2021年01月23日

英語圏の人間でもcanとcan't聴きわけられないこと多々あるってマジ?

1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:54:57.136 ID:UQgrU78Dp.net
言語の発展ってどっかしら欠陥あるんだな


2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:55:55.429 ID:SHFHBEkq0.net
聴き分けられないんじゃなくて相手が言い分けられてない


3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:56:12.789 ID:tvnryxpva.net
ありますん


4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:56:54.419 ID:hW8q/F/j0.net
あります
人によって違うからね








お湯美味すぎワロタwwwwwwwwwwww

【朗報】グレタさん(18)、垢抜ける

俺が嫌われる理由わかったwwwwwwwwwwwwwwwww

上司「休日出勤しないの?それは甘えだよ」←どう返す?

菅総理、有能だった 飲食に的を絞った緊急事態宣言から2週間 各地で実効再生産数が1を下回る




6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:57:27.934 ID:ScfvrBi60.net
カントと言えば分かってくれるよ


7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:57:39.190 ID:tssef8cfd.net
ネイティブほど文脈で判断するから


8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:57:39.969 ID:GPFDeZb0p.net
聞き分けられなくても前後で分かるじゃん


12 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:59:13.847 ID:hW8q/F/j0.net
>>8
you ??? go now



9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:57:45.161 ID:0dPmmJYM0.net
canはキャンというよりはキンに近い弱めの発音で
can'tはキャーンと強く発音するんだってなんかで読んだ



13 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:59:35.834 ID:tteu5dFA0.net
>>9
クンとケーンのほうが近いよ



16 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:01:44.705 ID:hW8q/F/j0.net
>>13
クンハチガウ



10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:57:49.188 ID:IikInH700.net
映画と米軍基地の英語しか聞いたことないけどやっぱイギリスの英語が一番聞きやすい


11 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 19:59:11.964 ID:0ERxgBlh0.net
私はいいです

みたいなもんだろ



14 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:00:13.415 ID:Ue5aCyz40.net
ビートルズのキャント・バイ・ミー・ラヴ聞いてると
かなりわかんないよね



15 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:01:34.564 ID:1uAjCfsYa.net
I can do itならアイケンドゥーイッ
I can't do itならアイキェーンドゥイッ



17 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:02:26.348 ID:wgZERtj0r.net
日本人だって滑舌悪くて何言ってるかわかんないことあるしな


18 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:02:38.405 ID:VKkHwfcY0.net
いやt発音しないから語気の強さで判断ってのはリスニングの基本


19 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:04:49.500 ID:Ai2dIGDO0.net
カントって言えばいいらしいぞ


20 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:06:36.104 ID:gluFjtzN0.net
Cantは少し長いらしいし豪英はカントだし聞き分けられるんじゃね
blowとbelowとかの方間違えるんじゃね
FRIENDSでそんなシーンあったし



21 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:07:43.827 ID:KZJf3Odca.net
電話だと聞き取りにくいからめっちゃt強調するらしいよ


22 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:07:49.632 ID:a5VADzt60.net
ちょっと滑舌悪かっただけで完全に反対の意味になるとか血管言語じゃん


23 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:07:55.303 ID:hW8q/F/j0.net
私:Can I go to the restroom?
誰か:You ケーン

ん?ってなっちゃったことはある



25 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:42:50.008 ID:0ERxgBlh0.net
>>23
大抵はあとにgo ahead
とか
you mustn't
って言ってくれるけどな



24 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:25:18.410 ID:KB7mMgEg0.net
そのためにcannotとかあんのかと思ってた


26 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:47:14.236 ID:gluFjtzN0.net
>>24
いい時はSureだろ
You can なんていうやつ俺の周りにはなかったけど言う方が普通なのか??



27 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:51:36.562 ID:0ERxgBlh0.net
>>26
俺も聞いたことない
仲いいシンガポール人はof courseだし



28 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/14(金) 20:58:18.458 ID:oTNfWukH0.net
これずっと気になってた
洋楽聞いてるとt発音してないもん


国の借金が増えると何が困るの?

オッサンてなんで店員にタメ口なん?

文房具に何万円もかけてる奴wwwwwwwwwwwwwwwwww

LINEでこういう友人がいるんだが

女物のシャンプー使い始めた結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

腕時計って使ってるとあちこちに当たってガラスが傷つくよな

まじで異世界に来たかもしれない

【悲報】フェミニストさん、YouTubeの視聴者にオーバーキルされる

上司「休日出勤しないの?それは甘えだよ」←どう返す?

【画像あり】俺の手どう思う?

上位はほぼ50%!「離婚率」47都道府県ランキング発表


気になるAmazonの本

雑談│02:33

 コメント一覧 (19)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 02:43
    • ジェスチャーとか表情とか状況とかで判断したりするんかな?
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 02:46
    • 聞き直す文化がある
      can’t?って聞き直す
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 02:59
    • 会話での出現頻度は「"can"と"can't"」よりは落ちるだろうけど、
      「"want"と"won't"(※)」の方が、前文脈からの推測が必ずしも利かず、
      相手に真意を訊ねるケースが多いだろう。
       
      (※) "won't"="will not"
    • 0
      • 6. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年01月23日 03:42
      • >>3
        いやwantの後はto doだしwon'tのあとは原形だし分からないことなんてほぼないだろ
      • 0
      • 12. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年01月23日 11:19
      • >>6
        実際の会話を知らない、教科書英語だよ、それは。
         
        相手に訊ねられたとき、
        "I want."と答えるか、
        "I won't."と答えるかで、意味は全然異なる。

      • 0
      • 13. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年01月23日 11:55
      • >>12
        I wantやI won'tの後に、説明的な文章は長々と続かない。
        短いやり取りが多いからね
      • 0
      • 18. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年01月23日 19:07
      • >>12
        それは君のリスニング能力が低すぎるだけだな
        そういう短く動詞や不定詞省略して発音する場合弱形の発音は使わないからwantとwon'tは明らかに違う音だから分かるよ
      • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 03:14
    • 英英語なら"カン"だから聞き取りやすいんじゃね?
      ただ否定の場合、別のすっげー女性に嫌われる単語にちょっとにてね?って思うんだかあれどうなんだろう。
    • 0
      • 7. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年01月23日 03:51
      • >>4
        イギリス英語であってもcan'tとcuntは母音が違うぞ辞書調べてみろ
        かなり練習しないと音だけで聞き分けるのは日本人にとっては難しいけどネイティブにとっては全然違う音にちゃんと聞こえてる
        よく日本人はrとlが聞き分けられない発音できないというけどネイティブがにとってはまったく違うものなのと同じだよ
      • 0
      • 8. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年01月23日 04:05
      • >>7
        そもそもその単語自体聞くタイミングあんまないしなぁ
      • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 03:31
    • これもう欠陥言語だろ
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 04:34
    • ちなdeeplは超優秀だけど平気で英→日変換中にnot無視する事あるので要注意
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 06:36
    • アクセントの強弱でわかるんだよ
      can'tは強い
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 07:00
    • 前後の文脈でどちらかわかる。短く話し重要な時には強調するからわかる。
    • 0
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 12:03
    • お前らあれこれ言ってるけど、そもそもネイティブが『発音は同じ』って言っちゃってんのよ。
      文脈から判断するなんて全ての言語でやってることでおかしなことでもなんでもない。
      というか英語も同音の単語なんて山ほどあるわ。
    • 0
      • 15. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2021年01月23日 13:03
      • >>14
        ネイティブは、一人じゃない。何億人もいる。
        聞き分けられる人もいれば、文脈で判断してる人もいる。
        自然発生的に発達してきた言語に、完璧な世界などない。
      • 0
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 17:52

    • 南部訛りは分かり易いんだけどねw
      ain't はよく使うから、田舎臭いけど
    • 0
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 18:38
    • 次の単語が一旦途切れるかそのまま続くかくらいで判断してる
    • 0
    • 19. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2021年01月23日 20:05
    • 老人同士の会話かよってくらい通じない時もある
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
最新記事
スポンサードリンク