2022年03月30日

古文の「いとをかし」が現代語の「やばい」と同じ意味であると判明

1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:18:19.475 ID:xUV+PDQqd.net
なお「いとあはれ」は「じわじわくるw」と同じ意味であると判明


2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:19:03.197 ID:atNDjBvL0.net
ぼでぃぶろうはいとあはれなり


4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:20:08.026 ID:xUV+PDQqd.net
「まいて雁(かり)などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし」

[訳] いうまでもなく雁などが連なって(飛んで)いるのが、とても小さく見えるのは、めっちゃやばい。









もしドラゴンボールとのコラボで野菜ジュースを販売するとしたら何て名前にしたらいいと思う?

【画像】餃子作るとこうなるんだがなんで?

生涯絶対行くことのない県ひとつ書いて毛

女との結婚にかかる初期費用w

日本、ロシアへの自動車輸出禁止




5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:21:24.238 ID:uzMeP5wSa.net
いとわろし → チョベリバ


6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:22:16.222 ID:1O/5FF4d0.net
「いとをかし」が「やばい」なら「をかし」はなんなん?


8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:22:59.432 ID:xUV+PDQqd.net
>>6
「いと」の意味は「めっちゃ」だから「をかし」単体でも「やばい」だが



7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:22:29.513 ID:xUV+PDQqd.net
「蜘蛛(くも)の巣のこぼれ残りたるに、雨のかかりたるが、白き玉を貫きたるやうなるこそ、いみじうあはれにをかしけれ」

[訳] 蜘蛛の巣が壊れずに残っているところに、雨が降りかかったのが、白い玉を(糸で)貫いたようであるのは、くそジワジワきて興味深い。



10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:23:36.999 ID:D43hwyty0.net
蝉丸「これや!この!」


11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:23:55.675 ID:CW6OgPt10.net
高校生か?


12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:24:32.893 ID:QaOSPPOsd.net
いみじのほうがヤバいに近いイメージ


14 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:25:17.986 ID:xUV+PDQqd.net
>>12
「いみじ」は「めっちゃ」だろ



13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:24:46.630 ID:rNbscJhqr.net
あれ?これいとをかしじゃね?


15 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:25:18.985 ID:v15XGm3h0.net
MajiでKoiする5秒前を古文で言うと?


16 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:27:50.350 ID:xUV+PDQqd.net
>>15
げに恋ふ五秒前とか?



18 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:28:17.270 ID:xUV+PDQqd.net
げに恋ふる五秒前


17 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:27:53.483 ID:6wPSY/eL0.net
草やろ


19 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:28:43.963 ID:xUV+PDQqd.net
>>17
「まいて雁(かり)などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし」

[訳] いうまでもなく雁などが連なって(飛んで)いるのが、とても小さく見えるのは草

なるほど



20 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:29:03.622 ID:xUV+PDQqd.net
「蜘蛛(くも)の巣のこぼれ残りたるに、雨のかかりたるが、白き玉を貫きたるやうなるこそ、いみじうあはれにをかしけれ」

[訳] 蜘蛛の巣が壊れずに残っているところに、雨が降りかかったのが、白い玉を(糸で)貫いたようであるのは、くそジワジワきて草



21 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:34:24.302 ID:89M3K7xyp.net
何でもかんでも死ねって言っちゃうんだけど古文で訳して


24 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:38:49.597 ID:xUV+PDQqd.net
>>21
往ね定期



22 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:35:48.631 ID:5XXPN6Q5r.net
そう考えると昔のやつもくだらないことばっか言ってたんだな


23 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/06/08(土) 23:38:25.439 ID:xUV+PDQqd.net
>>22
そりゃそうだろ
昔だろうがお前らはお前らだ


【悲報】ローソン 意味の分からない商品を発売してしまう

イギリス「ロシアに経済制裁だ!」→自国の電気代が9000円から5万6000円に跳ね上がるも我慢へ

【画像】 ノルウェーのロシア大使館が大変なことになってしまう…

【画像】餃子作るとこうなるんだがなんで?

新宿伊勢丹の富裕層しか入ることが許されない感は異常wwwwwww

馬鹿「猫を虐待するなぁ!」←じゃあ豚を食うなって言ったら食うのやめるんか?

【画像】 ジャンボタニシの卵にしか見えませんが、3Dプリンタで作れる次世代の培養肉です

一生マツタケ食い放題orシイタケ食い放題 どっち選ぶ?

宅配ピザドカ食いすると1時間くらい気絶する現象wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

元カノにストーカーだと通報されたから復讐したい

朝歯磨きするやついるけど、意味わからんのだが


気になるAmazonの本

雑談│12:34

 コメント一覧 (18)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 12:44
    • ばりよもや、だな。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 12:46
    • 数瞬後にこそげに想ふ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 12:52
    • 古典読むと分かるが鎌倉時代の文献で既に萌えやツンデレや男の娘の概念が登場してるし
      何気にこの分野では先進国家だぞ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 8. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2022年03月30日 13:20
      • >>3
        先進しすぎて特異点になってるんですが・・・。
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 12:55
    • 古文の「はづかし」=尊い
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 13:08
    • 枕草子とかいうツイート集
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 15. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2022年03月30日 15:03
      • >>5
        徒然草もね
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 13:11
    • あなや!
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 13:13
    • 音楽の歌詞で掛詞とか縁語とかも普通に使ってるしな
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 13:35
    • いみじのほうが、ヤバいだと思う。
      をかしは、かーわーいーいーかな。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 13:39
    • さもありなん
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 13:48
    • 光源氏だって現代語訳すれば単なるラノベだ。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 14:06
    • 枕・草・子『いとをかしっ☆‼︎』
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 13. 
    • 2022年03月30日 14:24
    • ���Υ����ȤϺ���ޤ�����
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 14:55
    • 源氏物語もレディコミみたいな内容やしなw
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 15:21
    • 「あはれ」は「エモい」だろ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 15:45
    • 俺らは千年経っても進歩しとらんのう
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 18. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年03月30日 17:30
    • 誹謗中傷隙間なしの、教養ある良スレ。アホは参加できない・・・。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
スポンサードリンク