まとめたニュース : アメリカ人「日本の英語教育はちゃんと通じる英語なのに文法的に間違ってるから0点、なんてやってるからダメなんです」

2021年05月12日

アメリカ人「日本の英語教育はちゃんと通じる英語なのに文法的に間違ってるから0点、なんてやってるからダメなんです」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:51:30.717 ID:RKVBN0hm0.net
(；´Д`)

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:52:32.838 ID:+iC4yH750.net
トランプの英語は間違ってるけど伝わる感

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:53:55.704 ID:9aWxgSviM.net
何が駄目なんだ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:55:21.418 ID:N1wvi9HZ0.net
日本なんてそんなもんよ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:56:20.175 ID:KcQEDP3oa.net
日本語だってカタコトで単語の羅列だけ言われても何とか理解できたりするしな
正しいかどうかより伝えられるかどうかが焦点なんだろう

転載元スレッド：https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1548456690/

「お、ここの飯屋は厨房まで見えてるのか仕事ぶりを見てやるぞぉw」

火竜←強そう水竜←強そう風邪竜←強そう土竜←？？？

ベジータ「む……最近はトレーニングを怠っていたからな、まさか太ったか？どれ、このブルマ特製体重計で」

嘘つきスキルを競い会う面接試験とかいう欠陥試験ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 火力発電「タービン回して発電」水力発電「タービン回す」風力発電「タービン回す」原子力発電「…」

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:56:53.638 ID:TKWyHPHwa.net
口語文はやらない

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:57:08.959 ID:FMWWfWix0.net
そもそも違う物を日本語にしたがるからダメなんだよ
ママで訳した法律なんてめちゃくちゃだぞ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:57:34.761 ID:+iC4yH750.net
伝わる伝わらないが分かるのは長く土地に暮らしたからこそでもあるけど

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:57:43.257 ID:o9b6nxpO0.net
9年以上義務教育+高等教育で勉強しても話せない人が多数な日本ってヤバくね

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 07:58:16.012 ID:IZu7GTBd0.net
外人「私を・・・これは・・・買い・・・たい」ｶﾀｺﾄｶﾀｺﾄ
おばちゃん「150円だよ」

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] ：2019/01/26(土) 08:02:17.618 ID:1JDr0l/sd.net
>>10
買い、にできてればすごいな

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 08:01:29.626 ID:QPn7ebI/0.net
同時通訳の人とか見てると分かるけど英語って意訳が全てよ
直訳なんてしようと思えば思うほど英語出来なくなるからな

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 08:02:18.422 ID:ncnSOqJW0.net
教師が大学受験の為の英語を教えてやるって考えてるからな

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 08:23:24.568 ID:BXZItU0y0.net
教える側も通じるかわかってねぇもん

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 08:24:40.623 ID:v1zAIJVw0.net
文法より発音に力入れたほうがいいとおもう

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 08:37:49.745 ID:9X5Zi6wU0.net
>>15
正しい文法じゃないとダメって考えだから
全部の単語をキッチリしゃべらないとダメ、になって
発音にリズミ感がなくグダグダになってる気がする

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 09:28:56.116 ID:9o/F5ez80.net
>>16
書き込みでも噛むなよｗリズミ感ｗｗ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 08:45:53.652 ID:P5n2GS5X0.net
ある言葉とある言葉がおよそ一対一の関係で結び付くという前提で考えるのがそもそも無理ある

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 09:30:14.485 ID:kSzTk+yA0.net
そだねー

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 09:41:48.145 ID:aYAsEvsJ0.net
採点すんのが面倒になるだろ

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 09:43:11.012 ID:yuOYLuZZd.net
それじゃ英語の本は読めないけどな

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 09:43:50.381 ID:lT0yGyl7a.net
日本の英語教育は英語を話せるようにするのが目的じゃなくて
ただの学習能力テストだから

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 09:44:10.929 ID:ahfcGUaTd.net
実際外国言ったら単語羅列でどうにかなる

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 09:45:02.359 ID:3udpRO2ja.net
海外旅行くらいなら文法めちゃくちゃでもなんとかなるだろうけど
学問やビジネスじゃ通用しないだろう

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/01/26(土) 09:50:57.787 ID:VYkr049j0.net
論文読み書きが目標なんだろ

DJ社長、“カレーポリス”大炎上に触れる「ほんとに俺ってモラル欠けてるな」

スカスカおせちの会社で働いてたけど質問ある？

オカンに肌の色が黒くて気持ち悪いとか言われてワロタ

 極めてさり気なく彼氏いるか聞く方法

 【韓国】任天堂1社で韓国全ゲーム企業の売り上げを凌駕

 高級レストランで働く事になったんやがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 ブラック企業に勤めてた奴にしか分からないこと

 【大前提】まずそもそも、「東京五輪を開催するとコロナが爆発的に拡大する」ってのは確実なの？

元カノが好きだった曲聴いてしんみり奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 昔の作品で異世界転生ものってある？

ちょっとしたボーナス入って今自由に使える金が６１円あるんだが何かいい使い道ある？

気になるAmazonの本

雑談│20:59

コメントするコメントを見る(33) アンテナページへ

コメント一覧 (33)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:07
- 中学の時クラスに1人だけめちゃくちゃきちんと発音してる子がいたけどその時のクラスほとんどがクスクス笑ってた
  今思えばああいうのがよろしくないんだろうな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:07
- 文法のケアレスミスとかそういうレベルじゃなくて
  文の組み立て方の方向性が全然違うからネイティブに通じない
  逆に、単語の羅列なら通じる
  
  第二言語として英語覚えた人同士なら
  主語に持ってくるものがネイティブ的にありえない不自然な英語でもそこそこ通じる
  お互い察する能力と忍耐力鍛えられてるし。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 6. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 21:16
  - >>2
    そういえば東南アジア系の話す英語は聞き取り易かったわ！
    お互いカタコトだと単語と文節が拾い易いのかも。
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:08
- それ以前に、国語の作文すらできていない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 5. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 21:14
  - >>3　同じ言語間で通じない、解釈が違うのは恐ろしいね
    一人旅で行ったトコは俺の拙い中学生英語でも汲み取ってくれたな
    。
    必要に迫られるのが一番早い。
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 21. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 22:05
  - >>5
    しかし基本日本人はそういう危機的状況には踏み込まないのだ
    相当英語やりたい！って人でもない限り
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:12
- 脳内スレまとめ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:17
- まぁ結局はテストや受験の為の授業だからな
  英会話できるようになる為の授業じゃない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:19
- 翻訳機の性能が良くなっているから。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:21
- > 9年以上義務教育+高等教育で勉強しても話せない人が多数な日本ってヤバくね
  高等教育レベルの語彙使ってる英語の読み書きできるから（書きは微妙か）
  会話も必要に迫られればそこまで伸びる下地がある
  日常会話には不要かもだけど、習っておくのは悪いことじゃないじゃん？
  
  すごく耳がいい人以外は
  次に来る言葉を待ち構えて聞き取るために、文法を習っておいたほうが便利よ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:25
- そんなもん、みんな英語でやりとりできるようになったら、日本から出ていくだろ。
  奴隷に逃げられないようにわざと使えない英語教えているんだよ。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 12. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 21:45
  - >>10
    実際に文部科学省の有様が酷いから
    イェール大教授辞めて衆議院になった人いるよね
    中韓はしゃべれるのに東大生ですら
    英語ができなくて危機感を覚えたんだとさ
    受け身授業が基本だから身に付かない
    自主的にやれるやつは２割いるかどうかだし
    国の教育方針がやばいのは事実だと思う
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:41
- ツイッターでTOEIC990点取得した人の中には
  間違ったツイートを鼻で笑うみたいなこと言う人もいて
  そういうやつはホント嫌だなって毎度思う
  
  ワイは間違えてても平気くらいに英語使う
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 25. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 22:20
  - >>11
    どうせ構うなら親切に教えてあげればいいのに
    嫌な奴っているんだな
    
    英語使う機会があるのがすごいわ
    ワイ何語でも話す内容がない
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:46
- 義務教育から外して
  数種類の言語から選択した言語を授業カリキュラムにしようよ。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 16. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 21:56
  - >>13
    英語＋第二外国語じゃだめか？
    
    第二外国語の基礎で挫折しそうになってるときに
    英語に戻るとそこそこわかって、あー楽でいいわーと思い
    英語力が伸び悩んでるときに第二外国語に力入れると
    基礎だから目に見えて進歩して、うれしくて勉強続けられる
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 17. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 22:01
  - >>16
    そんな優秀じゃないやついっぱいやし無理
    勉強好きじゃないやつなんか自国語ですらままないのに
    やっぱ日常に組み込まないと無理だと思う
    生活の一部にしないと覚えられない
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:52
- 教師が英語できないから仕方ない
  一言一句同じ回答じゃないとバツにするからな
  英語ができない教師にそんな融通のきく採点ができるわけない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 19. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 22:03
  - >>14
    文部科学省もアホ　末端教師もだろうけど
    舵切ったのはここ数年だしまだまだ無理やろね
    そんな頭数揃えられるわけないやろ
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 21:53
- 英検準一級すらとれない英語教員は教師やめてほしい
  
  ＞京都府教育委員会によれば、京都市を除く京都府の英検準1級以上を取得していない中学校英語教員74人を対象にTOEICテストを実施したところ、英検準1級に相当する730点以上を取得した教員は16人で、500点に満たなかった教員は14人、最低点は280点だったとのことです
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 18. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 22:02
  - >>15
    730が英検準1級相当って絶対嘘だよなー下手すりゃ準2級もあやしい…
    教員免許取れた人が500未満って手抜きしてもまだ難しいと思う
    どうかしてるよ
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 20. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 22:04
  - >>15
    最低まじ？酷すぎ
    英検三級のワイのほうが強い
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 22:10
- 日本語もカネカネキンコで通じるからなぁ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 22:13
- 教員が文法的に間違っているけどちゃんと通じるのを判別できんやろ
  文法的に間違っているが故に意味も違って伝わるってのもあるんだし
  
  コロナも相まってオンライン教育環境が一気にそろってきたから、英語の授業は海外から直接習って評価もまかせるのがええやろ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 24. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 22:14
- 受験英語やからな
  定型文以外は認められない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 22:36
- 本来、英論文読むための勉強だからな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 22:51
- アメリカ人は完ぺきな日本語話せるようになってから、日本人の英語教育にイチャモン付けろと思うわ
  英語が事実上の世界標準後になってるのは、英語が優れてるからじゃない
  イギリスが世界中を植民地にしまくって、英語話すの強制したからや
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 28. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2021年05月12日 23:09
  - >>27
    おう、でもまあ少し落ち着け
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 29. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 23:10
- 英語とは別に英会話授業ての組み込まれる
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 30. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月12日 23:24
- 知り合いの英語教師は学生時代に留学先でレポート見せたら現地の学生より文法がしっかりしてる、良い教育を受けていると褒められたらしい
  まあそこまで文法完璧にできるようになる人も、完璧な文法使う環境も少ないから、多くの場合には意味ないんだろうけど
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 31. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月13日 00:51
- 2ちゃん（今は5ちゃん）でも前後の文脈から考えれば少しくらい文字が間違っていても補えるのに、指摘厨がうるさいみたいなもんだな。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 32. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月13日 03:44
- 英語をしっかり身に付けた日本人が増えると日本はもっと豊かになると思ってる。英語が読めないと日本人が翻訳した記事からしか海外を知ることができない。日本のメディアが翻訳したニュース記事はどこかから圧力があるのか真実を歪曲したものも多い。コロナの情報さえも都合のいい部分しか記事になってなかったりする。日本人の英語力の無さをメディアは利用して日本にとって都合のいい情報だけが流れる。間違ったガラパゴスの情報を植え付けられないように日本人はもっと英語を勉強するべき。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 33. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2021年05月13日 17:05
- さすがにセンターは重箱の隅を突っつくような文法問題を廃止したな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました