フランス人「せーやーかーらー、人種差別ってのはホロコーストとかのことなんやって」
2021.07.20
「アジア人差別」をしたフランス人が「差別じゃない」と本気で否定する理由
田中 晴子
プロフィール
通訳・翻訳・執筆業
このビデオはフランス人でも一字一句全部は聞き取れない「ノリ」で発された口語表現が多いため、日本のツイッターではその意味をめぐって喧々囂々でしたが、ノリと意味の両方を踏まえて訳すと、以下のような感じかと思います。
(省略)
全文
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/85321?page=3
トランクス「人造人間18号は可愛い女の子タイプ」
親がわりと金持ちで俺はニートだけど
UFOが不味いみたいな話たまに聞くけどさ
ビジネスホテルの朝食地味すぎワロタ
インド死者 +4500000
3 : [sage] :2021/07/21(水) 16:38:02.95 ID:eo1k5BkP0.net
アルジェリアの人がいるところでで核実験したことだよねー
4:2021/07/21(水) 16:38:17.93 ID:RGF4Ow880.net
アメリカ人がはるかにましに思えるレベル
5 : [sage] :2021/07/21(水) 16:39:14.01 ID:yyoztJ3G0.net
欧米の韓国
7 : [sage] :2021/07/21(水) 16:39:37.84 ID:gpK5E0nE0.net
韓国人が差別する
9:2021/07/21(水) 16:40:41.65 ID:ygLvoXxF0.net
フランスは自由の国だから差別や犯罪の自由も尊重される
12 : [sage] :2021/07/21(水) 16:42:23.12 ID:zkW9eING0.net
なんつうか、その場に住んでる人を優先するのは当然っちゃ当然だよな
13:2021/07/21(水) 16:42:26.99 ID:velP0ofw0.net
フランス人は頭の振れ幅でかすぎてバカはホントにどうしようもないくらいのバカだから
14 : [sage] :2021/07/21(水) 16:42:55.64 ID:Y5j8yttn0.net
さすがナチュラルレイシスト
15 : [sage] :2021/07/21(水) 16:43:01.92 ID:ws8lq1xi0.net
ナチュラル差別の国だからな
16 : [sage] :2021/07/21(水) 16:43:35.86 ID:TfX8s2Qz0.net
かつては英語使ったら嘲笑されてたらしいが今はどうなん
18 : [sage] :2021/07/21(水) 16:44:27.66 ID:nraDncc/0.net
>>1
元記事はフランスではアジア人は差別しても黙ってる扱い安いやつと思われているので声をあげていこう、という話
聴いてるかひろゆき
19 : [sage] :2021/07/21(水) 16:44:47.97 ID:/cQdl4AS0.net
>>1
ひろゆきディス
20:2021/07/21(水) 16:44:51.49 ID:39vx7eEe0.net
ナチュラルだから赦せ的な話か
フランス語わからないし、くだけた言語で侮蔑じゃなくいっている
とかいわれてもほんとかなって疑ってしまうな。
フランスのひとや、フランスにすんでいる人の意見でも軽口の若者の感覚でいっているというひとと、これは差別だというひととわかれているんでしょ?
25 : [sage] :2021/07/21(水) 16:46:52.60 ID:OHYfgl3e0.net
>>21
フランス人youtuberのを何個か見たが、明らかに差別だって人ばっかだったけどなぁ。
48 : [sage] :2021/07/21(水) 16:54:31.36 ID:NdgeKmpp0.net
>>25
本国のひとがそう言うのなら、それがほんとなんだろうな
26 : [sage] :2021/07/21(水) 16:47:02.34 ID:0kN3vOEn0.net
ザキのじゅもんをとなえた!
27:2021/07/21(水) 16:47:14.27 ID:MLqKRE/a0.net
差別言いすぎてハードル低くしすぎたなw
言葉ってのは軽んじちゃいけない
31:2021/07/21(水) 16:49:35.61 ID:wQ+6k/P+0.net
フランス人は差別への理解が低いって言いたいのかw
38 : [sage] :2021/07/21(水) 16:52:41.12 ID:wOi+6Gc70.net
他人のゲームの設定ほどつまらないものはない
てめーでやれや!!
41 : [sage] :2021/07/21(水) 16:53:19.28 ID:6KUnj8vx0.net
そうなんだじゃあ日本では差別なんてないですね
45 : [sage] :2021/07/21(水) 16:54:05.57 ID:vScW4YRc0.net
ホイコーローが食いたくなる定期
49 : [sage] :2021/07/21(水) 16:54:46.32 ID:cZ87iX3I0.net
日本でナチュラルに差別的なのは犯人をクロ、負けを黒星なんかだろうな
見つかったら言葉狩りされるよね
54:2021/07/21(水) 16:55:58.56 ID:Kb9yF6VP0.net
欧州の京都
韓国人がベトナム戦争でやってたのが人種差別なの???
82 : [sage] :2021/07/21(水) 17:04:51.40 ID:yXvsRA4y0.net
>>55
大日本帝国「だから奴らに兵器を持たすなと・・・棍棒でぐらいにしとけよ」
56 : [sage] :2021/07/21(水) 16:56:33.95 ID:5bC9jwz70.net
フランスを青色のカラコンして鼻高くしてマドモワゼルマドモワゼル言いながら闊歩すればわかるんじゃね
59:2021/07/21(水) 16:57:18.85 ID:K2FFSE1E0.net
自由の女神をアメリカに寄贈したフランス
61:2021/07/21(水) 16:57:55.71 ID:K2FFSE1E0.net
フランスの自由はコーランでさえ容赦ないからな
64 : [sage] :2021/07/21(水) 16:58:35.09 ID:ZNKZTkEg0.net
きっも
66:2021/07/21(水) 16:59:39.74 ID:rntCA1S40.net
フランス人「区別だ」
71 : [sage] :2021/07/21(水) 17:01:02.71 ID:ZnzrI9gw0.net
こういう屁理屈を真に受けるのは日本人だけだよな
73:2021/07/21(水) 17:02:10.37 ID:cm/CwgbL0.net
だてに「腐乱す」と自称してるわけじゃないんやな
84 : [sage] :2021/07/21(水) 17:05:57.88 ID:5bvitznW0.net
F1なんて黒人黒人言ってて、香港ガン無視だもんなw
93 : [sage] :2021/07/21(水) 17:11:17.78 ID:fgTW9Piu0.net
>>1
フランスはそれでいい
「世界」という視点になったらそれは通じないといい加減学べ
95:2021/07/21(水) 17:12:45.71 ID:K2FFSE1E0.net
欧米人に日本人と中国人の違いはわからないだろ
日本人だってアフガニスタン人とメキシコ人の違いはわからんよ
96:2021/07/21(水) 17:13:12.30 ID:KByCpwUl0.net
何が言いたいのかよく判らん
俺が頭悪いんか
98:2021/07/21(水) 17:13:50.84 ID:K2FFSE1E0.net
イタリアには精神病院がないと言われるが
フランスは精神病院だらけだろうな
英語を極力使わずフランス語で返す国民性
99:2021/07/21(水) 17:14:13.33 ID:f41z+H5/0.net
京都育ちじゃない日本人では俺を含めて
フランス人の会話の真意は
咄嗟には解からないほぼ判らない全然分からない モノなのだろうな
100:2021/07/21(水) 17:14:42.81 ID:YemrZ/vg0.net
発言した側の主張より言われた側の主張の方が重要でしょ
102 : [sage] :2021/07/21(水) 17:15:58.96 ID:Wdi2MCDN0.net
めんどくせえな発言者を伝統に則ってギロチンにかけちまえよ
それで許すよ
105 : [sage] :2021/07/21(水) 17:19:58.43 ID:sFrSA22y0.net
日本人がフランスのホテルでフランス人に対して同じ事を言っても、人種差別だって思わないなら俺は許すよw
菅「やっぱり有観客にしたい!😠」バッハさまの命令を受けて
日本共産党さん、「東京五輪は完全な失敗」米紙報道を嬉しそうに拡散してしまう
田舎に引越して3ヶ月経った結果
女社員「おかさんって彼女いますかー?」 俺「いないよ今は」 女社員「えっ!そうなんですね!」
納豆をトッピングするとうまい料理何がある?
【悲報】飯塚幸三さんの勲章剥奪か
【画像】全盛期の「河村隆一」「TERU」「hyde」「松岡充」だったら誰が1番イケメン?
加藤純一が配信で障害者差別発言で炎上 「障害者合コンしたい」「障害者配合したい」
日本は世界で唯一「民族」と「国土」と「言語」が同じ領域に収まっている国
有本香さん「たまたま韓国人のタクシーに乗った、すぐ私に気づいたし、楽しい方だった」→1万いいね
インド死者 +4500000
いくら言い訳してもムダ
まとめたニュース
がしました