まとめたニュース : ヨーロッパの言語って方言程度の差しかないってマジ？

2025年11月15日

ヨーロッパの言語って方言程度の差しかないってマジ？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:45:20.789 ID:4zOa9MTOM.net
言語の違う国同士で言葉通じたりするの？

転載元スレッド：https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1711493120/

従業員を大切にするワタミ、10年で給与2倍にすると発表

 Apple、39,800円の「布」を販売ｗｗｗｗｗｗ

 実家の姉(36)の語尾がぺこなんだが……

【朗報】 DOWNTOWN+（ダウンタウンプラス）会員数50万人突破

 【悲報】パさん、中国様に対しては話し合いは通用せず、生け贄を出すしかないことを認めてしまう

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:46:00.428 ID:AePpz1gy0.net
語派変わると語彙かなり変わる

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:50:01.359 ID:/4qFjdwb0.net
>>2
これ
語派が違うと同じ印欧語だとしても借用語とかじゃない限り殆ど別言語レベルで語彙が違うから通じない、同じ語派なら似てるところもある

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:48:41.940 ID:/4qFjdwb0.net
ヨーロッパ全体の話ならNo
地域によってはまぁ東北と沖縄ぐらいの差しかないとかはあるけど少数派なんじゃねぇかな

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:51:55.662 ID:/4qFjdwb0.net
有名なところでスペインとポルトガルとかなら語彙はかなり似てるから会話でも通じることは結構あると思われる、何なら同じスペイン語とかポルトガル語とか言われてる言語内の方言の方が離れてるとかも多分ある

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:53:11.186 ID:/4qFjdwb0.net
ただこれが関東と関西の違いかと言われると全然そんなことはなくもっと乖離してる

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:54:31.892 ID:b6+71W7t0.net
ハンガリー語とかフィンランド語

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:55:45.798 ID:/4qFjdwb0.net
同じゲルマン語族でもドイツ語とオランダ語ならまだ似てるけどドイツ語と英語はもはや別言語だしな
スペイン人とフランス人が会話してもコミュケーション成立することは極めて稀だろうしな、筆談でなら何割かは通じると思うけど

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 07:56:58.504 ID:tGzwLMmR0.net
イタリア、ドイツ、フランス、スイスはもともの神聖ローマ帝国という一つの国だった

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:02:12.774 ID:/4qFjdwb0.net
>>9
全然民族違うから統治ままならんかったみたいだけどね
自称ローマのフランク帝国のローマじゃなかった方の片割れだし

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:13:56.336 ID:/4qFjdwb0.net
>>11
これフランク帝国じゃなくて王国だったわ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] ：2024/03/27(水) 08:02:08.934 ID:kdoiYRbpM.net
黒船ペリーは方言くらいの違いだろうと思って日本に来るときに中国人を通訳に連れてきちゃったくらいだぞ

13 ： enaga(,,・Å・,,) ◆99xH8ena32 ：2024/03/27(水) 08:04:30.808 ID:Ign2cn7M0.net
イタリア人とスペイン人ぐらいじゃないの
あとスイスとクロアチアは一部で通じると思う

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:12:14.806 ID:/4qFjdwb0.net
>>13
かなり似てるけどお互い会話で意思疎通できるんだろうかね？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:05:22.546 ID:tIPNkDe+0.net
ベルギー人は南北で意思疎通ができないと思われがち

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:07:45.159 ID:1NKcyZZg0.net
語彙が似てるから日本語に比べると英語習得に有利ってくらいだろ
ハンガリー語に至っては全然違うし

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:23:34.719 ID:V/LRzBdi0.net
>>15
わかってるとは思うけどハンガリーは印欧語族じゃない

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:12:56.830 ID:/4qFjdwb0.net
難しい会話は無理だと思うけど簡単な受け答えならいけることが多いんかな？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:27:25.396 ID:V/LRzBdi0.net
イギリス人がドイツ語を学ぶのは日本人が韓国語を学ぶ程度なのかな？と認識してるけどちがってたらごめん

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/03/27(水) 08:28:57.248 ID:CVuraHzc0.net
方言程度の程度がどのくらいかだろ

パさん「なんかもうすでに高市政権崩壊しかかってるように見えるのだけど。。」

ウエブトウーンとかいうのまだやってたw 1164万ドル（17億円相当）の営業赤字

 不労所得の真実教えるけど1億円じゃFIREできないよ

 【悲報】広末涼子、走り屋の間で評価され始めるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 クマに死んだふりをされた猟師、顔面熊パンチで意識不明

気になるAmazonの本

雑談│ヨーロッパ│23:48

コメントするコメントを見る(20) アンテナページへ

コメント一覧 (20)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 00:01
- 英語はフランス語からかなり語彙借用してるから英語がわかる人間ならフランス語の文章読んでも意味推測できるだろう
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 13. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2025年11月16日 02:55
  - >>5
    方言知らん人だからこそ方言程度の差って言うんだろうよ
    ガチの方言は会話が通じない、俺は爺さんの言葉の半分も分からんし、本気の津軽弁は本当にさっぱり分からないなんだあれビートが違うわ
    ガチの方言は別の言語なんだけど、>>1は鈍ってるけど通用するというニュアンスで遣ってる感じ
    明治政府がまず人造言語としての日本語を制定したのは偉大だったわ、外国語の翻訳作業と併せてこれが出来なかったら近代化は無理だった
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 00:10
- どっかの時代で言語統一とかやろうとしたやつ居ないんかね
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 4. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2025年11月16日 00:52
  - >>2
    国として征服すれば結果として統一されるからな
    他国の事なんて知ったこっちゃないだろ
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 7. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2025年11月16日 01:23
  - >>2
    ラテン語じゃない？
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 10. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2025年11月16日 02:12
  - >>2
    ローマ帝国
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 12. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2025年11月16日 02:49
  - >>2
    一応英語がそれに近い結果
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 15. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2025年11月16日 05:36
  - >>2
    キリスト教が一度文化統一しかけた
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 00:30
- ポルトガル語のおばちゃんがスペイン語はだいたい分かる、イタリア語はちょっと分かるって言ってたな。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 17. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2025年11月16日 07:36
  - >>3
    このくらいのレベルが限界よな
    単語の借用があっても簡単な代名詞とか前置詞が違うから普通に分からんよ
    文構造が似てて使ってる文字も同じだから勉強はしやすいけどな
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 00:56
- 海外のドラマを見ていると例えばフランス語やドイツ語が全く分からないイギリス人とか普通に出てくるし
  イギリスでもイングランドとウェールズやスコットランドとか違ってくると
  英語で会話している時なら方言みたいな差があるのだな…というのは自分でも判るけども
  ウェールズ語やら独自の言語を話している場合は全然違うように感じるしドラマの登場人物も全く判っていない設定になっていたりするよ
  
  絶対に方言以上の差があると思う
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 01:06
- スイス人がスイス人にとってドイツ語は方言みたいなもんって言ってた
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 01:27
- 日本語だって鹿児島弁と秋田弁は分かり合えないだろ？隣同士でも秋田弁と青森弁は通じないし。そもそも秋田弁は県南、県中、県北で方言が違う。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 01:34
- 日琉語族の言語的広さ？は大きいのね
  これにアイヌ語もあるから、実は日本は相当に広さ？がある
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 02:41
- 離れてる国は無理でも隣の国なら日本で例えると方言みたいなもんだって解説してる番組は見たことある
  イングランドとスコットランドは昔は別々の国だったし
  ワールドカップは今でも別々に出場するしな
  日本で例えれば北海道がオリンピックで別の国として出場してるようなもんやろ
  スッコットランド人は出身聞かれたらスコットランドって答えるし
  イングランドはあるけどイギリスって名前の国はないしな。
  日本人からしたらスコットランドって国なのかイギリスの田舎なのか分かりにくい
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 03:05
- >方言程度の程度がどのくらいかだろ
  同じ日本語でも標準語介さずに東北弁と沖縄弁じゃもう意思疎通なんてできないよ
  それにくらべりゃ、ラテン語派生の欧州語なんて文法はともかく、語彙なんて関西弁と標準語ほどの違いもないよ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 07:25
- リアムとかアメリカだと字幕出たりすっぞ。日本で言えば青森の人が話してるのに字幕出るみたいな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 12:15
- 日本も中国も同じ漢字使ってるんだから言葉通じるだろ、ってレベルに通じない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 16:55
- 全てはラテン語から派生って、留学中、大学教授が教えてくれた
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2025年11月16日 18:10
- 昔、秋田の旅館に泊まったときに中居さんの話す言葉が単語一つたりとも理解できなかったことがある。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました