2021年02月26日

地下鉄を正しく英語で言えない奴多すぎwwwwwww

1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:00:56.720 ID:STKVNMffa.net
チューブだよチューブ


3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:01:36.871 ID:ENBJei/y0.net
ホットドッグな


13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:06:28.236 ID:STKVNMffa.net
>>3
サブウェイじゃない









とうとう梅干しの美味さに気づいてしまった…

ラーメン屋、本当は300円で販売出来ることが判明

ビートたけしは本当に必要? スタジオ収録参加せず二言三言で高いギャラ、それこそ「アンビリバボー」!

ラーメンにトッピングされてる海苔ってどのタイミングでどうやって食えばいいんだ?

56(ゴムゴムの実)+87(ハナハナの実)+43(ヨミヨミの実)+110(ヒトヒトの実)+29(ニキュニキュの実)=325(サニー号)




4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:01:49.599 ID:E9mAEGrUa.net
アンダーグラウンドアイアン


5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:02:16.497 ID:Y9JZ5SteM.net
サザンじゃね?


14 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:06:42.586 ID:STKVNMffa.net
>>5
湘南サウンドじゃない



6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/04/27(土) 13:02:19.613 ID:4z8ZoNB8d.net
サブウェイな


9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:03:25.131 ID:STKVNMffa.net
>>6
一番よくある間違い
これ米語な



10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:04:01.157 ID:CYRvevM8d.net
>>9
米粉?



7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:02:23.666 ID:Mr7ZHb4ra.net
サブマリンな


8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:03:23.631 ID:4up+nQnA0.net
チカテトゥ


11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:04:31.472 ID:723tAJGLa.net
Welcome to underground


12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:04:56.621 ID:yituoT940.net
>>11
これ



15 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:07:54.271 ID:C7M2strt0.net
メトロ


17 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:08:31.753 ID:STKVNMffa.net
>>15
フランス語



16 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:08:10.132 ID:1ckMbu/Ud.net
アンダーグラウンドアイアン


18 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:08:48.724 ID:nB2fwA6B0.net
ロンドン地下鉄(ロンドンちかてつ、英: London Underground[※ 1])


19 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:09:00.545 ID:Y9JZ5SteM.net
中国語で自動車のことなんていうの?


21 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:09:34.464 ID:3mIaEvaX0.net
>>19



23 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:10:29.818 ID:nB2fwA6B0.net
>>19
汽車



20 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:09:17.949 ID:aRdmZZCi0.net
覚えたてのにわか知識でドヤるやつの典型


22 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:09:58.297 ID:ErK2Fudqd.net
ウーバーンな


24 : 山田由希 :2019/04/27(土) 13:10:43.967 ID:KE21hHHoK.net
黄金厨の季節


25 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:12:24.525 ID:Y9JZ5SteM.net
マジレスしちゃうけど「The tube」「The underground」ってロンドン地下鉄の事を指す愛称みたいなもんで一般的な英語では「Subway」が普通だよ


26 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/04/27(土) 13:12:30.751 ID:PN2Rjl7Oa.net
アンダーザブリッジな


27 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:13:50.494 ID:ZUIjVqlA0.net
あれだろ?ゆめもぐらだろ?


28 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:14:08.106 ID:hsd1sQz+0.net
アメリカ語とアメリカ英語って違うの?


29 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:15:19.332 ID:0N7lN7ONF.net
tubeはロンドンでしか通じないだろ


35 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:19:41.692 ID:STKVNMffa.net
>>29
英語は英国だ



31 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:17:28.627 ID:rFeYgkiRa.net
メトロは米?


49 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:58:02.733 ID:STKVNMffa.net
>>31
フランス語
アメリカには通じないよ
アメリカはサブウェイ



32 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:17:31.151 ID:uGmztNSX0.net
アメリカ「elevator」
イギリス「lift」



33 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:18:58.274 ID:ErK2Fudqd.net
東京メトロはメトロって呼ぶけど他は一般的に地下鉄って呼ぶみたいなことやろチューブって


34 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:19:17.464 ID:tsyQLFaE0.net
100%通じるけど


36 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:20:28.102 ID:uGmztNSX0.net
帝都高速度交通営団


37 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:21:26.445 ID:bIfpgOD0d.net
オイスターカード投げるぞ


52 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 14:01:01.400 ID:STKVNMffa.net
>>37
うるせえカンフー野郎



38 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:26:25.129 ID:KTyBybGrd.net
相手毎にSubwayとTube使い分けるけど非英語圏の人と話す時どうすりゃ良いんだろ
最悪「地下の電車」とか言えば良いのか



48 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:57:26.898 ID:STKVNMffa.net
>>38
チューブな



39 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:27:29.705 ID:9cqWq4aK0.net
アメリカ式の英語も
「英語」扱いだから
subwayでいいよ。
わざわざ「米語」って分けなくていい。



50 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:58:31.165 ID:STKVNMffa.net
>>39
英語はイギリス



53 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 14:03:03.394 ID:xFUZShcw0.net
>>50
ホントだよ日本から出てみろ
アンダーグラウンドチューブで通じるか実際に試してみろよ



40 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:42:42.103 ID:g+NLfm4F0.net
>>1はイギリスに地下鉄はロンドン以外存在しないと思ってそう


41 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:43:35.355 ID:ErK2Fudqd.net
the Tube:ロンドン地下鉄
the Metro︰パリ地下鉄
subway︰地下鉄(米)、北米の地下鉄(英)
underground︰地下鉄(英)
metro︰欧州大陸の地下鉄(英)



42 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:43:51.443 ID:xFUZShcw0.net
この1はたぶん海外旅行行ったらがっかりするんじゃないかなぁ

「世界標準はイギリス英語! 旅行先もイギリス英語を習うらしい!」

って聞いて、意気揚々と海外旅行へ行ったら、街中の英語表記は、
みんなアメリカ英語で、地下鉄もメトロかサブウェイ。
「自分は世間知らずだったなぁ(´ω`)」
と。



43 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:49:12.865 ID:b3SAENG/d.net
chikatetsu


44 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:50:24.487 ID:ktc5GaHkM.net
サブウェイだろなあ
どれだけ小慣れた言い方しても伝わらなきゃ意味ないしな



45 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:52:04.833 ID:ErK2Fudqd.net
ポルトガル語もそうやが植民地の言葉のほうが世界シェア大きいのって皮肉だよな


46 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:53:07.208 ID:MbA9gkdvr.net
イキリ日本人>>1


47 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 13:53:25.330 ID:d6vJoQK70.net
Toei Chikatetsuなんだよなあ


51 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 14:00:12.139 ID:mAnfdCG+r.net
お前はまず日本から出ろ


54 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 14:06:37.160 ID:nB2fwA6B0.net
>>1
まさかとは思うけど
イギリス英語では地下鉄はtubeであると勘違いしてる!?!?!?!?
「ロンドン地下鉄」がtubeなだけだぞ?!?!?!?!



55 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 14:13:06.755 ID:E9pzhcCS0.net
外人だけど日本のはmetroって読んでるよ
その国の地下鉄会社の名前で読んでるから



56 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/04/27(土) 14:41:09.233 ID:9cqWq4aK0.net
1みたいな人って
ネイティヴの友達もろくにいないのに
わざわざ米語なんて言って分けたがるよね。


元AKB→画家 光宗薫の現在地

女の気持ちがわからなすぎて困ってるお前ら助けろ

日本人「港区は高級住宅街!港区はオシャレ!」俺氏「へぇ〜、ストビューで見てみよ」→結果www

日本人「打ち水!打ち水!(キャッキャッ」中国人「ビルに滝を作ればいいじゃん」

テスラ「ビットコインで10億ドル利確しました」

個人ホームページって完全に廃れたよな

これだけは無理っていう女の特徴

【悲報】政府「テレワークしろ!換気で窓開け!」→飛行機の騒音でWeb会議ができない \(^o^)/オワタ

100万円以上の貯金する意味ある???

これに金かけてるヤツ馬鹿だろって物

中国、1億人いた貧困層をゼロにする快挙 習近平が目標を達成したと宣言


気になるAmazonの本

雑談│00:43

 コメント一覧 (36)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:08
    • サブウェイでもチューブでもメトロでもだいたい通じる
    • 0
      • 25. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 02:44
      • >>1
        グローバリズムやね
      • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:09
    • アンダーグラウンドトレインと思ってた
    • 0
      • 32. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 10:14
      • >>2
        米ならそれでも通じるぞ
        米国って人種雑多で英語が不自由な人もいるから正式な言い方じゃなくても相手が言いたいことの意味を理解しようとしてくれるところがある
      • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:13
    • 今まで外国人と話してて一番大切だと思ったのは、やべっこの単語何て言うのか知らないってなったとき、何とか他の言い回しで相手に伝える臨機応変さだった
      要は伝わりゃいいんですよ
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:13
    • 「日本の新幹線は正しくは何て言うか知ってるか?東海道だ」
      って言ってるようなもんだな
    • 0
      • 22. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 02:29
      • >>4
        違うよ全然違うよ
      • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:20
    • 恥ずかしい男
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:25
    • 正しく英語で言うことがカタカナ表記なのか
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:29
    • イギリスだったらアースドラゴンマシーンで通じそう
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:32
    • 理由(わけ)に初めて遭遇した厨房かよ
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:44
    • subwayで通じるよ
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 01:58
    • そもそもガッチガチの固有名詞でもない限り言葉の文脈で意味が代わるしなぁ
      サブウェイだって前文脈がなけりゃ地下鉄なのかチェーン店なのか分からんだろ
    • 0
      • 23. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 02:31
      • >>10
        文脈もなにも食うか乗るかだろ
      • 0
      • 27. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 03:10
      • >>23
        だから食うか乗るか、どっちの意味なのかは文脈で変わるからそれで判断できるって話だろ
        頭おかしいのかお前は
      • 0
      • 34. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 17:08
      • >>27
        頭おかしいのはお前
        本の話してんならいいけどね
        一緒にいたら分かるだろ。地下鉄ないのに地下鉄の話しないだろ。突っかかってくんなザコ
      • 0
      • 35. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 17:48
      • >>27
        大体にして英語と米語の話なのに文脈文脈言ってくる人は何も分かってないかネットのしすぎで文脈言っときゃ良いという輩
      • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 02:10
    • ダークviewトレインでいいだろ(棒)

      subwayだけど……metroって言い方はアメリカ留学してから実在してるの知ったわ(それまで和製英語かと思ってた)。
      tubeって言い方はその後イギリス行ってから知ったわw
      そういえば海潜ってる潜水艦ってsubmarineだよな。っつうことは……ベンチに潜ってる選手だからsubstitutionなのかw? (テキトー)
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 02:10
    • 英語でチューブは俗語というか、卑語。
      正しくは、というか、上品な英語ではアンダーグラウンド。
      英軍に入ると真っ先に直されるらしい。
      チューブって絶対に言うなって。
    • 0
      • 14. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 02:16
      • >>12
        イギリスの地下鉄、tubeの標識だか表示だかがあったような気もするけど(笑)……
      • 0
      • 24. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 02:32
      • >>14
        俗語の標識なんじゃねえの?
        つうかアンダーグラウンドはロンドンのみ
      • 0
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 02:11
    • 英語の教科書の内容だぞw
      total english の2年かなあ?
    • 0
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 02:17
    • 下町言葉っていうか、ロンドンっ子が使うべらんめぇ言葉みたいなもんよ。
      スラングだから育ちが分かるというか、バカにされたりする。
      時と場合に応じて使い分けないとさ?
    • 0
      • 20. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 02:26
      • >>15
        日本人なら英語話すだけで十分
        お前さん使い分けなんて出来ないだろ?
        スコットランド語とか分かるか?俺はわかる
      • 0
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 02:22
    • イギリス英語はクィーンズイングリッシュと
      その他の下々が使う庶民の言葉に分けられる。
    • 0
      • 18. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 02:24
      • >>16
        主に発音や上級単語に変えるやな
        tubeはチューブで一緒。夏バンドのtubeはここから来る
      • 0
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 02:22
    • イギリスの電車は普通にトレインな
      トレインスポッティングって映画あったろ
      電車オタクの話かと思いきやヘロイン映画だった
    • 0
    • 19. 
    • 2021年02月26日 02:26
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    • 0
      • 26. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月26日 03:10
      • >>19
        だからサブウェイだと何回も書かれてるだろ
        ロンドン地下鉄が通称でチューブと呼ばれてるだけだ
      • 0
    • 21. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 02:28
    • でもインドの地下鉄はデリー・メトロなんだよな
      日本が協力したからだけど。英国への裏切り
    • 0
    • 28. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 03:12
    • まとめ元のスレやこのコメント欄の当てにならない答え見るよりイギリス人に直接聞いた方が遥かに正確
    • 0
    • 29. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 03:40
    • 御堂筋線に慣れ親しんでる身からしたらサブウェイ
      今だにメトロ呼びに慣れない
    • 0
    • 30. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 06:55
    • サブウェイとかメトロとかチューブとか、いずれもある地域で一般的に地下鉄を指す言葉ってだけ。
      愛称みたいなもんで英語として正しいかどうかとは別問題
    • 0
    • 31. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 07:43
    • 米語な(ニチャァ…)
    • 0
    • 33. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 10:26
    • 言葉なんて道具の一つやろ。
      正しいかどうかじゃなくて双方の意思が通じればクリアよ。

      中国人が考えた至高の「アルヨ」話法はその最たるもんよ。
    • 0
    • 36. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月26日 17:51
    • サブウェイ トゥー ビーナス
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
最新記事
スポンサードリンク