科学・技術

2018年03月16日
1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/03/16(金) 13:25:30.62 ID:bdJ0Ga/g0.net BE:323057825-PLT(12000)
 「スマートコンタクトレンズ」の実現性が増してきた。
(1)コンタクトレンズにカメラを実装し、まばたきを検知してシャッターを切る、
(2)拡張現実(AR)で視野に映像を重畳する、
(3)自動焦点(AF)機能で遠近両用化や度数調整不要を実現する、
(4)制御可能な“絞り”でまぶしさを調整する、
(5)糖尿病の血糖値や緑内障など病気のモニタリング、といった各種機能を実装する。

賢くなるコンタクトレンズ、カメラやセンサーの役割も

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO27490470Y8A220C1000000/




続きを読む




2018年03月14日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/03/14(水) 15:18:50.91 ID:PaFbikFn0.net BE:422186189-PLT(12015)
意図的に不純物を含ませ、特殊な量子力学的特性をもつ「合成ダイヤモンド」が活用され始めている。量子物理学だけでなく、センシングや神経科学への応用も期待されるダイヤモンドは、いかにつくられているのか。その可能性についても紹介する。



(省略)

全文
https://wired.jp/2018/03/10/perfectly-imperfect-diamonds/




続きを読む
2018年03月14日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/03/14(水) 13:13:24.83 ID:vcfetcge0●.net BE:842343564-2BP(2000)

車いすの宇宙物理学者 ホーキング博士が死去 76歳 BBCなど伝える

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180314/k10011364661000.html



続きを読む
2018年03月13日
1 : サスケ ★ :2018/03/12(月) 22:21:37.92 ID:CAP_USER9.net
先日起きた銃乱射事件を重く受け止め、トランプ米大統領が「暴力ゲームの規制」を主張している今日。この意見に真っ向から反対する研究が飛び込んできました。

米ビラノバ大学のパトリック・マーキー教授の研究によると「銃乱射犯の80%が暴力ゲームに無関心だった」とのこと。事実、暴力ゲームが発売される度に犯罪率が低下しているデータもあります。

(省略)

全文
http://yurukuyaru.com/archives/75278016.html




続きを読む
2018年03月13日
1 : [sage] :2018/03/12(月) 22:55:36.51 ID:TMsaYML50.net BE:416336462-PLT(12000)
ネバダ大学リノ校の研究者グループが、その中に地球外起源の非常に大きな密度の氷が保存されたユニークなダイヤモンドを発見した。サイエンス誌に掲載された記事の中で述べられている。研究者たちは地球のマントルから抽出したサンプルの中から偶然、石を発見した。ダイヤモンドをX線照射すると、本物の氷VII(通常の氷は氷I)が現れた。氷VIIは、通常は地球外起源の非常に大きな密度を持つ氷。この現象が地球上の完全に自然な状況で記録されたのは初めてだという。

https://jp.sputniknews.com/science/201803124658857/



氷の特徴
結晶
無色透明で六方晶系の結晶を持つ。融点は通常の気圧で摂氏0度。ただし、圧力を変えることで相変化を起こし、結晶構造や物理的性質に差がある、さまざまな高圧相氷になることが知られている。この場合、我々が普段目にする「普通の」氷は「氷I」と呼ばれる。現在のところ、圧力が高い状態において氷IIから氷XVI(16)まで発見されている[1]。特に、きわめて高い圧力下では、水素結合が縮んで水分子の配列が変わる。このように様々な相が存在することを多形という。




熱い氷 図は縦軸に温度(摂氏と絶対温度)、横軸に圧力 (GPa) を取った。1 GPa は大気圧の1万倍である。例えば、10 GPa では数百度という高温の氷VIIが存在することが読み取れる。




続きを読む
2018年03月12日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/03/12(月) 20:47:45.18 ID:KKf+JVia0●.net BE:749487155-2BP(2000)


ゲノム情報を使って復元された縄文人女性の顔(右)とその基となった頭骨=東京都台東区上野公園の国立科学博物館で2018年3月12日午前10時52分、荒木涼子撮影

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180312-00000064-mai-sctch.view-000




続きを読む
2018年03月09日
1 : ばーど ★[sage] :2018/03/09(金) 02:45:46.50 ID:CAP_USER9.net


【動画】0.38 Second Rubik's Cube Solve
https://www.youtube.com/watch?v=nt00QzKuNVY


6面全ての色を揃える立体パズル「ルービックキューブ」の早解き世界記録には、人間の手によるタイムと機械の手によるタイムの2種類が存在します。アメリカの大学院生が作り上げたルービックキューブ攻略マシンがなんとわずか0.38秒でルービックキューブを解くことに成功し、機械によるルービックキューブ早解きタイムを40%も縮めてぶっちぎりの世界記録を樹立しました。

(省略)

全文
2018年03月08日 13時00分00秒
GIGAZINE
http://gigazine.net/news/20180308-rubiks-cube-solving-machine/




続きを読む
2018年03月09日
1 : [sage] :2018/03/09(金) 03:07:38.12 ID:ZIK2w/N70.net BE:416336462-PLT(12000)
英国に住むダニエル・クロードさんは、手に取り付けて、本物同然に動く第6の指の義指を創り出した。
プロジェクト「Third Thumb(第3の親指)」はデザインの修士学位取得のための作品として作られた。
3Dプリンターで印刷された指は、小指の横に装着する。ダニエルさんのサイトによると、指は本物とほとんど遜色なく自由に動く。

(省略)

全文(リンク先に動画あり)
https://jp.sputniknews.com/science/201803094652803/

GIF(抜粋)
http://i.imgur.com/7sR6VEu.gif
(サイズ 28MB)
http://i.imgur.com/7sR6VEu.gif




続きを読む
2018年03月07日
1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/03/06(火) 23:55:02.45 ID:u5g7tOCb0.net BE:123322212-PLT(13121)
中国の技術力 10〜15年で米国並みに

 米国人や米国に友好的な人々は、同国の力が相対的に低下するのを次のように表現することで、自らを慰める。たとえ道路や空港、学校が老朽化の一途をたどっていても、最も高度な分野では、この先何十年にもわたって先頭に立ち続ける、と。そうした分野として真っ先に挙がるのは国防や著名大学であり、ビジネスの世界ではテクノロジー産業だ。

 米国は2007年には輸出額において、11年には製造分野で、トップの座を中国に明け渡した可能性がある。そして30年ごろまでに、世界1位の経済大国の座も奪われることが必至の情勢だ。

 それでも彼らは、米シリコンバレーに匹敵する場所はどこにもないと言う。ここには世界最高の頭脳が集まり、目端の利く投資資金が大量に流れ込み、世界のどこよりもハングリーな起業家と結びつく。

 本当にそうだろうか。米国人はこの20年間、中国の技術力に対して否定的な態度を取り続けてきた。第1段階では関心を示さなかった。次の段階ではしばしば、中国企業を模倣者あるいは産業スパイと見なした。そしてつい最近まで、中国はテクノロジーのガラパゴスであり、固有の種(企業)が育っているが、これらに海外市場に打って出るだけの競争力はないと受け止めていた。

 現在は第4段階が始まったところだ。米国に匹敵する力を中国が付けつつあるとの不安が台頭している。シリコンバレーのある関係者は、テクノロジーの世界で米国が「権勢を振るう」時代は終わりに近づいていると指摘する。

■政府がAI分野で「行政指導」

 中国テクノロジー業界のリーダーたちは米カリフォルニアを訪れ、同地に投資することに積極的だが、もはや畏敬の念など抱いていない。中国の巨人アリババ集団や騰訊控股(テンセント)は、時価総額で米アルファベットや米フェイスブックと肩を並べる。

 さらに、数多くのベンチャー企業が18年から19年にかけて、株式上場に進むだろう。配車サービスの滴滴出行、アリババ集団傘下の金融会社アント・フィナンシャル、中国最大のピア・ツー・ピア(P2P)金融会社である陸金所などの名が挙がる。

(省略)

全文
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO27362810U8A220C1000000/




続きを読む
2018年03月03日
1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/03/03(土) 13:48:45.20 ID:6gRp4yrp0●.net BE:842343564-2BP(2000)
【朗報】ブラックホールに落ちると「自分の過去を抹消できる」ことが判明! 数学者が証明、非決定論的アナザーワールドにも行ける!

ブラックホールに落ちたらどうなるのだろうか?可能性の1つとして、有名なところでは「スパゲッティ化現象」がある。ブラックホールは光も逃さない強力の重力を持つ。そのため、もし頭からブラックホールに落ちたとしたら、足とのわずかな距離の差でも、かかる重力の差はとてつもなく大きなものとなる。その結果、肉体はまるでスパゲッティのように長細く引き伸ばされ、最後は引き裂かれてしまうというわけだ。だがこの度、さらに奇妙キテレツな可能性を数学者が提唱し、話題になっている。なんと、ブラックホールに落ちた人は過去を失い、無限の未来に飛び出すというのだ!英紙「Daily Mail」(28日付)が報じている。

(省略)

全文
https://a.excite.co.jp/News/odd/20180303/Tocana_201803_post_16182.html




続きを読む
2018年02月25日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/24(土) 22:23:38.71 ID:YPPR5mL90.net BE:479913954-2BP(1931)
ソース


日本のAI予算、米中の2割以下

 政府の2018年度予算案に計上された人工知能(AI)関連予算は総額770億4千万円で、研究開発で先行する米国や中国の2割以下にとどまると推計されることが24日、分かった。前年度比で3割増、過去最大の予算を投じるものの、財政面の制約から劣勢が続く。民間投資の日米格差はさらに大きい。このままでは、今後の暮らしや産業構造を劇的に変えるとの見方もあるAIの開発競争で取り残される恐れがある。

https://jp.reuters.com/article/idJP2018022401001739




続きを読む
2018年02月24日
1 : [sage] :2018/02/23(金) 23:47:22.57 ID:ntZrEdgO0.net BE:416336462-PLT(12000)
ロシア・クルチャトフ研究所の研究チームが、人間の血に含まれるグルコースから電気を手に入れる方法を開発した。
これにより心臓ペースメーカーのバッテリー交換を省略し、余分な外科手術を避けられると期待される。ロシア紙イズベスチヤが報じた。
この新たな機器は人体の組織と完全に適合する素材から出来ている上、

(省略)

全文
https://jp.sputniknews.com/science/201802234609303/




続きを読む
2018年02月21日
1 : [sage] :2018/02/20(火) 22:55:45.05 ID:VPreh+Jy0.net BE:416336462-PLT(12000)
米カリフォルニアの分子生物学者らが、ヒトとヒツジの細胞を含むキメラ胚をはじめて作製した。これは動物の体内でヒトの臓器を本格的につくることへ近づける。
オースティンで開催された米国科学振興協会の会議で発表された。
動物の臓器をヒトに移植する可能性について議論が始まったのは約15年前。だが免疫系がこれらの臓器を拒絶しないようにする必要があった。

(省略)

全文
https://jp.sputniknews.com/science/201802204598342/




続きを読む
2018年02月20日
1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/20(火) 17:47:47.93 ID:XVM6wHqa0.net BE:695656978-PLT(12000)
私たちの音楽の好みは14歳の時に聴いた音楽によって形成されていることが、新たな研究により明らかになった。

『NY Times』によると、リスナーの生まれた年が音楽の好みを左右しており、14歳の時に聞いた音楽が私たちの音楽の好みに最も重要な影響を与えるとのこと。

(省略)

20歳のときに聞く音楽は10代の時に聞いた音楽の半分ほどの影響力しかないそうだ。

全文
http://fnmnl.tv/2018/02/19/47697




続きを読む
2018年02月20日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/19(月) 23:39:38.95 ID:YZzfVjbJ0.net BE:228348493-PLT(16000)
津軽弁をAIで自動文字化 弘前大、標準語訳へ前進

(省略)

全文
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO27091550Z10C18A2CR8000/

津軽弁をAIで文字化する研究成果を報告する弘前大の関係者ら(19日午後、青森県弘前市)=共同




続きを読む
2018年02月19日
1 : [sage] :2018/02/19(月) 02:16:06.53 ID:vGYAGx6P0.net BE:416336462-PLT(12000)
日本で伸縮可能なディスプレイが開発された。同ディスプレイは数字や波形などを表示することができ、肌に貼って使用する。日本のマスコミが報じた。
開発したのは東京大学の染谷隆夫教授を中心とした研究チームと大日本印刷。
ディスプレイは、やわらかいゴムシートに埋め込まれた小さな発光ダイオード(LED)384個で数字などを表示する構造となっている。
医療など様々な用途での応用が期待されている。さらに技術を改良し、3年以内の実用化を目指すという。
https://jp.sputniknews.com/science/201802194593218/




続きを読む
2018年02月18日
1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/18(日) 18:03:55.35 ID:X5Mcce6k0.net BE:123322212-PLT(13121)
体から出る水蒸気を取り込んで発熱

 今や冬の定番の一つになった「ヒートテック」の肌着。でも、「ヒートテック」は薄いですよね。それなのに、身につけると、暖かいのはどうしてでしょうか。

 私たちの体からは、常に水蒸気が発散されています。その量は、汗を除いて、成人男性で1日、約550ml。けっこう多いと感じるのでは!? 実は「ヒートテック」の暖かさは、体から発散される水蒸気が大きな役割を果たしています。

 さらにカギになるのは、「ヒートテック」に使われているレーヨンという繊維です。「ヒートテック」を東レと共同開発したユニクロのPRチームに暖かさの“秘密”について聞きました。

(省略)

全文
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180218-00002700-weather-soci




続きを読む
2018年02月17日
1 : 岩海苔ジョニー ★[sage] :2018/02/17(土) 06:45:07.88 ID:CAP_USER9.net
 エビとモモを食べたときにアレルギー反応を起こしやすい遺伝子の特徴を、つくば国際臨床薬理クリニック(茨城県つくば市)の鎌谷直之院長らのグループが見つけ、英科学誌電子版に報告した。食べるときに注意したり、食べるのを控えたりするなどの対策につながる可能性がある。

 民間企業が運営する遺伝子解析サービスに参加し、研究に同意した20〜53歳の女性約1万1千人の唾液(だえき)からDNAをとり出し、遺伝子情報のうち個人ごとに差がある約54万カ所を解析した。

(省略)

全文
http://www.asahi.com/articles/ASL294F1TL29ULBJ008.html




続きを読む
2018年02月16日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/16(金) 16:14:40.95 ID:5hNIY43j0.net BE:887141976-PLT(15001)
2030年からやってきたと主張する謎の男性が話題になっているその男性は、YouTubeのApexTVチャンネルに動画が公開されており、男性の顔はモザイク処理により隠されている。男性の腕には脈を測る計測器が巻かれており、どうやらこれは嘘発見器のようだ。

この2030年から来たと言う男性は次のような未来の出来事を語った。

「ビットコインはますます高まるがほかのアルトコインはまだ使われない」
「2030年度のアメリカ大統領はラナ・レ・ミッキー(Ilana Re mikee)と呼ばれる人物」
「地球温暖化の影響で北米の気温は上がるがヨーロッパの気温は落ちる」
「人類は2028年、火星に到着し、同年からの時間旅行の技術が発明される」
とこのように未来を語りはじめた。

また彼はほかのYouTubeチャンネルに出演しその際は「私の名前はノアで、過去に食欲不振を経験した。実際の年齢は50歳だが、若返りの薬を飲み25歳若返った」とこの若い男性は25歳ではなく50歳だとまで語りはじめた。

(省略)

全文
http://gogotsu.com/archives/37318





続きを読む
2018年02月14日
1 : [sage] :2018/02/14(水) 18:34:30.03 ID:ne35c0Bf0.net BE:416336462-PLT(12000)
【2月14日 AFP】イラン軍の元幹部は13日、欧米諸国のスパイが「原子波を引き寄せる」能力をもつトカゲを使って、同国の核開発に対するスパイ活動を繰り広げているとの主張を展開した。

(省略)

全文
http://www.afpbb.com/articles/-/3162426




続きを読む
2018年02月13日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/13(火) 15:56:10.15 ID:qtbVUU/20●.net BE:886559449-PLT(22000)
人工知能が、脳を刺激して「記憶力を向上」させる方法を見つけ出した:米研究結果

 機械学習アルゴリズムを使ってヒトの脳の記憶の仕組みを理解する方法を、ペンシルヴェニア大学の研究者らが発表した。しかも、完璧なタイミングで脳に刺激を与えることで記憶力をリアルタイムで向上させることにも成功したという。いったいどのような研究なのか。


人間の脳よりもブラックなブラックボックスはない。われわれの灰白質はあまりに複雑なため、脳は自分で自分のことを理解できないのだと科学者たちは嘆いている。

(省略)

全文
http://www.sankei.com/wired/news/180213/wir1802130002-n1.html




続きを読む
2018年02月10日
1 : しじみ ★[sage] :2018/02/10(土) 01:22:29.44 ID:CAP_USER.net
人間が過去30年間で排出してきた総量の約10倍、温暖化で解け出す?

凍てついた極北に、また1つ脅威が隠れていることが明らかになった。土壌に含まれた大量の水銀だ。水銀は有害な重金属で、魚などの生物に蓄積され、人体に重い健康被害を与えることがある。

 2月5日、学術誌「Geophysical Research Letters」に掲載された論文によると、北極圏の永久凍土に蓄積された天然の水銀は、人間が過去30年間に石炭の燃焼その他の汚染源によって大気中に排出してきた水銀の総量の10倍に上るかもしれないという。

続きはソースで

関連ソース画像



ナショナルジオグラフィック日本版サイト

http://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/18/020800059/




続きを読む
2018年02月10日
1 : しじみ ★[sage] :2018/02/09(金) 17:56:27.88 ID:CAP_USER.net
【2月9日 AFP】
カマキリの頭部の適切な位置に超小型の立体(3D)眼鏡を蜜ろうで固定して行った実験で、これまでにない種類の「立体視」が存在することを明らかにしたとする研究論文が8日、発表された。ロボットの視覚向上の助けになる可能性のある成果だという。

(省略)

■「根本的に異なる」カマキリの立体視

 立体視覚は、人や他の動物が見ている対象までの距離を判断する助けになる。左右の目はわずかに異なる角度で対象を見ているが、脳はこの二つの映像を融合させ、それらの違いを用いて対象までの距離がどれくらいかを見積もる。

 研究チームによると、

(省略)

全文

http://www.afpbb.com/articles/-/3161764?pid=19794506


画像:英ニューカッスル大学の研究施設で、特殊な超小型3D眼鏡を装着したカマキリ











続きを読む
2018年02月10日
1 : しじみ ★[sage] :2018/02/09(金) 17:14:19.99 ID:CAP_USER.net
北海道大学(北大)は、実験室に宇宙空間を再現することで、光の届かない冷たい宇宙空間にただよう氷の微粒子(氷星間塵)から、分子がガスの状態で放出されるしくみを明らかにしたと発表した。

同成果は、北大 低温科学研究所の大場康弘 助教、渡部直樹 教授らによるもの。詳細は、英国の学術誌「Nature Astronomy」に掲載された。

宇宙空間には、星の存在しない-263°Cという極低温の領域(分子雲)が存在する。この領域は肉眼では何もないように見えるが、最近の天文観測によって大量の氷星間塵とガスが存在することがわかってきた。

しかし、物理学では、水素などの軽い分子を除いてほぼすべての原子や分子は極低温の氷星間塵に付着し凍りついてしまうため、ガスとしては存在できないはずである。

(省略)

全文
マイナビニュース

https://news.mynavi.jp/article/20180208-582312/




続きを読む
2018年02月10日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/10(土) 02:55:50.21 ID:BCCaEGKO0●.net BE:618588461-PLT(36669)
政府の地震調査委員会(委員長=平田直(なおし)・東京大教授)は9日、静岡県から九州の太平洋側に延びる南海トラフで今後30年以内にマグニチュード(M)8〜9級の巨大地震が発生する確率を「70〜80%」に引き上げたと発表した。

 調査委は、毎年1月1日現在の発生確率を計算して公表している。時間の経過に伴い、2014年に発表した「70%程度」から確率が高まった。13年までは「60〜70%」だった。

(省略)

全文
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180209-00050102-yom-sci




続きを読む
2018年02月08日
1 : ニライカナイφ ★ :2018/02/07(水) 11:00:13.27 ID:CAP_USER.net
◆【衝撃】人類の身体は2070年までにすべてロボットに代替可能、ロボット工学専門家が予測

ロボット工学専門家のクリス・ミドルトン氏がこのほど大胆な未来予測を発表。氏はその中で「早くとも2070年までに我々の身体はすべてロボットパーツで代替可能になるだろう」と言及。我々人類にとってこれが明るい未来になり得るのか、注目を集めています。

(省略)

全文
ユルクヤル、外国人から見た世界 2018年02月06日

http://yurukuyaru.com/archives/74815903.html




続きを読む
2018年02月07日
1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/07(水) 20:12:43.77 ID:r48fgoA70.net BE:123322212-PLT(13121)
【2月7日 AFP】英自然史博物館(Natural History Museum)とロンドン大学ユニバーシティー・カレッジ(University College London)の共同研究チームは7日、1万年前に現在の英国に住んでいた古代民族の男性の人骨からDNAを抽出・分析した結果、この民族の肌が浅黒く、目は青かったことが判明したと発表した。

(省略)

全文
http://www.afpbb.com/articles/-/3161452




続きを読む
2018年02月06日
1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/06(火) 20:23:19.22 ID:E0FthIFI0.net BE:754019341-PLT(12345)
キツツキの「つつき行動」、脳に損傷与えている可能性=研究

頭を使って連続的に木の幹をつつくキツツキについて、この「つつき行動」が脳に損傷を与えている可能性があるとの研究結果が初めて発表された。論文誌「PLOS ONE」に2日に掲載された。

(省略)

キツツキは、昆虫や樹液の餌を得たり、つがい相手を呼び寄せたりするためにつつき行動をしており、その際、最大1400Gという大きな重力加速度を受けている。人間は、60─100Gで脳震盪を起こす可能性があるが、キツツキには、くちばしや頭蓋骨、舌、脳と頭蓋骨の間にある隙間など、つつき行動による影響を緩和する機能が備わっている。

全文
https://jp.reuters.com/article/woodpecker-idJPKBN1FQ0MG




続きを読む
2018年02月06日
1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/06(火) 19:52:19.70 ID:XmIAcK1d0.net BE:329591784-PLT(12100)
2018年2月5日、中国メディア・観察者網によると、中国中央テレビ(CCTV)の番組に出演した中国高速鉄道車両のチーフエンジニアが、「『日本人が教えてくれたから』と言った者には始末書を書かせる」とのエピソードを披露した。

(省略)

さらに、外国から技術を学ぶ段階を終えて自主開発の段階に入ると、梁氏は「どうしてそのようにして解決するのかと質問した時に、『前に日本人がそのように教えてくれたから』と言われた。そこで、『今後私に前に誰かがそのように教えたからという話をした者には始末書を書かせる』と叱った」という。

梁氏はその理由について「設計師として他人の考えによって凝り固まってしまってはいけないと思っているから。設計師には一定の継承性が求められるという点は尊重するが、変えていくことも必要。技術全体が発展してこそ、われわれの業界には活力が生まれる」と語っている。

(省略)

全文
http://www.recordchina.co.jp/b567094-s0-c20.html




続きを読む
2018年02月04日
1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/04(日) 14:40:29.15 ID:rI7bw+Xi0●.net BE:601381941-PLT(13121)
英文メールはグーグル翻訳のコピペでOK

(略)

若宮さんは、80歳でプログラミングを始め、iPhoneのアプリを開発した。そして、世界の開発者を集めて米国で開催された会議で、アップルのCEOのティム・クックさんと話した。

その、クックさんと会うきっかけになったのが、米国のCNNがサイトで報じた、若宮さんについてのニュースだった。その記事が掲載される経緯が、凄まじいのである。

CNNからの問い合わせのメールは当然英文。そして、サイトの更新に間に合わせるために、2時間以内に回答することが求められていたのだという。

■CNNからの取材に、グーグル翻訳のコピペを送った

(省略)

■若宮さんの行動力を、すべてのビジネスパーソンは見習うべし

驚いたことに、若宮さんの回答をもとに、CNNはニュースを更新。それがきっかけとなって、世界の開発者を集める会議に招かれたというのである。

考えてみれば、相手はネーティヴの編集者なのだから、ある程度英文が乱れていても、内容を推察して修正できる。大切なのは、時間内に本人から回答がくることで、それ以外のことは枝葉末節だともいえるだろう。

このエピソードは、インターネットや人工知能といった技術インフラが整いつつある現代に適した「行動原理」を示唆する。

(省略)

全文
http://news.livedoor.com/article/detail/14253665/




続きを読む
スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク