2020年09月16日

京都が舞台の小説書きたいんだけど、関西弁じゃないとおかしい?

1 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:34:31.611 ID:TI0BOb7j0.net
書いてて気付いたわ


2 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:35:02.867 ID:YS4kaSbd0.net
いなりこんこん読め


6 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:35:49.720 ID:TI0BOb7j0.net
>>2
なにそれ?



3 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/07/18(月) 10:35:08.682 ID:CmJJoysL0.net
別に?かましまへんえ


5 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:35:49.292 ID:74gKnuyj0.net 
素敵やん


7 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:36:15.577 ID:TI0BOb7j0.net
>>3,>>5
ちょ、真剣に教えてや









肉をワサビで食うじゃん

女優の小松みゆき(49)が妊娠 10歳の授業参観に60歳で母親として参観

何故直角=100●にしなかったんや…

3大間違いなく強いキャラ「時間を操る」、「重力を操る」あと1つは?

毎日デンタルフロス使ってない人って歯石だらけにならない?




4 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:35:28.839 ID:TI0BOb7j0.net
普通にこのままいける?
バリバリ地名とか書き込んじゃってるんだが矛盾になる?



8 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:36:27.995 ID:WtZv7CoaD.net
標準語で書き終えてから京都の人に直してもらえば


26 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:40:23.740 ID:e4JKt7P6K.net
>>8
標準語w



9 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:36:32.455 ID:+5fRU8aBd.net
恋いろはで京都弁しゃべってるアホとかいない


45 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:47:25.916 ID:mOr7toQ9H.net
>>9
アホって言った奴がアホやろ



10 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:36:54.948 ID:ls8JkEwJ0.net
そんなことも気がつかないなら小説書くのやめちまえ


11 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:37:14.381 ID:e4JKt7P6K.net
そもそも関西弁なんて方言はないぞ


12 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:37:18.280 ID:S5H3Ny0Q0.net
俺は気になる
ていうか読むのやめるわ



13 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:37:42.473 ID:TI0BOb7j0.net
>>12
やっぱマジか



14 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:37:47.947 ID:cvQxuMDX0.net
場所にもよるけどおまえが思ってるよりも関西は標準語だからな
京都の北のほうとか奈良とかになってコテコテの関西弁が聞ける



38 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:45:11.028 ID:/MF5d8kxd.net
>>14
京都にグループ会社あるからよく京都行くけどみんな訛ってるよ



15 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:38:11.924 ID:JYyB3ucY0.net
現地行ってタクシーの運ちゃんとか、居酒屋の店員さんとかに話してみれば?


16 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:38:12.256 ID:2NJwH6wda.net
すげぇなそれ面白そう!
読まないけどな!



17 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:38:15.001 ID:+RJPM+iv0.net
京都の人間が関西弁とか京都人からも大阪人からもバッシングされるぞ


18 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:38:18.988 ID:KevKCZ7h0.net
京都観光中に事件発生とかならまぁ


19 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:38:27.182 ID:nCqYoITj0.net
京都舞台ってだけなら人は東京人とかでもいいんじゃないか?


27 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:40:49.449 ID:TI0BOb7j0.net
>>19
京都の高校が舞台なんだよね

俺大学から京都来たからさ 関西弁とか京都弁がマジで分からないし小説書くなら標準語がいい気がするんだが

やっぱ京都の高校生活を露骨に舞台にするとすると標準語は厳しいか



40 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:45:18.525 ID:PxI33Mqp0.net
>>27
だとするなら漫画の『からん』が参考になると思う



20 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします(地図に無い島) :2016/07/18(月) 10:38:31.104 ID:int93JF1a.net
ユーフォも標準語


49 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:50:50.885 ID:bv5ZTHpbM.net
>>20
さて問題です。ユーフォの上にちくわを乗せました…この後どうなったでしょうか?



21 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:38:35.884 ID:TI0BOb7j0.net
じゃあ没かなぁ
それとも京都をモデルにするだけで実際の地名とかは変えていくか…



22 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:38:47.207 ID:virnQ76/0.net
リアルに書くならその辺歩いてるの外人だらけってことになるぞ


24 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:40:07.536 ID:f+yT8vYX0.net
森見万騎目に関西弁のやつなんかいない


28 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:41:36.868 ID:TI0BOb7j0.net
>>24
鴨川ホルモー読んでみるか



29 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:41:37.223 ID:MEKX0b8D0.net
お前バングラデシュが舞台の小説書くとき全部ベンガル語で書くの?


30 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:42:24.222 ID:TI0BOb7j0.net
>>29
いや書かないけどそれとはまた別じゃね?



31 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:42:28.835 ID:e4JKt7P6K.net
つうか日常会話で標準語を使ってる奴なんてどこにもいないのに標準語?w


34 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:42:53.243 ID:TI0BOb7j0.net
>>31
いないよね 大学にしか



39 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:45:14.274 ID:e4JKt7P6K.net
>>34
え?w



33 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:42:47.576 ID:gvqv34NGr.net
ラノベならまあ許せるんじゃね
そうじゃなければあり得ないけど



35 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/07/18(月) 10:43:03.088 ID:4ZzS3WmOr.net
鍵かっこの会話を文章にいれなきゃいい


36 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:43:47.824 ID:TI0BOb7j0.net
やっぱ没かぁ 考え直すわ
いっそのこと京都みたいな場所ってだけの架空の世界にしちゃうか



37 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:44:41.697 ID:kNWnQ4DJ0.net
現実的な話なら大阪弁じゃないとダメなんだろうけどコメディ重視だったらいいんじゃね標準語で
むしろ適当な大阪語しゃべらせるとか



41 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:45:58.114 ID:e4JKt7P6K.net
もしかして東京弁=標準語と思いこんでるバカかwww


42 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:46:39.454 ID:R+3pctJ80.net
大学から京都来たんならちょっとはわかるだろ
それで十分



46 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:47:31.610 ID:vHrxHptgd.net
森見登美彦読めよ


47 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:48:08.972 ID:TI0BOb7j0.net
嫌でも俺的には読む方も標準語じゃないと抵抗あると思ってしまうんだが

自分がそう思うからかな



48 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:48:43.193 ID:/MF5d8kxd.net
登場人物が京都弁にするかどうかなんて設定によるじゃん
小説においてはどっちでもいいと思うけどね
谷崎だって三島だって京都を舞台にしても全員京都弁になんてしてないよ
最近の作家だったら森見でも読んでみたら



51 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:51:47.826 ID:8XxKPB+R0.net
森見登美彦の小説は京都舞台だけどみんな標準語だよ


52 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:52:04.619 ID:hcsRaZ4Ud.net
内容によるだろ
別に京都が舞台なだけなら標準語でもいいだろうけど
京都らしい話にするならそりゃ京都弁の方が臨場感あって好印象だし



53 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:52:06.696 ID:GuisZh9ud.net
会話は京都弁にして心の声的なものは標準語でいいんじゃない?京都弁にするならちゃんと自然な言い回しにしないと違和感しかないから京都の友達に協力してもらうしかないと思うけど


54 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:53:38.024 ID:mOr7toQ9H.net
乳の大きさと身体のバランスおかしくね?


56 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:54:50.126 ID:TI0BOb7j0.net
まあ京都らしい話ではないし舞台を京都にする必要もないんだけどね


57 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:55:45.851 ID:TI0BOb7j0.net
ただせっかく暮らしてる街だから舞台にしてみたい
京都みたいな架空の都市でもいっか



59 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:56:34.900 ID:aUeI06hS0.net
奇妙な京ことば使うくらいなら綺麗な標準語で


62 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/07/18(月) 10:58:13.594 ID:ZVrRhkI+0.net
標準語、時々関西弁でいいだろ
びっくりしたとき関西弁出る設定とか



63 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 10:58:34.143 ID:jy2nMUkPp.net
いるけど出しすぎるとしらける


64 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:00:20.116 ID:BRUgh9N0p.net
文章の関西弁とか読みにくそう


66 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:01:26.715 ID:WRzcmPg30.net
標準語でいい
もし>>1が京都弁に堪能なら舞台の雰囲気を増す演出になるかもしれないけど
不自然ならそっちに気を取られて話が入ってこなくなる
ってか青森や沖縄が舞台で忠実にやったらそれこそ誰も解読できなくなるじゃん



67 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:01:31.125 ID:e4JKt7P6K.net
そもそもこんなバカに小説は無理だろ


74 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:37:11.501 ID:/MF5d8kxd.net
>>67
何言ってんだこの馬鹿



75 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:40:10.081 ID:e4JKt7P6K.net
>>74
何言ってんだこの馬鹿



68 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:01:41.099 ID:KLnOE6ny0.net
京都生まれ京都育ちがマジレスする
京都でも関西弁を使う
親や友達の影響によって大阪や奈良寄りになったりするから割りとごちゃごちゃ
京都弁は年寄りしか使わん



69 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:10:04.743 ID:kM2ukRQ5d.net
語尾にどすえ付ければええんでどすえ


70 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:12:24.536 ID:ZE3HBvphp.net
書くまえに気付くだろwwwww


71 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2016/07/18(月) 11:25:15.468 ID:zULDsRdLr.net
登場人物を全員、観光客にすればいい


72 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:27:34.658 ID:ZE3HBvphp.net
基本的には標準語で感情が吐露されるような台詞だけにサラッと方言を入れるくらいのほうが効果的なきがするわ


73 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします(京都府)[sage] :2016/07/18(月) 11:34:29.376 ID:EXCCZCZd0.net
関西弁じゃなくて京言葉な
ぶっちゃけると鴨川ホルモーとか宵山万華鏡とかで既出だろ


https://ja.m.wikipedia.org/wiki/京都府を舞台とした作品一覧



まあ、頑張れ



76 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:41:30.771 ID:42m3xLRnd.net
>>1
使わなくてもいいどすよ



77 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2016/07/18(月) 11:48:43.666 ID:/Ys52OCKM.net
4畳半神話体系は関西弁出てこなかったけど違和感なかった

「業務用スープだろ!」SNS中傷に苦悩…人気ラーメン店が裁判で「潔白」を勝ち取るまで

ウーバーイーツから足を洗えない飲食店が増加、「抜けたら潰れる」

バイト先の気になってる女の子と男の先輩が同日に同じ髪色にしてなおかつ関係性がない確率を教えてくれ

とんかつ屋「ごはん味噌汁キャベツおかわり自由」←これ

立憲・枝野「衆院解散しないで!!!!!!」

最近知った「マジかよ」ってなった豆知識的なもの

女優の小松みゆき(49)が妊娠 10歳の授業参観に60歳で母親として参観

【悲報】藤沢市「つるの剛士を観光大使にしているが、次年度はパクチーの件を参考に再考する」

AI超えの顔認識技術を生まれつき持つ特殊能力者「スーパーレコグナイザー」とは?

顔さえよければ人生うまくいったよね

年功序列なくせって言ってる人は、上の無能の給料下げろって思ってるんだろうけど


気になるAmazonの本


 コメント一覧 (20)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:32
    • 宗茂、宗猛の下に宗ドスエがおって
      茂の別大マラソンの記録を抜く物語があるんやけど
      聞く?
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:38
    • なんという低レベルwwww
      話し言葉なんて最低限だろ
      キャラごとに設定練ってない証拠
      物書き名乗る資格なし
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:39
    • 万城目学の「鴨川ホルモー」「鹿男あおによし」あたりの小説読んで真似してみろ
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:40
    • そやのぉて、エエか工藤っんやなくてコナンくん?
      京都弁言うのは関西弁とちぃとばかし違うんや。
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:44
    • よっぽど拘りや方言だからこそのギミックがない限りNHK的日本語のほうがいい
      他人が読むものだってのに読みにくくしてどうする
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:46
    • 他の土地ならそんなこと問題にならないし実際方言で書かれてない作品はたくさんある
      ところが京都と大阪は別で執拗に批判するややこしい人が多い
      その原因はある血が濃いから
    • 0
      • 17. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2020年09月16日 16:31
      • >>6
        森見登美彦ぐらい読めよ。
      • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:53
    • クレヨンしんちゃんのロベルトみたいにいっそのこと彼らの言葉は京都弁と思ってくださいでいけるやろ
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:55
    • 登場人物の立場による。一般的な高校生ならイントネーションはともかく字面ではほぼ標準語で大丈夫。
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 14:56
    • イギリスが舞台で原作は英語の児童文学でも、ピーターラビットもプーさんもメアリー・ポピンズもドリトル先生もその他イロイロ全部日本語で出ているだろ。
      なぁに、翻訳ってことにすればOK。
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 15:02
    • 関東なまりの連中はまったく気にしたことないんだろうが、お前らのその喋り方なまってるから多摩なまりだか千葉なまりだか
      〜でさー、〜じゃん、おめーはよぅ、てめーはよぅ、これうめーなー
      そんな標準語あらしまへん
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 15:10
    • 森見なんて関西でも大人気やろ
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 15:11
    • 登場人物全部京都に移住とか引っ越して来たやつなら違和感ないけど現地の人はそりゃ関西言葉でないとおかしいよな 金沢とか津和野とかどっかの小京都にしとけばよかろうに
    • 0
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 15:16
    • 京都の科捜研ドラマは、みんな標準語だな
    • 0
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 15:42
    • ぶっちゃけ全員京都弁だとキャラ立てにくいし読みにくい
      基本標準語でキャラ付けにこてこての京都弁のキャラ入れるくらいでいい
    • 0
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 16:07
    • 人口の8割海外からの移民で占められた京都。
      統括するのは白人系資本家とマッドサイエンティスト。
      連日、非道な人体実験を繰り返す権力者に立ち向かい、
      京都の治安を守るため立ち上がる
      新世紀新撰組(超能力あり)
      とかいう筋書きにすればいい。
    • 0
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 16:30
    • 京アニも万城目学も森見登美彦も京都を舞台にしてても標準語で喋らせてるだろ。
    • 0
    • 18. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 17:45
    • 学生だらけの街だから色々混ざってる
      なんか広島岡山の人がなんか多い気がする
    • 0
    • 19. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 18:16
    • 昔アフタヌーンに連載されてた「ラブやん」ってギャグ漫画は舞台は大阪の枚方市なのに大阪弁喋ってんの1人もいない。作者は枚方の出身なのに。だから気にしなくていいんでない?ベルトルッチ監督の作品なんてどこの国の人だろうがみんな英語よ。
    • 0
    • 20. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月16日 18:42
    • 年配の方と地元の商売人くらいしか喋ってないから標準語でいい
      正確には微妙なイントネーションの違いがあるけど
      ちなみに河内弁や大阪弁で喋ってるやつも少ない
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
最新記事
スポンサードリンク