2020年04月24日

キムタク「Even if there’s good waves right now, let’s stay home!!」

1 : メーテル(埼玉県) [ES] :2020/04/24(金) 12:44:05 BE:971946189-2BP ID:xORh/WC30
俳優の木村拓哉が22日、中国版SNS・Weibo(微博)を更新。新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、サーファーに向けて外出自粛を呼びかけた。

サーフィン好きとして知られている木村。Weiboでは、「Even if there’s good waves right now, let’s stay home!!(今は、たとえいい波があっても、家にいよう!!)」とメッセージを送った。

(省略)

全文
https://news.mynavi.jp/article/20200423-1022457/








おすすめ
山形の老舗デパート破産 経営者「320年の歴史潰さない」市長「買い支えて」若い住人「滅びろ商店街」

客「他の業者に見積りしてもらったら30万安かったけど?」俺(はいはいやれやれ)

千葉県・森田知事が感染

【画像】武漢帰国者に支給された夕飯がこれ。これじゃ帰らない方がマシだろ…




2 : プイ(東京都) [CA][sage] :2020/04/24(金) 12:44:42 ID:Sim4y/v+0.net
コイツも横文字


3 : おおもりススム(愛知県) [DE][sage] :2020/04/24(金) 12:44:45 ID:LpktFYm40.net



8 : とれたてトマトくん(SB-iPhone) [CN][sage] :2020/04/24(金) 12:47:52 ID:3hElPeOr0.net
>>3
はやいな



10 : テッピー(中部地方) [CO] :2020/04/24(金) 12:48:35 ID:mceBOGGH0.net
>>3
これの経緯を詳しく



13 : にゅーすけ(広島県) [GB][sage] :2020/04/24(金) 12:49:01 ID:FzFrEbjW0.net
>>3
これを見に来た



21 : レンザブロー(高知県) [KR][sage] :2020/04/24(金) 12:54:16 ID:t1rIkSHN0.net
>>3
それめちゃくちゃ恥ずかしいな(´・ω・`)



46 : マップチュ(神奈川県) [US] :2020/04/24(金) 13:09:43 ID:qUESkVR70.net
>>3
これでこそマテヨ



54 : [sage] :2020/04/24(金) 13:15:22.09 ID:JlRO9vPu0.net
>>3
この表情も味わい深い



74 : ハーディア(神奈川県) [US][sage] :2020/04/24(金) 13:33:40 ID:4JAUa7M80.net
>>3
縫い目?



5 : とれねこ(ジパング) [US] :2020/04/24(金) 12:45:41 ID:IdNKMzTN0.net
中国語で書けよ!!


7 : トドック(広島県) [NL] :2020/04/24(金) 12:46:48 ID:7DaCDYYj0.net
Wait a moment が無いやりなおし


11 : ハーディア(東京都)[sage] :2020/04/24(金) 12:48:50 ID:KZajUPe10.net
>>7
それ、カタカナで書くと、「ウェ、ウェイ!」だな



9 : らびたん(埼玉県)[sage] :2020/04/24(金) 12:47:54 ID:884ED7md0.net
ショーンを愛せよ


12 : エビオ(空) [DE][age] :2020/04/24(金) 12:48:58 ID:bOMf0gv50.net
丘サーファーの妄言ww


14 : クロスキッドくん(東京都) [EU][sage] :2020/04/24(金) 12:50:21 ID:zBH7q04d0.net
Love Senes


20 : あんしんセエメエ(茸) [US] :2020/04/24(金) 12:53:06 ID:NKdvqrtN0.net
>>14
Love Seansだろ



15 : かえ☆たい(茸) [CN][sage] :2020/04/24(金) 12:51:38 ID:gRurwzD+0.net
この年になっても英語がかっこいいと思ってるんだな…


16 : めろんちゃん(京都府) [US] :2020/04/24(金) 12:51:46 ID:2N2qE6880.net
日本語でOK


17 : アイちゃん(光) [US][sage] :2020/04/24(金) 12:51:50 ID:0WpzUXkC0.net
there'reじゃねえの?


22 : ののちゃん(茸) [US][sage] :2020/04/24(金) 12:54:25 ID:xbQp27/K0.net
>>17
そう



64 : アイニちゃん(熊本県) :2020/04/24(金) 13:21:43 ID:w5uSazh90.net
>>17
たしかに



18 : キャプテンわん(大阪府) :2020/04/24(金) 12:51:51 ID:nvxP8ytT0.net
SMAPってまともな奴が1人もいないよな


27 : チョキちゃん(茸) [US] :2020/04/24(金) 12:56:19 ID:mU6oNlVP0.net
>>18
全員が単独でもやっていけるほどハイレベルだろ



19 : モジャくん(茸) [US] :2020/04/24(金) 12:52:11 ID:3ozihx+b0.net
Google翻訳か?


24 : ピモピモ(栃木県) :2020/04/24(金) 12:54:55 ID:LQ9bvQFa0.net
木村拓哉は身長コンプであり学歴コンプ 豆な


28 : あおだまくん(やわらか銀行) [CN] :2020/04/24(金) 12:56:24 ID:06XhuGmv0.net
Not even justice, I want to get truth.

真実は見えるか?



32 : モアイ(光)[sage] :2020/04/24(金) 12:57:29 ID:uD+gjiLM0.net
なんかさ、クイズ番組で成績良いことにしたり、出来ない英語を堪能の様に見せかけたりして、今度は頭良いキャラで売っていこうって方針なの?今更無理じゃね?


37 : ドコモン(高知県) [CN] :2020/04/24(金) 12:59:40 ID:Ks01r5rn0.net
意訳すると「covidに負けるな、俺はホビット」


38 : バヤ坊(奈良県) [US][sage] :2020/04/24(金) 12:59:50 ID:bPFM0AXe0.net
ベストウェスタンから似たようなメールがきた


43 : [sage] :2020/04/24(金) 13:06:03.24 ID:V6pzH4pl0.net
サーフィン行ってそう


44 : [sage] :2020/04/24(金) 13:07:02.41 ID:O/LJpEbt0.net
日本語訳「お前らは家にいろ、いい波は俺が独り占めだぜ」


45 : ちくまる(宮城県) [US][sage] :2020/04/24(金) 13:09:04 ID:PC6OSsyC0.net
真実は見えるか?


48 : ひかりちゃん(SB-iPhone) [VE] :2020/04/24(金) 13:10:17 ID:YKNf1xa00.net
サーファー代表みたいな顔されるのは嫌がるだろな奴らからしたら


49 : [sage] :2020/04/24(金) 13:11:20.86 ID:n2sSUm4o0.net
英語で書くと格好いいと思い込んでる中二病か


50 : [sage] :2020/04/24(金) 13:11:54.59 ID:BkI/o/xf0.net
最近特におかしくねえか?
一家総出でガツガツ感が凄い



51 : [sage] :2020/04/24(金) 13:12:03.09 ID:QTkoi0c10.net
ムカつく😤


52 : :2020/04/24(金) 13:12:37.70 ID:MXTSpJlu0.net
なんで英語w


53 : [sage] :2020/04/24(金) 13:15:08.14 ID:jyI9q/NZ0.net
複数形じゃないの?


55 : [sage] :2020/04/24(金) 13:15:55.84 ID:5wKaIfo80.net
even言いたかっただけじゃねw


56 : 白戸家一家(東京都) [US] :2020/04/24(金) 13:16:34 ID:OqkDSqSw0.net
単複間違ってる


57 : あどかちゃん(茸)[sage] :2020/04/24(金) 13:18:02 ID:5wKaIfo80.net
しかも使い方間違ってる
こいつバカじゃねw



58 : ホックン(神奈川県)[sage] :2020/04/24(金) 13:18:44 ID:JlRO9vPu0.net
そもそも今湘南辺りにお出かけ中のヤツらなんて日本語も理解出来るか怪しいからこんなん一文字も読めんだろ


59 : フライング・ドッグ(家) [PH][sage] :2020/04/24(金) 13:19:40 ID:1G5LRDDt0.net
キムタク見るとなんか無理してるような印象受けちゃって素直に見れない


61 : めろんちゃん(東京都)[sage] :2020/04/24(金) 13:20:08 ID:4gVymO980.net
英語詳しくないんだけど、Even if there' sのとこには仮定法過去のwasが潜んでるってことでいいの?
その場合後ろのright nowは特に違和感なし?



71 : あどかちゃん(茸)[sage] :2020/04/24(金) 13:25:04 ID:5wKaIfo80.net
>>61
evenいらねんじゃねw
even無理やりぶっ込み



72 : 801ちゃん(東京都) [GB][sage] :2020/04/24(金) 13:29:20 ID:sKuqpPX90.net
>>71
Even ifっていう表現は無理やりでもなんでもなく普通の表現だぞ



75 : あどかちゃん(茸)[sage] :2020/04/24(金) 13:34:47 ID:5wKaIfo80.net
>>72
so what?



76 : auワンちゃん(SB-Android) [US] :2020/04/24(金) 13:34:53 ID:tMBTuh/f0.net
>>71
evenがなければ、いい波があるなら家にいよう!!になるけど



62 : エコてつくん(奈良県) [GB][sage] :2020/04/24(金) 13:20:19 ID:Tz5y+k4S0.net
無理して「木村拓哉」を演じなくていいんだよ


63 : ちーぴっと(静岡県) [GB][sage] :2020/04/24(金) 13:21:22 ID:6BWsKUI60.net
はい?日本語で大丈夫ですから落ち着いて


70 : ワラビー(東京都)[sage] :2020/04/24(金) 13:24:44 ID:es+unoRQ0.net
キムタクはこういうとこあるけど、いい役者だよ


73 : とこちゃん(愛知県) [BG] :2020/04/24(金) 13:30:18 ID:IHbGiaQ/0.net
なんで中国のsnsなんだろう


78 : ハーディア(神奈川県) [US][sage] :2020/04/24(金) 13:36:05 ID:4JAUa7M80.net
もしもってハウエバーじゃないの


79 : テット(東北地方) [FR] :2020/04/24(金) 13:38:15 ID:7Vyq38E90.net
キムタクは昔ラジオでテキサスのタワレコに電凸してたけど
完全にキョドって挨拶ぐらいしか出来てなかった



81 : めばえちゃん(ジパング) [CO][sage] :2020/04/24(金) 13:38:35 ID:ZW0z6yA30.net
ポチ!ステイホーム!


84 : なまはげ君(東京都) [ZA][sage] :2020/04/24(金) 13:41:19 ID:1u5r+vBq0.net
ウェイボなんかで呼びかけても中国人は国に管理されてるから関係ないだろ


85 : ひょこたん(東京都) [US] :2020/04/24(金) 13:41:35 ID:oBmkxp1N0.net
>>1
木村拓哉が中国版SNS・Weibo(微博)に英語でって…
誰に向けた何が目的のメッセージなの?



86 : バンコ(兵庫県) [MX][sage] :2020/04/24(金) 13:43:34 ID:puxWogmg0.net
文法的には合ってそう
Evenでifを強調し、ほんとにもし…
right nowで、目の前に(いい波が来ていても)
というような意かな



87 : 麒麟戦隊アミノンジャー(東京都) [CA] :2020/04/24(金) 13:44:28 ID:d8aGcfP80.net
キムタクって一生懸命英語勉強して、
歌番組でアメリカ歌手に英語で質問したけど
全然通じなくて
へそ曲げてそれ以来一切英語話さなくなったって
どこかで読んだな


おすすめ
TBSの野田首相vs若者の対談番組で仕込みが次々に暴かれている件

いきなりステーキが叩かれだした原因がやっとわかった

千葉県・森田知事が感染

【画像】武漢帰国者に支給された夕飯がこれ。これじゃ帰らない方がマシだろ…

32才の嫁が作った朝ご飯これwwwwwwwwwwww

【悲報】アルバイト男性(45)「アベやめろォッ!アベやめろォッ!」

スーパーのバイトだけどBBA先輩(32)(超美人)に告白されたんだがwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

米国、インフルで2万人死亡


気になるAmazonの本


 コメント一覧 (12)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月24日 14:31
    • 日本語でおk
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
      • 6. 1
      • 2020年04月24日 15:04
      • >>1
        あぁこれ中国人向けの言葉なのか
      • 0
        まとめたニュース

        まとめたニュース

        likedしました

        liked
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月24日 14:32
    • なんで中国に向けて発信してんだ?
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月24日 14:44
    • Even if there'sの所に、物凄く翻訳エンジン感。でもまあ、ちゃんと
      伝えてて良いんじゃないかな。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月24日 14:50
    • 娘たちインター出身なんだからチェックしてもらえばいいのに
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月24日 14:59
    • まー中国発祥のウイルスだから、中国人おとなしくしとけコラァッてのはまちがってはいない
      辻希美みたいな扱いになってるのは草
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月24日 15:11
    • はっず
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 8. 
    • 2020年04月24日 16:16
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月24日 16:36
    • コイツやたらと中国人に媚びてねぇか? 本当にダセェ男
      どこの国の所為で世界がこんなに混乱してるんだよ?
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月24日 18:39
    • 本人が英訳できなそう。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月25日 03:11
    • 必死にグーグルで調べたんだから馬鹿にしてやんなよ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2020年04月25日 06:25
    • letの意味は 何々させてくれとでも言うか、自分が何々したいからそうさせてくれ
      なんだよ。
      だからそもそもニュアンスが違うんだな。
      「いい波が来ててもここは我慢して家にいようぜ!」と言いたかったんだろうけど
      「いい波が来てたって家に居たいんだよ俺たちは!」になってる
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
スポンサードリンク