まとめたニュース : 【悲報】「well…well…well…」にあたる日本語、存在しない

2020年07月24日

【悲報】「well…well…well…」にあたる日本語、存在しない

1 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:33:21.04 ID:GsUZTI1e0
日本人はそういう時なんて言うんや？

転載元スレッド：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595583201/

家畜の牛とか豚って何が楽しくて生きてるの？虐待じゃないの？

ポテチを箸で食うってやつは何もわかってない！指チュパがいいんじゃないか

 世界で2番目に大きい島

 勉強できず、仕事もできず、運動もできず、ゲームもできず、オタクにもならず批判する陰キャ

 【宇宙】太陽に似た恒星を周回する2つの系外惑星の直接撮影に成功

2 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:33:36.47 ID:48M5o54j0
えーっとやないんか？

10 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:34:31.31 ID:hGS6HW4N0
>>2
えっーとはいらんよ

3 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:33:44.82 ID:Ay3gtRyP0
はい、はい、はい、なるほどね。

4 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:33:51.36 ID:k+Tj8TdH0
えー、あーですかね

5 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:34:00.51 ID:qN1G+GaF0
ほう…ほう…ほう…
やろ

6 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:34:15.11 ID:TWviNFzh0
おやおやおや

8 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:34:21.86 ID:g5fZOXsLa
おやおやおや

9 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:34:30.85 ID:zC0A6Hx80
うーーーーーん

11 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:34:46.25 ID:S6pLA7CH0
アッアッアッ

12 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:34:49.84 ID:dIFPwOBxa
オイオイオイ

13 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:34:53.85 ID:tQIIs5ZZ0
えーですから、いいですか、これはまさに印象操作でありますから、いわば嘘をついてることになりますよ

14 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:35:09.40 ID:zKbv1Jba0
Bz

15 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:35:12.25 ID:jDbUlpFo0
えー、あの、えっと、

16 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:35:19.81 ID:9uCpcaWZ0
うんとね

17 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:35:24.06 ID:+V1QCefL0
おやおやおやだろ

18 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:35:24.77 ID:o50v0Hau0
おやおやおや

19 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:35:25.76 ID:42K/bbKp0
what do...what do...は？

27 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:37:06.57 ID:MY8gWoRS0
>>19
what to doやなくて？

52 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:42:59.05 ID:42K/bbKp0
>>27
そうなん？
ハースストーンのメイジがよく言ってるやつや

20 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:35:49.37 ID:6toaKDUd0
井戸…井戸…井戸…

25 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:36:45.58 ID:djV4appwd
>>20
すき

21 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:35:57.54 ID:tEOcCo4m0
これはこれは

24 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:36:36.22 ID:bJLJZUGt0
せっせっせいや！

26 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:37:04.39 ID:C9wGB5i40
うーん…そうですね…

28 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:37:42.78 ID:Td59rJPl0
オドろいたねェ奇しくも同じ構えだ

29 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:37:43.43 ID:f4N/49UM0
ふんふんふん

30 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:37:48.90 ID:vYnFULg70
おやおやおや

31 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:37:56.67 ID:Evrn3rLVd
You know…

いや知らんがな

32 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:38:04.18 ID:Vbbotewg0
フッフッフフッフ

33 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:38:18.93 ID:v5RifeQz0
不意にフィラー使ってくるのやめろ

35 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:38:34.15 ID:7sbDUZPq0
｢あ…ああ…あ……｣

36 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:38:45.31 ID:c+aj4v6Ca
う～ん🤔

37 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:38:56.83 ID:wRT4fiuoM
アッアッアッ

39 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:39:43.32 ID:BaVHOZJrd
どーどーどー

42 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:40:39.54 ID:WbR/z4sAa
おやおややろ
時計仕掛けのオレンジで学んだ

43 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:40:46.64 ID:YckT0A3ud
エアロスミスのナインライヴスの出だしやな

44 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:40:50.48 ID:1hdMmAjf0
良い...良い...良い...

45 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:41:04.16 ID:yk3ZaKTOd
うまく...うまく...うまく...やろ

46 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:41:08.77 ID:LP8ty+Kor
なるほど…なるほど…なるほど…

48 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:42:19.61 ID:JQRl63eB0
なんか演技臭い単語やと思うんやがあっちの人は日常的に使うんか？
ラスボスが主人公に対して言ってるイメージなんやが

49 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:42:26.51 ID:qF2pwxqjp
よしよしよし

50 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:42:28.59 ID:bJYWpRw10
マルチマックス

53 ：風吹けば名無し：2020/07/24(金) 18:43:03.56 ID:0G4foesHa
DIOが言ってそう

ドラえもんの道具って結構性能ダブってるのあるよな

 地球語って中国語？それとも英語？

追越車線でドラクエの主人公気取りのドライバーなんなん？

普通に買ったリュックがモンスターボールみたいって馬鹿にされた

 ジャイアンが検索してそうな言葉

 ポテチを箸で食うってやつは何もわかってない！指チュパがいいんじゃないか

 俺がコーヒー容れるといつもすっぱくなる

 東京＋300人以上［7/23］

中国人「移住するなら日本」

勉強できず、仕事もできず、運動もできず、ゲームもできず、オタクにもならず批判する陰キャ

 ビールに氷入れて飲む香具師ｗｗｗｗｗｗｗｗ

気になるAmazonの本

雑談│20:48

コメントするコメントを見る(46) アンテナページへ

コメント一覧 (46)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 20:56
- あーとかうーとかえーとかうむとか。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 4. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2020年07月24日 21:06
  - >>1
    
    ハッピバースデーうーぬー！
    ハッピバースデーうーぬー！
    ハッピバースデーディアうーぬー！
    ハッピバースデーうーぬー！
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 20:57
- 時計じかけのオレンジのマルコム・マクダウェルかよ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 40. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2020年07月25日 04:46
  - >>2
    エアロスミスやろ
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 20:58
- ただの息継ぎ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 21:06
- 英会話やってるけど、あんまwell言う外人居ない気がするわ。hmmとかummは言うのは聞くけど。
  これって日本語で言う、ふむ、とか、うーん、まんまだよ。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 21:12
- マレフィセントやろ？
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 21:23
- ムツゴロウの「よーしよしよし」(Ｕ＾ω＾)
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 21:26
- んなもんそのときの状況からニュアンスを汲みとれよ。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 21:30
- レッツミーシー
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 21:43
- あらあらあらまあまあまあ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 22:02
- 「それはそれは」とか、「おやまぁ」みたいなニュアンスだろ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 22:37
- MADMAXでグースが言ってたろ。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 22:41
- ァヨイヨイヨイヤサァー
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 23:14
- にこにこぷん
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 23:30
- my my とかな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 23:32
- 角栄先生「まー、そのー」
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 23:39
- ども　ども　ども
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月24日 23:41
- you knowも同じく
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:00
- ウギーブギーの歌だと「オイオイオイ」になってた
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:01
- DeepLだと「おやおやおやおやおやおやおやおや」だったぞ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 21. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2020年07月25日 00:08
  - >>20
    ザ・シンプソンズ、グラビティフォールズとかでもおやおやだったな
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:08
- ふむ…ふむ…ふむ…
  かな
  
  あとはふむ…そうだね…えっと、
  みたいな。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:13
- ビルサイファーはおやおやおやだったな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 24. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:19
- これはこれはこれは
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 25. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:28
- さてさてさてじゃね？
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:30
- 留学してたけど、丁寧な感じの人とか紳士みたいな人がwell使う感じ。
  年配の男性の先生がwell…、ってよく使ってたな。
  そうだね、みたいな。
  ちょっと返答を考えてる時に使ってた。
  
  口悪い人だとoh hell, って言ったり。
  そん時は　まあ置いといて、とりま、みたいな使い方。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:30
- 時計仕掛けのオレンジで言ってなかったっけ？
  訳は「おや、おや、おや」だったような
  うろおぼえ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 28. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:33
- ほうほうほう
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 29. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:34
- そうねぇ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 30. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:35
- 子供の頃海外いたけど、けっこう色んな先生が、つかってた。
  well一個と三個では全くニュアンス変わるよ。
  
  相手をやや上から押さえつけるかんじのニュアンスだよ。
  日本語に例えようとすると、シーンによって訳する言葉は変わるなーというかんじ。
  
  さあさあさあ！
  
  とか、相手黙らせて会話主導こっちに移したい時とか、
  
  はいはいはい、わかったわかった
  
  とか。威圧的とか、馬鹿にしたりとかそういう雰囲気の使い方。
  英会話先だと使わないっていうのは、対等な関係だからつかうシーンがないんじゃないかな。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 31. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:42
- 時計仕掛けだと「おやおやおや。。。」
  ビートルズだと「えー、まあ」
  だった気がする。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 32. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:46
- うぇｗｗｗ　うぇｗｗｗ
  だろ。俺よく使ってるぞ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 33. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 00:48
- くっくっくっ…黒マテリア
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 34. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 01:27
- 前にBBCかなんかのニュース番組で、政府高官が答えにくい質問をされた時、視線を虚空に向けて、「WE～～～LL」とやたらに伸ばして言ってので、「ああ、これは考える時間を稼ぐための意味の無い単語なんだ」と思ったね。
  だとしたら、「そうですねえェ」とか「つまりィィィ」とかでいいんじゃないの(なるべく語尾を伸ばす)
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 35. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 01:48
- well well well.
  
  he will die.
  エラー除け
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 36. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 01:55
- つまり
  草草アンド草ｧ
  ってことか
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 37. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 02:04
- 繰り返したら「これはこれは」やろ
  １回なら「えっと」
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 38. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 02:38
- ウェルウェルウェル
  ヒーウィルダーイ
  ウェル…イッツアノンソーダコーク…
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 39. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 03:15
- マレフィセントの字幕だとこれはこれはこれは
  だったような
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 41. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 08:27
- ここまで　まあ　なし
  感覚的にはまあなんだが
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 42. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 09:47
- 言葉が出てこない時の時間稼ぎみたいな言葉。
  文脈に応じて訳すしかない。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 43. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 11:27
- おひさまニッカニカ　豚さんえーと、えーと
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 44. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月25日 15:48
- それぞれの人物の癖の部分があるから共通の言葉に出来んやろ。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 45. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年07月29日 05:26
- そうねそうねそうね
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 46. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2020年08月02日 07:40
- 状況で変わる。
  「そっかそっかそっか（単なるリアクション調）」「どれどれどれ（様子見調）」「まあまあまあ（なだめ調）」
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました