2020年09月10日

なぜ日本人だけ英語の発音が下手と言われるのか

1 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 17:15:13.30 ID:NUJmcPjX0.net
元祖ドラキュラ映画の『魔人ドラキュラ』で
ドラキュラ伯爵役のベラ・ルゴシなんか日本のカタカナ英語に近いような発音で堂々と喋ってるけど











客に偉そうな飲食店は何様のつもりなの?

モーリシャス首相、重油流出事故に関し「決して日本の責任とは考えていない」

悟空「息子の悟飯だ」 天津飯(俺リスペクトか…? なんてな、ふふっ)

なんか左耳からカタカタカタって音が聞こえんだけど

東京「埼玉と 千葉は どちらが 上かな?」




2 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2014/05/07(水) 17:25:10.24 ID:ok6c71zz0.net
日本語は全てに母音が付いている。 ka ki ku ke ko
英語にはそれが少ないどころか、子音が強調されて発音されることすらある。
この母音の数を「シラブル(音節)」という。
日本語でドゥーユーアンダスタンド?は Dwo yu an da su tan do で7シラブル。
英語では Do you understand? は5シラブル。
英語の方が少ない音節数で発音する事が出来る事が違いの一つ。



3 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 17:37:43.31 ID:c0uj6I/Y0.net
日本は滑舌が命


4 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 17:40:22.33 ID:PSPGLFc50.net
スペースバンパイア見ると凄い聞き取りやすい英語しゃべってるが
イギリスが作ったからなの?
ハリウッド映画の英語は聞き取りにくい



5 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします[sage] :2014/05/07(水) 17:44:09.41 ID:ok6c71zz0.net
イギリス英語とアメリカ英語は結構違う。
例えばBetterという単語は日本語風に言うとイギリスではベター、
アメリカではベラーになる。イギリスの方が子音までくっきりと丁寧に、
同じ英語でもアメリカはかなり崩してるというイメージ。



6 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 17:45:45.04 ID:cvWlQIH60.net
鉄もイギリスではアイロンって言うんだっけ?
ややこしいわ



7 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 17:56:22.86 ID:ok6c71zz0.net
ちなみに英語と日本語の違いは挙げれば他にもキリがないほどあるぞ。
リズムが違うとか、力の入れ方が違うとか、R,L,TH,F,P,Vの発音が違うとか・・・



8 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 17:58:32.47 ID:WyRw2xm40.net
都市部から離れたオーストラリアの田舎とインド全土の英語はかなり訛ってて意味不明だった


9 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 17:59:47.33 ID:Yj2E6PqW0.net
どういう勉強したら聞き取れるようになる?


14 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:10:47.01 ID:ok6c71zz0.net
>>9
俺もまだ修行中の身だけど、リスニングにはコツがある。
まず英語は文章になると前後の言葉がくっつく事があるということ。
例えばSunday morningという歌の一部だが、
Come and rest your bones with meは日本語だと
カム アンド レスト ユア ボンズ ウィズミーだと思うが、
実際歌を聴くとはカマン レスチュア ッボァンズ ウィーズッ ミー って聴こえると思う。
これはComeとandと、restと yourがくっついて発音されてるからなんだ。
英語というのは音で理解しないといけない。なぜなら文章と発音が一致しない言語だから。



10 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:02:57.81 ID:+yPHkWMv0.net
日本人が人の目気にし過ぎなだけじゃね?
東南アジアとかアフリカとかやたらブロークンな英語だけど平気でコミュニケーション取り続けるぞ



11 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:06:21.99 ID:VI6Xc7Ii0.net
>>10
それはお前のド下手な英語を必死で理解しようとしてんだよ、それも知らないバカな日本人は英会話簡単!とか勘違いも甚だしいwww



12 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:08:01.00 ID:+yPHkWMv0.net
>>11
君はまず日本語を理解するべきだ



13 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:09:33.89 ID:WcHr040/0.net
人種的な問題だよ


15 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:11:52.67 ID:6a4FG6sN0.net
◯◯訛りの英語、なんてよくあるのに
なんで日本語英語だけバカにされなきゃいけないの



19 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:15:18.57 ID:EE71gCW80.net
>>15
訛りのレベルですらないからだよ
東北人の標準語とアメリカ人のなに言ってるかよく分からない言葉のどっちがましか



16 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:12:10.70 ID:TG8JqfHt0.net
発音するより聞き取る方が難しい


17 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:12:16.92 ID:O2+aSWSi0.net
骨格の問題で口腔が前後に短いというのもある


18 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:13:09.07 ID:O2+aSWSi0.net
外国人のお母音なんか深すぎてウかオかわからんときあるぞ


20 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:17:35.81 ID:ok6c71zz0.net
あと勉強方法なんだけどね。
洋楽とか映画を聴きまくって、歌手や出演者の口を良く見る事が一番いいよ。
聴く時はリズムと音を体で覚えさせる事。そして絶対に文字で理解しようとはしない事。
実はネイティブが日常会話で使う英語はほとんど高校生レベルだから、
文法と単語はそれで十分足りるはず。楽しく自分の好きな事の延長線でやるのが一番いいよ。英語に慣れるのが一番。
俺は洋楽をカラオケで歌いまくってたらそれなりにはなったw



21 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:18:15.93 ID:WcHr040/0.net
どうあがいても骨格の壁は超えられない


22 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:18:30.43 ID:SQtCnNS80.net
欧米はだいたい言語体系が似通ってるから「訛り」で済むんだろうな


23 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:22:23.22 ID:BS8k8zyTO.net
本田がイタリア行った時、記者会見じゃなくて、別のインタビューの方で現地のイタリア人リポーターが英語で質問してたけど、その人の英語の発音が酷くて本田が困惑してた


24 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2014/05/07(水) 18:31:18.36 ID:ok6c71zz0.net
うろ覚えだけど、中国語と英語は発声はかなり似ていると聴いた事が。
しかも中国人は英語がめっちゃ上手いらしい。


ぼく「あの、源泉徴収票を再発行してほしいんですけど」経理BBA「はぁ?」

お前ら、自分の部屋にダンボール置きっぱなしになってない?一度どかしてみて 今すぐ

【光明】ハゲを治すためには鳥肌を立てれば良いという研究結果 頭に鳥肌ってどうやって立てるの

ラーメン屋経営してるんだが弟子2人のどちらかのスープ選ばないといけない

ギャンブル依存症僕www借金残り100万円を切る

底辺って食生活めちゃくちゃだなwww

【悲報】韓国の素材国産化、全く進まず 高品質素材の開発にお手上げ「嫌でも日本に頼るしかない」

「パクチー窃盗」を被害申告した つるの剛士さん 罪人扱いされ左翼にロックオンされる

【動画】ポケモンをパクった韓国の『パワモン』というゲームが激ヤバ ピカチュウから耳毛というセンス

【画像】近畿大学の学生証、クレカが付いてくる

女の子の髪を触りながら一番気持ち悪いこと言った奴が優勝


気になるAmazonの本

雑談│09:58

 コメント一覧 (21)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 10:10
    • 発声方法が根本から違う。
      西洋人でも、日本に住んで日本語ぺらぺらになると発声方法が日本寄りになって、濁った汚い発音になる。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 10:14
    • 日本語は「子音+母音」が一単位になってるが、アメリカ英語は「母音+子音」が一単位になってる。「japanese」を日本人は「ja-pa-ne-se」と認識するが、アメリカ人は「j-ap-an-es-e」と認識して発音するから日本人には聞き取りにくくなる。ちなみにアメリカ英語はロンドンの南あたりの方言が元になっている。イギリスにはさまざまな方言があり、アメリカ英語はその方言のひとつにすぎないとも言える。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 21. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2020年09月10日 17:45
      • >>2
        なるほどな
        こりゃわからんわ
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 10:25
    • いちいちそんなこと気にしてたらしゃべれねえ
      そういうので尻込みするから喋れなくなるんだろ日本は

      俺もなんだけどさ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 10:26
    • 日本人が気にしすぎなだけ。
      昔インド人の知り合いいて、その人出身の地域の言語も「子音+母音」で成り立っていて日本語と似ているんだと言っていた。
      そんな彼はインド訛りの英語と超カタコトの日本語を駆使してめっちゃペラペラ話しまわっていた。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 11. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2020年09月10日 11:13
      • >>4
        わかる〜訛った香港人、シンガポール人、インド人が大声でガンガン
        ビジネス交渉してる中に日本人は入る勇気がないのよね・・
        完璧を求めすぎるし自意識過剰なのかもしれない
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 10:30
    • マナー講師の謎マナーと一緒。
      いつからか誰かが「日本人の英語発音は悪い」と言い出して、
      それが常識化した。そんだけ。
      LとRの区別とか、バとヴァとか、
      日本人が苦手な発音があるのは事実ではあるが・・・
      ぶっちゃけ「訛り」程度でそこまで致命的ではない。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 10:34
    • かつての留学先の影響か、、
      米国人に南部訛りが懐かしいだの、ひどいと言われたことはある
      英語の発音が下手と言ってもらえる方がマシだわw
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 10:35
    • 何人でも言われてるぞ
      特にインドやらポリネシアの英語なんか独特な進化してたり
      普通の英語とは全然違う
      日本は加点主義ではなく減点主義なのでうるさいバカが多いだけ
      マナー講師と同レベルの言いがかりで相手にするだけ時間の無駄
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 10:40
    • 知ったかぶりのバカが多いがwwww

      そもそも pan と span の /p/ の発音も違うしwwww
      tunnel と athletic の /t/ と /l/ もぜんぜん違う音wwww

      こういう無意識下の発音をものにしない限り「らしく」ならんwww
      音節以前の問題だってのを覚えとけアホどもwwwww

      日本語は音域が狭いので、基本日本人の耳は悪いのだよネトウヨwwwww
      意識しろwwww考えろwwwwww
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 9. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2020年09月10日 10:46
      • >>8
        fがpになっちゃう人ですか?
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 11:11
    • 東南アジアの何カ国かの観光地ではその辺の若い子でも英語、日本語が話せて驚いたわ
      英語の発音や文法はあんまり正確じゃなくて日本人のカタカナ発音と同レベル位だった
      それでも日本と比べて英語を話せる人が圧倒的に多いのは素直に凄い

    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 11:14
    • 日本人が気にしすぎなだけ
      世界中の国の数以上に訛りがある
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 11:18
    • チャイニーズも北京語なまりの変な英語しゃべるし
      南米出身者の南米のスペイン語訛りのすげえ聞き取りにくい英語とか
      東南アジア系の発音的にも文法的にもゆるい英語話す人多い
      日本人だけが格段にへたってわけじゃないよ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 11:20
    • 日本人は子供の頃にL,Rの発音を意識して発声しないから大人になる頃にはもう聴き取れなくなってる
      子供の頃にネイティブな英語を沢山聴いて普通に生活してれば発音練習は後でどうにでもなるけど、L,Rを聴き取る力だけはどうにもならないから多くの日本人は英語が出来ない

      あと日本語の発音には「d」と[θ]がないから発音記号に興味持つことが正しい発音で英語を喋るための一番の近道だと思う
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 11:32
    • 映画観てても聞き取りやすい人と何言ってるか分かんない人がいる
      多分外国人でもよく聞き取れない筈と思いながら観てる
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 11:51
    • 上手く発音しようとすると周りが笑うからっていうのもありそう
      学生時代は特に
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 18. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2020年09月10日 12:39
      • >>16
        上手く発音する事より
        どこで息づきするかを無視した話し方だから
        笑われるんだけどね。
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 12:34
    • いつの時代にも日本下げの差別主義者の記者がいるものなのだよ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 19. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 15:00
    • 日本語と英語は、母音の数が違うこと、子音の区別がつかないことが大きな理由だよ
      別の音なのだから、最初にしっかり身に付けさせるべきだよ。それやらずに英会話始める文科省がボンクラすぎる。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 20. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年09月10日 17:42
    • そもそもなんでその字面でそんな発音するんだよっていうね
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
スポンサードリンク