小池都知事(カイロ大文学部卒)の卒業証明書翻訳→教養学部のコイケヨリコ氏
1 : オベロン(茸) [US] :2020/06/16(火) 16:52:40 BE:882533725-PLT ID:jRnuOaKk0
小池百合子東京都知事が提供したカイロ大学の卒業証書と卒業証明書とされる書類を、毎日新聞カイロ支局のエジプト人助手がアラビア語から翻訳した。内容は次の通り。
【卒業証明書】
教養学部
証明書
本学部はここに以下のことを承認する。1952年7月15日に日本で生まれたコイケ・ヨリコ氏は、1976年10月に社会学科から良好な最終成績で文学士号を取得した。本証明書は関係各位に示されるために発行された。
(省略)
※小池父子の名前の不自然な表記はアラビア語での発音が難しいためとみられる。
全文
https://mainichi.jp/articles/20200615/org/00m/040/008000c
東京都知事 小池 百合子(こいけ ゆりこ)
【生年月日】
1952(昭和27)年7月15日 兵庫県生まれ
【略歴】
1976年10月 カイロ大学文学部社会学科卒業
https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/governor/governor/goaisatsu/index.html
カイロ大学が8日付で出した声明では「小池百合子氏が1976年10月にカイロ大学文学部社会学科を卒業したことを証明する。卒業証書はカイロ大学の正式な手続きにより発行された」と説明しています。
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20200609-00000037-ann-int
おすすめ
年収1000万っぽい発言してみて
尾辻かな子(近畿比例)「私の手元に届いてるアベノマスク、顕微鏡で見ると確かにいろいろ見えます!」
元帰宅部の無職率の高さは異常
もしも法律をひとつ追加できるなら何にするよ?
子供の頃にやらなくて後悔したことωωωωωωωω
3 : 水メーザー天体(神奈川県) [US] :2020/06/16(火) 16:54:45 ID:HNsvySP10.net
ヨリコ(*´ω`*)
4 : プランク定数(東京都) [CN][sage] :2020/06/16(火) 16:55:23 ID:JsGQsdFC0.net
名前違うからダメだろ
6 : アルビレオ(神奈川県) [US] :2020/06/16(火) 16:56:15 ID:hHogr6yK0.net
そういえば実家の押し入れには
筒に入った小中高の卒業証書と
筒じゃない大学の卒業証書がまだ残ってるはず
7 : カリスト(秋田県)[sage] :2020/06/16(火) 16:59:28 ID:foAcwuJk0.net
与力ってガチムチそうな名前だな
8 : 環状星雲(茸) [US][sage] :2020/06/16(火) 16:59:44 ID:NlOHK3TZ0.net
ヨリコはご愛嬌だとして、週刊誌や某政党などはどうするの?w
某週刊誌や某政党は責任を取って誰か切腹でもしないと駄目だろうwww
14 : :2020/06/16(火) 17:02:17.75 ID:YHhOC57u0.net
>>8
ヨリコだから別人だと騒ぐんで問題無しです
ヨリコはご愛嬌だとして、週刊誌や某政党などはどうするの?w
某週刊誌や某政党は責任を取って誰か切腹でもしないと駄目だろうwww
14 : :2020/06/16(火) 17:02:17.75 ID:YHhOC57u0.net
>>8
ヨリコだから別人だと騒ぐんで問題無しです
9 : :2020/06/16(火) 17:00:12.75 ID:E1vYre8h0.net
小池与力氏 小池与儀朗氏
10 : [sage] :2020/06/16(火) 17:00:15.30 ID:AyTfyhRn0.net
海外の学校だから日本人の名前を誤訳する事もあるだろw
11 : :2020/06/16(火) 17:01:32.02 ID:rtghlMC30.net
パヨチン滅亡
12 : [sage] :2020/06/16(火) 17:01:45.43 ID:37oaYJOY0.net
途中ではヨリキになってんじゃん
13 : [sage] :2020/06/16(火) 17:01:57.93 ID:KtbTLBAo0.net
ヨリコだって?そりゃコトだ!
15 : [sage] :2020/06/16(火) 17:02:54.17 ID:WOLa8NEm0.net
本物の小池より子がいるはずだな
16 : [sage] :2020/06/16(火) 17:03:15.13 ID:G+Pym7Va0.net
17 : :2020/06/16(火) 17:03:35.69 ID:zUt8viOy0.net
立花は小池よりこも用意して欲しいな
19 : [sage] :2020/06/16(火) 17:04:06.79 ID:KtbTLBAo0.net
>>17
思いついたら実際やりそうw
25 : :2020/06/16(火) 17:06:57.38 ID:51ckstK50.net
>>17
小池早百合でいい
立花は小池よりこも用意して欲しいな
19 : [sage] :2020/06/16(火) 17:04:06.79 ID:KtbTLBAo0.net
>>17
思いついたら実際やりそうw
25 : :2020/06/16(火) 17:06:57.38 ID:51ckstK50.net
>>17
小池早百合でいい
18 : [sage] :2020/06/16(火) 17:04:04.71 ID:QnJU9Ajc0.net
ヨリコから卒業してユリコに生まれ変わったんだろう
20 : :2020/06/16(火) 17:04:33.69 ID:KRlKoazD0.net
マジャ・ヨシダ
みたいな
21 : :2020/06/16(火) 17:04:34.53 ID:DhjfaLzq0.net
小池依子
22 : [sage] :2020/06/16(火) 17:04:43.18 ID:+y/yzkmj0.net
パヨさん達、
金で買えるから意味無い、賄賂当たり前の国だから信憑性ない、故に詐称
みたいな謎理論で頑張ってるのみたぞ
33 : [sage] :2020/06/16(火) 17:17:24.58 ID:F12twGXd0.net
>>22
大卒の肩書なんて金で買える
日本でもそうだろ?
38 : :2020/06/16(火) 17:22:29.49 ID:oTP0K4Cu0.net
>>22
これのソースエジプト大使館送ったらすごいことなりそう
パヨさん達、
金で買えるから意味無い、賄賂当たり前の国だから信憑性ない、故に詐称
みたいな謎理論で頑張ってるのみたぞ
33 : [sage] :2020/06/16(火) 17:17:24.58 ID:F12twGXd0.net
>>22
大卒の肩書なんて金で買える
日本でもそうだろ?
38 : :2020/06/16(火) 17:22:29.49 ID:oTP0K4Cu0.net
>>22
これのソースエジプト大使館送ったらすごいことなりそう
23 : [sage] :2020/06/16(火) 17:06:45.08 ID:B+vhLRhc0.net
このネタは前回もやっただろ
24 : [sage] :2020/06/16(火) 17:06:54.72 ID:a1VA+hgX0.net
小池都知事はよくやっている
悪いのはヨリコ
26 : :2020/06/16(火) 17:07:03.68 ID:1vMKTyBM0.net
コイケ・ヨギローの娘として1952年に日本で誕生したコイケ・ヨリキ氏
こんなん書かれんの?
27 : [sage] :2020/06/16(火) 17:08:44.81 ID:UT0OUa4M0.net
アラビア文字は母音の扱いが雑だからかな
28 : [sage] :2020/06/16(火) 17:10:11.46 ID:R9uTkwXZ0.net
よりっぺ?
32 : テチス(秋田県) [RU] :2020/06/16(火) 17:15:57 ID:oYfwgDeF0.net
ヨレコ?
名は体を表すって言うからなあ。
34 : [sage] :2020/06/16(火) 17:17:58.25 ID:+yle4Vd00.net
でも、小池百合子さんはアラビア語を使いこなせるのでしょ?
話せなかったらあやしいけどさ、話せるのでしょ?
36 : :2020/06/16(火) 17:19:56.37 ID:aqJrVjK40.net
発音の問題って書いてあんじゃん
おすすめ
ドイツ、憲法から「人種」削除も 概念自体が差別的と議論
ワンピース最新刊まで読破したけどお前らが受け入れない理由は分かった
【共同通信】中国、オーストラリアに次々圧力 コロナ調査発端、関係悪化
【#安倍寝ろ】安倍首相連続執務140日に達する。未曾有の新型コロナ危機対応の為
右脳左脳診断してやるよ
麻木久仁子が私見「自衛ねえ。政治家が言うかな」
本田翼「マイクロソフトとゲーム開発してます。空からダダダダダと人を撃てたら楽しいじゃないですか」
墓場に幽霊が出るのって実は矛盾してないか?
【悲報】アメリカ警察官、デモ略奪行為を尻目に居眠りやポップコーン食べるなど仕事する気ゼロwwwwww
飲み会で上司に説教されまくった
【画像あり】謎の虫出てきたんやが………
気になるAmazonの本
政治・経済│17:38
まとめたニュース
がしました