2022年01月17日

「せんべい」は英語で「ライスクラッカー」って言うのに、何で「クッキー」を「甘味入り西洋煎餅」って言わないの?

1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:44:47.148 ID:AfEgJSKN0.net

納得のいく説明をお願いします!




2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:45:30.754 ID:5zrL6nnna.net
ギアッチョに言わせて見たい


3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:45:52.590 ID:zpwGhRwNd.net
甘味入り西洋煎餅だったらビスケットになるだ、


4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:46:02.364 ID:bL+0lwO00.net
たしかに
意味は自分で拾うみたいなとこあるよな








「シェフのきまぐれサラダ」←なにが入ってそう?????

たまに口の中のどっかの穴から唾液がピュッて飛ぶよな?

「バイデンノマスク」爆誕 ※

片付けることを「なおす」って方言なの?

韓国の干しイカ製造会社 靴のままで踏みつける不衛生な工程が発覚し炎上 韓国民「中国かと思った」




5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:46:22.687 ID:9ouxc23Ra.net
むしろ外人が煎餅をセンベイって言わない理由はなんなんだよ


18 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 13:17:59.477 ID:h+IyhhPu0.net
>>5
馴染みがないから煎餅じゃどんな物か分からないから原材料入りで読んでるだけとかじゃね



19 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 13:26:13.185 ID:bL+0lwO00.net
>>18
日本だと「知らないのぉ〜?w」が強くて
欧米だと「知るかボケ」が強いのかと思った



20 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/11/21(木) 13:30:11.306 ID:iFv6TF9e0.net
>>19
すまん意味がわからん



21 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 13:32:45.436 ID:bL+0lwO00.net
>>20
名前で正体が判らないものは
欧米では広まらないのかなと思った



6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:47:00.295 ID:7gCYAMlbp.net
向こうで言うライスクラッカーが塩味入り和製クラッカーなのでは


7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/11/21(木) 12:47:05.334 ID:Q10cwbQwr.net
クッキー☆


8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:47:43.897 ID:vEJdiElJp.net
西洋風甘食って言うじゃん


9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:47:57.790 ID:xxFOSjQy0.net
モダンじゃないから


10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/11/21(木) 12:48:29.169 ID:iFv6TF9e0.net
煎餅の英語がクラッカーなのに
なんでクッキーを煎餅に言い換えようと思ったのか小一時間



11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:49:59.364 ID:8kNH5Ihn0.net
ちんすこう
ラードクッキー



12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:50:16.259 ID:/PgOfh+bd.net
その理論だと小麦煎餅とかじゃないのか


13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:50:30.606 ID:wX5/M1kvM.net
中国発じゃなけりゃな


14 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:53:08.864 ID:NBdjefkDM.net
焼菓子
終わり



15 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:54:18.860 ID:DpAmfsBe0.net
炭酸せんべいがまさに西洋風せんべい


16 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 12:55:21.866 ID:7r1z54dyr.net
両津「クッキーあるか?」
日本語おじさん「甘味入り西洋煎餅ですね?」
両津「しかしあんた、頑なに外来語を使わんよな」
日本語おじさん「ええ。それがわたくしのポリシーですから」
両津「おい!今ポリシーって言ったぞ」
日本語おじさん「い、いやそれは保留神(ぽるしん)です。はい…」
両津「なんか怪しいな」
日本語おじさん「精神を保ち留める。すなわち確信をもって生きる。仏教の有難い教えです」



17 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 13:09:28.463 ID:azPKpwmRa.net
寿司もライスオンフィッシュだしな


22 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/11/21(木) 13:37:18.068 ID:SkblJndOK.net
蒲鉾がフィッシュケーキ
いやいやいや


AIに仕事が奪われるって言うけど

東京の乗り換え意味わかんなすぎワロタ

【画像】「愛の不時着」の主演のヒョンビンとソン・イェジン、交際発覚wxwxwxxwxwwxwxx

若者 「おっさんって意見を求めておいて、意見を出されるとキれる」

日立製作所、全社員ジョブ型に、名刺には役職ではなく特技を記載

「もうゴミではない」殺処分された犬猫の骨、絵の具にして描く芸術。「忘れさせない」狐

ゴルフなんてたいして金かからないんだから社会人ならやっとけよ

熱々ラーメンって誰得なの?

17歳少年の父親が謝罪コメント どの程度親の責任だと思う?

誰かに憧れたり尊敬する感覚がわからない

ラーメンって麺とスープ以外いらなくね?


気になるAmazonの本

雑談│04:19

 コメント一覧 (5)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年01月17日 04:45
    • 恋するフォーチュンクっキーの替え歌つうか古語和訳歌に
      「恋する辻占煎餅」つうのがあるだろ

      もともとフォーチュンクッキーというのは日本の辻占煎餅という
      おみくじを小麦煎餅生地で包んで焼いて辻先で売るものが起源
      それがアメリカでは中国人街のレストランでおまけとして売られるようになり
      その呼び名がフォーチュンクッキー
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 3. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2022年01月17日 04:53
      • >>1
        チャイナタウンは合ってるけど
        レストランでサービスで提供されるんだよ
        日本の方は知らん、見たことねえし
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年01月17日 04:52
    • 魚の上に酢飯乗せてるやつかおるぞ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年01月17日 05:03
    • 九州に「にわかせんぺい」ってのがあるが、
      ありゃ、原料がライスですらないな。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2022年01月17日 07:13
    • なにここ、すゑひろがりずスレ?
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
最新記事
スポンサードリンク