2021年04月17日

江戸時代にタイムスリップしたとして、言葉って通じるのかな?

1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:36:07.225 ID:8F4B7jpTM.net
現代用語が通じるのって何年前までなのかな








【吉報】文在寅大統領、海洋放出の件を国際裁判所への提訴を指示

日本のかーちゃん達が作る家庭料理のレベルって世界一じゃね?

NHK受信料未払い者からの割増徴収制度導入の改正案 廃案へ

都道府県を擬人化したら一番優しそうな県wwwwwwwwwwwwwwww

ワイの友人29歳で年収1000万円とかいるけどなんだこの給与格差は




2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:36:47.373 ID:qVingw090.net
通じるだろ普通に


3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:37:19.818 ID:8F4B7jpTM.net
>>2
マジか



7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:38:18.317 ID:2fxfUFMK0.net
>>3
江戸時代の浮世絵に書かれてる文字が読めるし大体今の
使われてる会話と同じなんだから通じるにきまってるだろ



4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:37:51.649 ID:CXIIIHVR0.net
ござる言っとけば大丈夫だぎゃ!


5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:38:02.995 ID:Vc0iU54o0.net
邪馬台国でもつうじる


6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:38:06.396 ID:Pw/2Q9w60.net
厳しいと思う
意思疎通がギリ



8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:39:52.651 ID:8rFCkUxh0.net
200年前までは通じたぞ


9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/12/10(火) 10:39:55.722 ID:44WJSN4s0.net
井原西鶴でも読んで理解出来るなら通じるだろ
大まかな文法は一緒だけど
熟語のほとんどが明治時代に福沢諭吉や西周らによって作られたものだから使っても通じないぞ



10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:40:10 ID:vgRQnstI0.net
江戸創業の店とか普通にあるし
5世代違うだけだよ



11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:40:18 ID:Ns1zXIBa0.net
割と通じるよ


12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:41:27.539 ID:cr2KE+dSp.net
仁先生は普通に通じてた


13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:41:37.371 ID:AHQ++/IMM.net
どの辺まで行ったら通じなくなるんだろう


15 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:42:26.791 ID:2fxfUFMK0.net
>>13
九州や東北に行けば通じなくなるんじゃね



14 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:42:25.016 ID:dZtQl1p10.net
実は、明治時代の初め、日本語は大混乱していました。
なんと、日本人同士で言葉が通じないほどの事態だったのです。
そこで、全国の誰もに意味の通じる新しい言葉、「標準語」の誕生が求められました。



21 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/12/10(火) 10:50:42.706 ID:44WJSN4s0.net
>>14
用が無いなら生涯隣の藩に行くことすら無かったからな
現在の方言も江戸時代の藩の区分で分かれてる



22 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:51:49.535 ID:sm22DvAwa.net
>>14
コレコレ
明治政府が統一した教科書だか出して日本語の標準化図ったのよね



16 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:44:03.177 ID:ztjRLOCf0.net
テレビとかラジオとか無いので各地でかなり言葉が違っていて
参勤交代の江戸詰めの武士は慣れるまでは
筆談したりなぜか通じる歌舞伎の言葉で会話してたらしいよ



17 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:46:04.216 ID:labOd/Kdr.net
鎌倉時代とかならともかく江戸なんてつい最近やんけ


18 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:47:34.630 ID:sm22DvAwa.net
通じないよ多分明治も怪しい


19 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:48:28.831 ID:PMF8G3vx0.net
流石に江戸時代までは無いけど
YouTubeで昔の人の話してるの聞くと
意外と喋り方が軽い



20 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:50:15.531 ID:sm22DvAwa.net
うちのばあちゃんの訛りが酷くて全然分からないんだがそんなんで江戸時代行くとか無理でしょwww


23 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:52:35.012 ID:ztjRLOCf0.net
吉原の言葉も女が日本中から連れてこられたので
訛りを隠すためにわざとどこのものでもない独特な言葉にしてたからな



24 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:52:53.399 ID:0U4WFGm+a.net
なら例えば東京の人が江戸にタイムスリップなら分かるのかな


32 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/12/10(火) 10:54:56.533 ID:44WJSN4s0.net
>>24
標準語は神奈川あたりの方言がベースだし
江戸も現在の東京も地方出身者が集まる地域



35 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:55:33.834 ID:0U4WFGm+a.net
>>32
じゃあ茨城県民の俺が江戸時代の茨城ならいけるか?



25 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:53:05.810 ID:Lc52zTA9M.net
江戸なら通じるんじゃね?
江戸以外は無理じゃね?
現存するジジババどもよりも更に訛りがきつくて意味不明な方言使うんだろ?



29 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:54:22.103 ID:ztjRLOCf0.net
>>25
江戸の言葉も標準語とはかなり違うよ



33 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:55:02.244 ID:Lc52zTA9M.net
>>29
通じるかどうかの話してるんじゃないの?
日本語わかる?君



26 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/12/10(火) 10:53:08.526 ID:WWLDMQzAr.net
江戸(東京)なら2000年前でも通じる
単語自体はそんなに変わらないから



27 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:53:21.357 ID:wEs84BNI0.net
横文字は厳しいだろうな
基本は通じそうだが



28 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:54:14.097 ID:sm22DvAwa.net
ちなみに現代の食事も主婦の本みたいの全国で出して今の食文化にもなってるのどっかで見たな


31 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:54:31.818 ID:uPRqGB0hH.net
じいさんのじいさん程度


34 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:55:06.535 ID:rUZP3UCF0.net
歌舞伎見たことないの?


36 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:55:40.565 ID:uswEb3QB0.net
平安辺りが怪しいと思う


38 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:56:45.007 ID:sm22DvAwa.net
>>36
平仮名片仮名今より種類あったらしいねwwww



37 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/12/10(火) 10:56:12.610 ID:AM7vee0c0.net
江戸前期で怪しいだろ
江戸末期は問題ないだろうが地方、特に東北と四国は無理


NHK受信料未払い者からの割増徴収制度導入の改正案 廃案へ

三大どこでもドアが発明されたら潰れる会社「TOYOTA」「JR」

大学生にもなって髪染めてない奴の哀れさは異常wwwwwwwwwww

もし徴兵されて戦場で上官に「これより決死の突撃を開始する」って言われたら

指原莉乃の『綾鷹』CM起用にブーイング! 「吉岡里帆だから飲んでたのに…」不買運動に発展か

女の子の名前、4文字存在しない説

スーパーの正社員だが、名刺に憧れる

島田紳助さん、マリエの告発を否定「2人で酒を飲んだこともないし、誘ったことなんてない。」

幽霊が見えるって人は嘘つきか気のせいだと思ってる

【朗報】日清食品、58%カレーメシを新発売!内容量107→62gにしたことで価格も230→210円と激安に

文系「この小説面白いんだよ、読んでみてよ」理系「でもそれ作り話でしょ?何が面白いのよ」


気になるAmazonの本

雑談歴史│14:49

 コメント一覧 (19)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 15:03
    • 例えば江戸時代と鎌倉時代とかなら通じるだろうけども、明治時代以降は厳しかろう。
      概念的な言葉が爆発的に増えた。
      おかげで論理的な思考が得意になったわけだが、その言葉なしに江戸時代人は我々とコミュニケーションできるとは思えないな。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 15:07
    • 現在の「あ」は、江戸時代だと「み」と発音されていたとかないのか?
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 15. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年04月17日 17:26
      • >>2
        ない。江戸時代はそんなに遠くないので祖父母レベルで顔見知りになりうるし、そもそもパリ万国博覧会で江戸時代を生きた日本人女性の音声が記録されてる
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 15:08
    • ペニシリンを作りましょうぞ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 15:10
    • 共通語や熟語はほとんど無理だな
      今でも使われてる方言ならいける
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 15:11
    • 江戸時代の文書とか見ても何書いてるのかは何となく分かるし、完全に通じなくとも意思疎通は問題なく出来そうな気はする
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 15:20
    • 困るのは時間の表記だろうな
      不定時法の六つから四つそっから九つから六つに戻るとか
      おやつの時間ぐらいしか通じない
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 7. 
    • 2021年04月17日 15:22
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 15:28
    • 発話(発音)は割と研究が進んでいる分野で、江戸ぐらいならほとんど問題なく意思疎通できるはずや。
      若干の古典の知識があれば平安時代ぐらいまでなら割と行ける気がする。
      万葉ぐらいまで遡ると違う言語のようでさっぱりワカラン。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 15:36
    • 平安時代のは行は、「fa、fi、fu、fe、fo、」と発音していたらしいのは割と有名
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 12. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年04月17日 17:05
      • >>9
        唇を噛まないpの弱いやつだから発音記号はΦな
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
      • 19. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年04月18日 18:25
      • >>9
        奈良時代はパ行の発音だっけ
        喋るスピードも遅かったっぽいな
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 16:03
    • そろりそろり!
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 16:07
    • 今でもちょっと地方行くと方言でワケワカな事があるが
      江戸開幕で地方から来た人で人口膨らんで、共通語として江戸弁が生まれた
      つまりそれ以前だと、日本中どこでもかなり苦労するだろう
      文字で書いてる分には、平安時代でもまあまあ分かるだろう
      ただし、今の字体にすればで
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 13. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年04月17日 17:06
      • >>11
        50〜60年前は千葉市あたりでもネイティブの婆さんの話が一言も聞き取れないとか普通にあったからな
        ここ半世紀で日本の方言は相当に消え失せている
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 17:25
    • 無理でしょうね。文字で書き起こせばなんとなく理解できる程度。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 17:39
    • 共産党の奴と話すより通じると思う。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月17日 18:05
    • 答えは無理。
      話し言葉と書き言葉が違うから。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 18. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年04月18日 18:21
    • 古い言葉ほど発音がゆっくりだったから鎌倉あたりはもう無理だと思う。
      江戸後期ぐらいなら通じるだろうけど、それでも現代とは違う意味で使われてる言葉がある筈だから難しそう。明治大正でも当時の流行り言葉とか入ると意味がわからないと思う。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
スポンサードリンク