2020年11月20日

海外ドラマみるとき字幕か吹き替え

1 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:26:11.180 ID:EVVnFeRm0.net
どっち派?


2 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:26:46.379 ID:xsr85ysJ0.net
字幕の方が集中して見れるから字幕


3 : シャーロック :2017/08/12(土) 21:27:05.359 ID:MEZLmB9O0.net
字幕


4 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:27:22.523 ID:6buBcAR9r.net
吹替え









宇宙て何でこんなわくわくするんだろ

鶏胸肉を焼いてトマトソースとチーズのせて食ったらうまいと思う?

大河ドラマ原始人はなぜ制作されないのか?

ネズミって可愛いのに何でキモがられてんの?

会社でのいじめって本当に存在するの?




5 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:27:45.219 ID:3A7ZeNAfa.net
登場人物多いと字幕の方が情報が入る


6 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:27:50.795 ID:oCEl1wAuM.net
シットコムは吹き替え安定
それ以外はどっちでもいいわ



7 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:28:11.441 ID:Ry3ZPCAZa.net
SF映画は難しい言葉を読んでるとすぐ流れるから吹き替えで見る


8 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:29:09.342 ID:nQFfsr6S0.net
字幕


9 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:32:22.699 ID:qNN0rmMs0.net
1.5〜1.7倍速で見るから吹替にして字幕表示


10 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:32:50.864 ID:QVBPc7i9M.net
両方


11 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:35:35.651 ID:MeQLPfxH0.net
吹き替え


12 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:42:37.124 ID:dVVy4DgW0.net
両方試して良いと思った方
大抵字幕だけどモンクは吹き替えの方がいい



13 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:43:35.382 ID:dxjEd0gL0.net
昔見た映画の吹き替えがクソキャストだったせいでトラウマになってそれ以来字幕しか見なくなったわ
ウォンテッドお前のことだよ



14 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 21:48:47.377 ID:qNN0rmMs0.net
>>13
今となってはマシな方だな



15 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:01:36.559 ID:gulKzED/0.net
字幕って素晴らしい


16 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:04:35.552 ID:FFsTh8zl0.net
字幕ないと内容がわからないような奴が字幕見てると滑稽


17 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:05:30.499 ID:0wVzZlYp0.net
どっちも


18 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2017/08/12(土) 22:06:23.874 ID:xJ0Eqewt0.net
フルハウスくらいの豪華声優なら吹替
スーパーナチュラルくらいの糞なら字幕



19 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:18:07.773 ID:NXzrHKmZ0.net
シャーロックだけ字幕
ホームズの人の声が好きなんだ



21 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:20:41.715 ID:74ADWBU40.net
>>19
NHKの奴?



23 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:22:36.843 ID:NXzrHKmZ0.net
>>21
BBCと間違ってないよな?



24 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:29:28.575 ID:74ADWBU40.net
>>23
NHKで放映してた、グラナダ制作の奴だと思ったけど違った?



20 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:19:51.492 ID:o9oxJPbQK.net
DVDで見るから普通に吹き替えで見るけどネットフリックスのやつは字幕しかないんだろ?


22 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 22:21:47.612 ID:qNN0rmMs0.net
>>20
タイトルによる



25 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2017/08/12(土) 23:27:31.332 ID:puNGBPn4M.net
>>1 フルハウスの面白さも、吹き替えのクオリティーも異常

トラックにはねられたら異世界転生するってどういう理屈なの?

【画像】牛丼買ってきたよ!!!!!!!

葬式で坊主に怒られたから論破してやった

女性専用道路を作ってほしい

海外 「アメリカ人って本当に朝からこんなの食べてるの?」

焼き鳥のネギっている?

三大寿司にいらないネタ「肉系」「えんがわ」あとひとつは?

「卓球とはチェスをしながら卓球をするようなものだ」←これ

お前らの嘘偽りないガチの職業書いてけ

会社でのいじめって本当に存在するの?

日本の食文化 「腐った豆を食う」 「魚を生で食う」 「鶏の親と子を一緒に食う」 ←冷静に考えたらヤバくね?


気になるAmazonの本


 コメント一覧 (12)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 01:30
    • ジャンルによる
      コメディ、ギャグ寄りなら吹替
      それ以外は字幕
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 01:32
    • 字幕見ながら英語を聞いてこんな訳すんのかとかツッコ見ながら見る
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 01:33
    • 大抵2倍速で観てるけど字幕やね
      字を読むというか出てきた文字の意味を頭に叩き込む感じだから2倍速くらいならイケる
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 01:56
    • ドラマは吹き替えかな、合ってねーなこれ。っていうのもあるけどね
      そんでどれもシーズン追うごとにダレるから聞き流す程度に見るのが丁度良くなるし…海外ドラマハマって色々見たけどラストシーズンまで見たやつほとんど無いや
      フルハウスは見たけど
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 02:05
    • 若い頃はイキって字幕
      今は吹き替えの方が映像に集中できていいじゃんとしか
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 03:26
    • ハリウッド俳優が「何言ってるかわからなくても声や喋り方自体も演技のうちだ。字幕で見ろ」って言ってた
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 04:15
    • 字幕
      吹き替えは女性の声が高くてイライラする
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 04:30
    • 英語音声、英語字幕でだいたいわかるな
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 06:13
    • 字幕無しで観てる
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 07:52
    • 吹替+日本語字幕にすると、ニュアンスや言い回しがかなり違ってたりしてそれはそれで面白いので、そうしてる
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 09:04
    • ビッグバンセオリーのインド人は訛りがあるんで英語じゃないとおもしろさ半減する
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年11月20日 11:49
    • 字幕の方が集中できるって意味分からん
      映像にガッツリ集中したいからこそ吹き替えのがいいわ
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
最新記事
スポンサードリンク