2021年02月18日

夏目漱石が大阪出身で『吾輩は猫である』じゃなくて『ワイはネコやねん』って全編関西弁の小説を書いていたらどうなっていたの?

1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:54:49.411 ID:5s9BQGbS0.net
夏目漱石に詳しい関西人の方、解説お願いします!


2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:55:51.684 ID:/55pwZlCd.net
ワテ猫だんねん


3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:56:39.173 ID:/55pwZlCd.net
オレ猫やねん


4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:56:58.358 ID:/55pwZlCd.net
ウチ猫やねん








古代エジプトによく出てくるコイツ誰なん????????????????????

半端な左利きの困ったこと言うけどわかってくれる人いるかい?

中国 質の高い生活をするために子供イラネ世代が誕生してる件

ヘヴィメタルを聴くことは血圧を下げ、ストレスを軽減するのに役立つ テクノは悪化 最新研究結果で明らかに

「コロナでこぼれ落ちた」家も仕事も失った若者の貧困




5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:57:12.929 ID:ZUkYL1Zw0.net
日本語全体が関西弁風味になりそう


6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:57:36.745 ID:ulyQZwxO0.net
ネコじゃなくて三毛猫


7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:57:36.751 ID:/55pwZlCd.net
ここまではあるが「ワイは猫やねん」
これはない



8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:57:50.514 ID:gCnpOw6e0.net
夏目漱石に詳しい関西人だけど全然分からん


9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:58:32.636 ID:1m+2EtXg0.net
夏目漱やねん


10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:58:43.331 ID:vF2JkhKKa.net
ワイって一人称の大阪弁ってもう猛虎弁だろ


14 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:00:38.722 ID:/55pwZlCd.net
>>10
大阪弁でワイはない
和歌山の方ではたまに居る



23 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:18:38.826 ID:vF2JkhKKa.net
>>14
出身が大阪なのに和歌山訛りの関西弁を書けるのか…



11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 01:59:49.216 ID:iWjgr1PT0.net
名前?まだあらへんがな


12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:00:01.467 ID:k73MD7P70.net
精神的に向上心のおまへんモンはアホでんがな


15 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:00:43.841 ID:V/qMOEHq0.net
せやかて工藤、大阪出身の作家て今でも標準語で書いてるやろ?


16 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:00:57.012 ID:TEcQ49lC0.net
オヤジ譲りの無鉄砲やさかい勘忍な


17 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:01:00.539 ID:ypDsSxR50.net
誰が猫やねん!
ってなる



18 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:02:39.335 ID:jgXh3gJ50.net
夏目漱石の時代に関西弁無いんじゃね
あの辺まだ原始人だったろ



19 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:03:09.565 ID:PWqSYTd7M.net
『にゃーんにゃんにゃーん』


20 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:06:34.312 ID:vbDWZsdUM.net
親譲りの無鉄砲でガキん頃から損ばっかりじゃボケェ!


21 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2019/05/17(金) 02:10:53.700 ID:UrOH8TUI0.net
なぜか虎になってもーてんほんま困るわーもー


22 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/05/17(金) 02:13:11.814 ID:qmBfuc4Oa.net
メロスめっちゃ怒ってた


24 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] :2019/05/17(金) 02:42:36.573 ID:klMRnl9Ir.net
パンおいしいねん

【悲報】彡(●)(●)「西野はもう公安にマークされてそう」

太平洋戦争の時に日本は負けちゃったわけだけど戦争以外だとどんな手を使えば良かったの?

蕎麦通「蕎麦は先っぽにだけつゆを付けて蕎麦本来の香りを楽しむもの」←これ

小学生「津波が来る!早くすぐ後ろの山に避難しなきゃ!」馬鹿教師「津波なんて来るわけねーだろ馬鹿校庭に待機だ!」

人に好かれる人の特徴って何?

藤井聡太さん、高校を自主退学

最近刺身よりも刺身の下にあるシャキシャキした素麺?みたいなやつの方が美味しく感じるようになってきた

この画像の顔が複数見える人はかなりIQが高いらしい

プレイ中に「これ主人公犯罪者じゃん」って思ったゲーム

ファーストサマーウイカに壮絶過去!? 『BiS』時代のセクハラ地獄が強烈…「ハグ会」に「キス会」 給料は3ヶ月で35万円

金正恩、大統領になる


気になるAmazonの本


 コメント一覧 (32)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 14:28
    • じゃりン子チエ見たらええ
    • 0
      • 25. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月18日 17:39
      • >>1
        エッ
      • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 14:35
    • 関西弁一人称は卍だな
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 14:38
    • そもそも夏目漱石の評価は言文一致の完成形としての作品価値がベースにあって現代日本語を完成させた偉人の一人だから国語で勉強させられるんだよ。
      明治の文豪は、江戸時代の日本語から現代日本語の橋渡し役を担っているから多くの作家にそれぞれ功績があって学校で勉強するんだよ。
      昭和以後の作家はどーでもいい小物でしかないからどーでもいい扱いだろ。現代日本語学的にいてもいなくてもどーでもいいし。
    • 0
      • 5. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月18日 14:40
      • >>3
        最後2行が蛇足
      • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 14:40
    • 岐阜(美濃)なら
      わっちはなも、猫やんな。
       方言は言い切りでなく、誰かに話しかけるのが大本見たい。
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 14:50
    • 似たようなコンセプトの本は出てたなと思ったけど
      あれは福沢諭吉だった
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 14:55
    • 関西人は文章も関西弁なの?
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 14:58
    • 「吾輩は猫である」は、猫が上から目線で人間共の生活を観察するところに面白味があるので、猫が親しみを感じる関西弁だとテーマからして成立しないんだよ
    • 0
      • 30. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月19日 02:40
      • >>8
        それは本質的なところで間違っている。テクストとかそういうレベルで関西弁への変換が有意性を持たないから。
      • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 14:58
    • せやで。ええやろ
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:08
    • ワイは猿や!プロゴルファー猿や!
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:16
    • 吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたか頓と見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いて居た事丈は記憶して居る。吾輩はこゝで始めて人間といふものを見た。然もあとで聞くとそれは書生といふ人間中で一番獰悪(どうあく)な種族であつたさうだ。此書生といふのは時々我々を捕へて煮て食ふといふ話である。

      「煮て食ふという話である」← 物語の舞台が東京だから書けてた文。
      東京独自の鍋として、おしゃます鍋(猫肉)、〆子鍋(ウサギ肉)があった。
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:22
    • 広島なら「わしゃぁ猫じゃけぇ」ってなるの?
    • 0
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:26
    • 僕猫やねんけどな、名前はまだあらへん
      どこでうまれたのかもわからへんねん
      なんか薄暗いじめじめしたとこでニャーニャー泣いてたことだけは覚えてるわ
    • 0
      • 18. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月18日 15:46
      • >>13
        続きが見たいww
      • 0
      • 29. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月18日 23:53
      • >>18
        ここではじめて人間ちゅうもんを見たんや。しかも、や。後で聞いたらそれは書正ちゅう人間の中でエライ獰悪な種族やったそうやねん。この書生ちゅうのはやな、時々ワシらを捕まえて煮て食うっちゅう話やで。

        なんや、あまりおもろくならんかったな
        堪忍やで
      • 0
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:30
    • 悔しいけどあか〜ん♪
    • 0
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:33
    • 関西弁関係ないやろ
      漱石は松山出身だから、方便使うなら「ワシは猫じゃけえ」になるけど、猫を偉ぶった擬人化した本作とはそもそも意味合いの違った作品になる
    • 0
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:43
    • たしか漱石はトンキン出身やろ?
      松山は赴任地や。坊ちゃん読んだことないんか?
    • 0
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:44
    • 関西で短期的にうけても、長期的には忘れ去られるのでは。
    • 0
    • 19. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:48
    • 夏目漱石(帰国子女)「I'm cat.」
    • 0
      • 24. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月18日 17:22
      • >>19
        ボケたところに無粋だが、漱石はイギリス留学してた帰国子女だぞ
      • 0
      • 28. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月18日 19:40
      • >>24
        じゃあ合ってるじゃん。
      • 0
      • 31. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月19日 02:42
      • >>19
        不定冠詞…
        無知乙
      • 0
    • 20. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:51
    • 読んでみたい
    • 0
    • 21. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 15:54
    • 口語で純文学作品書くの?
    • 0
    • 22. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 16:07
    • やっぱネッコやね〜ん♪
    • 0
    • 23. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 16:18
    • もしも吾輩は猫であるの舞台が大阪だったら?でいいんじゃないのスレタイ
    • 0
    • 26. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 17:44
    • 我輩は猫である。僕は猫だ、私は猫よ、ワイは猫や、アタイ猫!わたくしめは猫でございます、拙者猫でござる、麿は猫でおじゃる
      自己紹介だけでも性別、性格、出身、年齢、職業、時代とか人となりもなんとなくわかるって便利
    • 0
    • 27. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年02月18日 18:19
    • ワイはネコや
      タチもイケるで
    • 0
      • 32. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年02月19日 02:42
      • >>27
        ワイは評価する
      • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
最新記事
スポンサードリンク