージを日本語で投稿した。

（省略）

全文
https://www.sankei.com/article/20210704-ZQR7DQDZSJIJ7KKW2BNSCTH7KU/

中国の習近平共産党総書記（国家主席）は１日、北京の天安門広場で開いた党創建１００年の式典で演説し、台湾の「統一」を実現する決意を表明し、台湾の独立に向けたいかなるたくらみも「粉砕する」と強調した。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/e9f88cf1abb441c9026007e3991aed1728cacc7a

中山副防衛相「台湾は兄弟で家族」＝米シンクタンクの討論で言及

（ワシントン中央社）中山泰秀防衛副大臣は28日、米シンクタンク、ハドソン研究所のリモート討論で、日台関係について、「台湾は友人ではない。兄弟であり、家族だ」と述べた。

（省略）

全文
https://japan.cna.com.tw/news/apol/202106290002.aspx

台湾に最高水準の警告した中国「台湾は中国の一部…独立はすなわち『戦争』」

中国国防部が台湾に向かって「独立は行き詰まりであり、戦争を意味する」と警告した。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/677785d8d7d685eaf93ab5bb3eb10a036f2b7c33

コロナワクチン 国際的な枠組み通じ1100万回分提供へ 茂木外相

新型コロナウイルスワクチンの海外への提供をめぐり、茂木外務大臣は、記者会見で、来月中旬以降、ワクチン分配の国際的な枠組みを通じ、東南アジアや太平洋の島しょ国などに合わせて1100万回分を提供すると発表しました。

（省略）

全文
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210625/k10013103381000.html

日本、台湾にワクチン約100万回分を追加供与へ 外交部「心から感謝」

（省略）

全文
https://japan.cna.com.tw/news/apol/202106250002.aspx

台湾の複数のメディアが、TSMCのサプライヤからの情報として、同社がソニー、トヨタ、三菱電機の3社と合弁で日本で半導体前工程工場を建設するとのうわさがでていると報じている。

（省略）

全文
TSMCがソニー、トヨタ、三菱と日本でファブを建設か？ - 台湾メディア報道
https://news.mynavi.jp/article/20210624-1909487/

新北市三峽區台七乙線5.3K今（20）凌晨發生嚴重車禍

（省略）

全文
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=956183
（繁体字）

台湾の街中に「ありがとう日本！感謝日本！」　ジュース店が横断幕を掲出、日本で反響
6/20(日) 8:00
配信
J-CASTニュース

台湾の街角でも謝辞が


　「ありがとう日本！感謝日本！」−−。台湾の飲食店に掲出された横断幕が、日本のツイッターユーザーの間で大きな反響を集めている。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/a5144f26e5c76a7be6de30dcbd5f133312df9963

タレントのビビアン・スーさんが6月17日にInstagramを更新。小学6年生のとき撮影した卒業写真を投稿しているのですが、すでに完成されたビジュアルをしており、見た人たちの間で「かわいすぎる」「どうしてこんなに美しいの？」と話題になっています。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/763557f789cc5fcf10fdc521a325df9c1cc85b6f

１３日付の産経新聞に「ありがとう日本！」などと題した２枚の全面広告が掲載された。

（省略）

全文
https://www.sankei.com/article/20210613-KMKLKJWFKZIIZE3UBHQCMFPXCU/

実は中国でワクチン接種する人急増の台湾、「中国嫌い」は本当か
東アジア「深層取材ノート」（第90回）

（省略）

全文
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/65616?page=2

大きな販路を失った台湾産パイナップルを応援しようと、愛媛県松山市職員有志が職員に共同購入を呼び掛けたところ約９トン分の注文があり、３日に現物が到着した。台湾から同市の学校給食へのパイナップル無償提供の話が進んでおり、お礼の意味もあるという。同市は２０１４年に台北市と友好交流協定を結ぶなど、台湾と関係を深めている。

（省略）

全文
https://www.ehime-np.co.jp/article/news202106040014

頼副総統ら、「鬼滅の刃」の名言で日本に感謝 駐台代表に呼応

（省略）

頼氏は4日、フェイスブックを更新し、天安門事件から32年となるこの日に、日本が「行動で台湾を支持してくれた」と喜びを示した。そして、日本の人気漫画「鬼滅の刃」の主人公が言った「強い絆で結ばれている者には、信頼の匂いがする」というセリフを使って、困難な時であるほど助け合う日台の友情を形容。「台湾と日本は本当に信頼し合える友人だ」と強調した。

蘇氏も同日、鬼滅の刃に出てくる「人生には空模様があるからな。移ろって動いていく。ずっと晴れ続けることはないし、ずっと雪が降り続けることもない」という主人公のモノローグをフェイスブックに投稿。東日本大震災では台湾が手を差し伸べ、10年後のきょう、日本がワクチンを寄贈してくれたとし、真の友人の真心を「心に刻む」とつづった。

（省略）

全文
https://japan.cna.com.tw/news/apol/202106050003.aspx

（台北中央社）日本が台湾に無償提供した新型コロナウイルスワクチンは4日午後、桃園国際空港に到着した。台湾の安全保障部門の高官は4日、ワクチン寄贈が実現するまでの「10日間の静かな作戦」の内幕を明らかにした。この計画は蔡英文（さいえいぶん）政権の「最高機密」と位置付けられ、法律面の交渉から地域情勢の把握まで、台日双方の協力と米国の静かな後押しによって「不可能な任務」を成し遂げた。

（省略）

全文
日本のワクチン提供「10日間の静かな作戦」 台湾の安全保障高官が明かす
https://japan.cna.com.tw/news/apol/202106040008.aspx

日本が台湾にワクチン提供 「温かい支援は決して忘れない」＝外交部

フォーカス台湾
2021年6月4日 12:04 0

（省略）

全文
https://www.excite.co.jp/news/article/Jpcna_CNA_20210604_202106040002/

台湾にワクチン届く 蔡英文総統「民主主義にいっそうの自信」

台湾の蔡英文総統は日本政府から新型コロナウイルスのワクチンが届いた4日、6月4日が天安門事件から32年の日と重なることを関連付け、フェイスブックにメッセージを投稿しました。

（省略）

全文
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210604/k10013067481000.html

中国、日本からワクチン受け入れの台湾非難

（省略）

全文
https://nordot.app/773401775275147264

　しかし、台湾民間の受け止めは大きく異なる。アストラゼネカ製に大きな懸念が出ているのだ。台湾中立系新聞前社長は疑念を隠し得ない。

「日本はアストラゼネカ製を使っていない。それを台湾に供与するというのはゴミどころか毒を送るのと同じことだ！」

（抜粋）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/d2b9bfc25e7921f86d901d9f08130f31dc68a853

ワクチンの台湾提供、安倍前首相ら動く　中国妨害警戒　日米台が水面下で調整

台湾に対する英製薬大手アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンの提供は、中国からの「横槍（よこやり）」を警戒しつつ、水面下で慎重に準備が進められてきた。ワクチンを共同購入して途上国に分配する国際的枠組み「ＣＯＶＡＸ（コバックス）」を通じて台湾に供給する案も検討されたが、「時間がかかりすぎる」と判断。安倍晋三前首相ら自民党議員も動き、迅速な提供を実現した。

（省略）

全文
https://www.sankei.com/article/20210603-DGRVHC3KZZKGLAFS6RSYO3ULMU/

台湾代表が五輪世界最終予選の辞退を正式に発表　「山は大き過ぎて動かなかった」

プロ選手の派遣を取りやめ、アマチュア中心での参加の可能性を探っていた台湾
　野球のチャイニーズ・タイペイ代表が、正式に東京五輪の世界最終予選出場を辞退することが決まった。中華民国棒球協会（CTBA）の公式ツイッターが「我々は正式に五輪最終予選を辞退することを決定した」と表明した。

（省略）

全文
https://full-count.jp/2021/06/03/post1093198/

台湾のDXは、中卒、35歳、トランスジェンダーといった類を見ない人物であるオードリー氏をデジタル担当大臣に任命したことに始まり、わずか3日でリリースした「マスクマップ」アプリ、国民が意見を投稿できるデジタルプラットフォームの構築など、国内外で初となる試みを多数取り入れている。

日本社会ではいまだ「前例がない」という言葉が、やらない理由としてお決まりのように使われていることが多い。一方、台湾のデジタル化を率いるオードリー氏は、「前例にとらわれない」ことがデジタル革命を成功させると考えているという。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/410aba26cc4f0c233255896bfa663a6f6dfbc719

日本の台湾へのワクチン提供検討 中国は台湾をけん制（抜粋）

（省略）

全文
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4279372.html

台日の絆は、ワクチンが人々に免疫力を与えるように、民主主義国家同士が協力を通じてお互いのガバナンスを強化できることを示しています。困難な時代を、支え合ってともに切り抜けようという姿勢がこれまでにも増して鮮明になったとうれしく思っています。その深い友情に、心から感謝します。

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) May 28, 2021

政府が新型コロナウイルスの感染拡大でワクチンの確保が課題になっている台湾に対し、国内供給用に調達する英製薬大手アストラゼネカのワクチンの一部を提供する方向で検討していることが分かった。複数の政府・自民党関係者が２７日、明らかにした。日本国民への接種は他社製でまかなえる量を確保しており、影響はない見通し。日本と台湾は大規模災害などの際に相互に助け合っていることも踏まえ、今回は緊急措置として支援が必要と判断した。

（省略）

全文
＜独自＞政府、台湾へのワクチン供給支援を検討
https://www.sankei.com/article/20210528-SV4CNQSITBI67BEG3PAQBNROFI/

［台北　２４日　ロイター］ - 台湾で新型コロナウイルス感染が急増していることを受け、台湾政府に中国製のコロナワクチンを受け入れるよう圧力が高まっている。台湾ではワクチン接種率が人口の１％にすぎず、追加のワクチン供給もめどが立っていない。

（省略）

全文
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-taiwan-vaccine-idJPKCN2D50OG

https://focustaiwan.tw/society/202105220006


翻訳
台湾は、バックログを含む723件の新しいCOVID-19症例を報告しています

台北、5月22日（CNA）台湾は土曜日に、合計723件の新しいCOVID-19症例を報告し、そのうち721件は国内感染症で、2件は輸入されたが、中央流行疫情指揮センター（CECC）は400件の症例が報告されていると述べた。現在、過去数日間に利用可能になったテスト結果のバックログが原因です。

CECCによると、このうち321件は国内の新規症例、2件は輸入の新規症例、400件は未処理による国内の症例でした。

その説明に基づくと、土曜日に報告された症例の総数は、400症例が土曜日に確認された症例として分類された場合、急激な増加ではなく、木曜日以降、わずかではあるが継続的な減少を示しています。これは、過去。

CECCのデータによると、この新しい症例により、国内の総数は3,862になり、そのうち2,701が国内感染であり、その大部分は5月15日以降に報告されました。

新型コロナウイルスの感染が拡大しつつある台湾で市民らが物資の買いだめに走る中、あるインスタント麺だけが売れ残っている様子が注目を集めている。台湾メディアのETtodayなどが16日付で伝えた。

（省略）

全文
https://www.recordchina.co.jp/b876590-s25-c30-d0052.html

台湾とシンガポールで感染急増　何がまずかったのか


台湾は新型コロナウイルスの感染者がほとんど確認されず、対策に成功したと称賛されてきた。

しかし今月に入り、感染者が急増している。台湾は域内での感染が1200人を超えた。

（省略）

全文
https://news.yahoo.co.jp/articles/e2f79188d2c8291ea5cede7d5f23273c58d7bacb

5/15域内感染者180人増、台北・新北警戒レベル３級に
15 May, 2021

台湾では15日、新型コロナウイルスの新規域内感染者が180人増加し、これまでの一日の最多を記録しました。

（省略）

全文
https://jp.rti.org.tw/news/view/id/93630

新��29例本土COVID-19病例，疫情調查持續進行中
29の新しいローカルCOVID-19症例が追加され、エピデミック調査が進行中です

（省略）

全文
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/L6TLOTilsKyHvun-Z_E3Dg?typeid=9
（中国語繁体字）

【台北時事】台湾政府の新型コロナウイルス対策本部は１１日、海外渡航歴のない７人が新型コロナに感染していることを確認したと発表した。対策本部はこのうちの６人について、感染経路が不明な市中感染と判断。

（省略）

全文
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021051101160&g=int