九州語の「ばってん」てどう訳すのが自然なの?

自然が無理ならどう訳せば通じるかでも
2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:56:07.038 ID:ESGnd+eO0.net
ところがどっこい
3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:56:22.698 ID:M+LOsQWS0.net
しかしながら
4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:56:31.742 ID:OPmIznRu0.net
荒川
5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:56:39.641 ID:CcUPwCdd0.net
でも〜
中国の国慶節が始まったが日本の空港は本当に快適な状態のままらしい
半導体メモリ、もう一生値が下がらないかも知れないwwwww
すき焼きって店で食うと高いけど家で作ったら500円位なんだよなぁ
同志社国「ククククク…愚民共に教えてやろう、沖縄でなくてもできる!!それがヘーワ教育なのだ!!」
中国人さん、1日9時間労働、月休み3〜4日で月給7万円を嘆く動画を公開するも羨ましいコメントが多数
6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:56:55.874 ID:+4iGljbH0.net
ずんばい
7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:57:04.963 ID:JDaPiKNR0.net
but
8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:57:21.666 ID:VZ7Pdx6K0.net
せやかて工藤!
9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:57:28.206 ID:0HjdNDUt0.net
✘
10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:57:30.199 ID:o+cIpGi+0.net
だから
11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:58:00.162 ID:fYNtILQe0.net
ばってんくさ
12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:58:36.079 ID:zwAn6hft0.net
方言て難しいな…
13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:58:37.531 ID:a4djNN5+0.net
んだども って感じだろ?
15 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:58:48.524 ID:9eUzGCvd0.net
「だけど、」だよ
16 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:58:50.595 ID:TFfDF7Sg0.net
んだべしたは〜
17 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 19:59:03.286 ID:YxXfC0za0.net
聞いとらんとばってん⇒聞いてないとこがどっこい
うーん……
ばってんそやん言うたっちゃ⇒しかしながらそう言っても
これは通じそう
18 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:00:07.983 ID:zwAn6hft0.net
でも でよくない?
19 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:00:19.742 ID:6A6AvSQM0.net
ばってん工藤
20 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:00:47.089 ID:ODCKTJ7t0.net
But and
21 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:01:16.913 ID:wnNprq/70.net
But um...
22 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:01:23.224 ID:/hIb56Up0.net
https://i.imgur.com/7EoNECx.jpeg
23 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:01:36.629 ID:se6vAL4G0.net
んだば
24 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:02:30.159 ID:7gpZyMFb0.net
However
25 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:03:08.301 ID:SH8rQD290.net
ふいんきで分かるやろ…
26 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:05:46.767 ID:vTLTKlIq0.net
絶え間なく注ぐ愛の名を
27 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:07:51.634 ID:OPmIznRu0.net
デンデラ龍ば出て来るばってん
出ん出られんけん出て来んけん
来ん来られんけん来られられんけん
来ん来ん
28 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:10:49.918 ID:8Enm/Gp/0.net
けど
29 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:23:59.728 ID:VCtuI28p0.net
せやかて
30 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:48:24.966 ID:JPvLHWGn0.net
逆説の意味でなく言い切りの意味でも使うことあるよねばってん
31 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2026/10/02(金) 20:50:42.551 ID:xnVK3E7T0.net
ばってん〜 ←全九州人
〜ばってん ←福岡人は使わない
中国「建国77年です」「80年前の第二次大戦でアメリカと同盟してました」
騒動直後に連鎖した異変…印旛沼決壊と「将門伝説」の不気味な一致
立花孝志さん、被害者として裁判参加
ぶっちゃけ「宅配」ってドローンで十分だよな
岩屋前外相会見。「日中関係悪化の原因を作ったのはこちら側。中国はめっちゃ怒ってる」
気になるAmazonの本
雑談│00:01












まとめたニュース
が
しました