【洒落臭えぇ】中国から医療物資3万6千点届くも箱に宮沢賢治「雨ニモマケズ…」
1 : イスラトラビル(東京都) [CN] :2020/03/02(月) 04:38:12 BE:878978753-PLT ID:c9zx7RPP0.net
中国の複合企業、復星集団が日本を支援するために用意した医療物資の初回分、3万6千点が1日朝、中国貨運航空の貨物機で上海浦東空港を出発し、成田空港に到着した。
(省略)
支援物資の箱には日本語で「雨ニモマケズ、風ニモマケズ」、中国語で「相知無遠近、万里尚為隣(相知には遠近なく、万里なお隣たり)」と両国で良く知られる詩が書かれた紙が張られていた。
(省略)
https://this.kiji.is/606864082034607201
おすすめ
スーパーのバイトだけどBBA先輩(32)(超美人)に告白されたんだがwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
千葉県・森田知事が感染
32才の嫁が作った朝ご飯これwwwwwwwwwwww
客「他の業者に見積りしてもらったら30万安かったけど?」俺(はいはいやれやれ)
2 : ロピナビル(岡山県) [MX][sage] :2020/03/02(月) 04:39:25 ID:uKA5y9E30.net
風邪にも負けず
3 : イスラトラビル(東京都) [US] :2020/03/02(月) 04:39:33 ID:M9X1lRt40.net
働いても働いても貧しいままってか
4 : ジドブジン(岩手県) [US][sage] :2020/03/02(月) 04:40:00 ID:JISJk2BX0.net
きんもー、とりあえず外装水で洗い流せよ
6 : エファビレンツ(東京都) [CN][sage] :2020/03/02(月) 04:41:50 ID:8Dnt8HB+0.net
黄砂が舞う
9 : ネビラピン(長野県) :2020/03/02(月) 04:44:17 ID:qOOOVn+90.net
今はゴアテックスとかあるからな
11 : オムビタスビル(東京都) [JP][sa] :2020/03/02(月) 04:45:37 ID:s4N7nLIm0.net
((( ;゚Д゚)))ただほど怖いモノはないぞ
丁寧にお返ししてイランにでも送ってもらえ
12 : アマンタジン(千葉県) [TW][sage] :2020/03/02(月) 04:46:21 ID:pEwLOmKs0.net
欲をかかずに他人に奉仕しようって詩なんだが
14 : プロストラチン(沖縄県) [GB] :2020/03/02(月) 04:49:03 ID:7+JjoZA70.net
復星集団が攻めてきたぞ
15 : ドルテグラビルナトリウム(大阪府) [KR][age] :2020/03/02(月) 04:49:39 ID:gfCQzYlY0.net
最初、日本からマスクを送って日本のマスクが枯渇し、中国人が日本で買って祖国に転売してるのに中国から逆支援物資とかワケワカメ
17 : アバカビル(愛知県) :2020/03/02(月) 04:55:37 ID:XOVC1TUF0.net
日本からの支援物資に漢詩が書かれていた事への返礼のつもりなのだろうけど
雨ニモマケズは有名な詩だが、こういうときに適切な詩だろうか。
本気で、見返りなど求めず他人に奉仕したいのであれば適切なのだが。
43 : ダルナビルエタノール(東京都) :2020/03/02(月) 05:21:52 ID:4e4Ueqhk0.net
>>17
その心遣いが嬉しいだろ
71 : アマンタジン(ジパング) [SG][sage] :2020/03/02(月) 06:14:27 ID:TJ4WVEUp0.net
>>17
曹植の豆の詩の方が熱かったな
日本からの支援物資に漢詩が書かれていた事への返礼のつもりなのだろうけど
雨ニモマケズは有名な詩だが、こういうときに適切な詩だろうか。
本気で、見返りなど求めず他人に奉仕したいのであれば適切なのだが。
43 : ダルナビルエタノール(東京都) :2020/03/02(月) 05:21:52 ID:4e4Ueqhk0.net
>>17
その心遣いが嬉しいだろ
71 : アマンタジン(ジパング) [SG][sage] :2020/03/02(月) 06:14:27 ID:TJ4WVEUp0.net
>>17
曹植の豆の詩の方が熱かったな
18 : :2020/03/02(月) 05:00:05.09 ID:M9X1lRt40.net
「マスクの無いやつぁ俺んとこに来い、俺も無いけど心配するな」
60 : メシル酸ネルフィナビル(岩手県) [PL][sage] :2020/03/02(月) 05:53:56 ID:syRoCegQ0.net
>>18
これがイイ
「マスクの無いやつぁ俺んとこに来い、俺も無いけど心配するな」
60 : メシル酸ネルフィナビル(岩手県) [PL][sage] :2020/03/02(月) 05:53:56 ID:syRoCegQ0.net
>>18
これがイイ
19 : インターフェロンβ(徳島県) [US] :2020/03/02(月) 05:02:20 ID:SjbF6HNf0.net
褒められもせず苦にもされず
21 : エムトリシタビン(長崎県)[sage] :2020/03/02(月) 05:03:48 ID:1e8OwDkS0.net
日本人は木偶の坊ってことか
22 : エムトリシタビン(東京都) [ES][sage] :2020/03/02(月) 05:03:56 ID:PJ0pOF3+0.net
対外的に印象よくないだろこれ
23 : [sage] :2020/03/02(月) 05:06:19.50 ID:MvBIwwP/0.net
もう少し評価されてもいい
24 : :2020/03/02(月) 05:06:34.65 ID:L2EJtsb80.net
あれって、欲をかかず、置かれている状況に満足できる生き方を希求する詩だろ?
31 : アバカビル(愛知県) :2020/03/02(月) 05:13:05 ID:XOVC1TUF0.net
>>24
それだけじゃなく、全方位に奉仕しながら感謝も評価もされずとも気にしないという文面もある。
中共はめっちゃ気にするから何だかなあ。
36 : エトラビリン(新日本) [ヌコ] :2020/03/02(月) 05:15:16 ID:ZVSr/PSm0.net
>>24
中国人と真逆の詩だよなあw
86 : オムビタスビル(秋田県) [EU] :2020/03/02(月) 06:44:49 ID:DxFhMtmR0.net
>>24
悪意はないだろうけど、なんだかなぁ
92 : ラミブジン(東京都) :2020/03/02(月) 06:49:12 ID:Rl0c3VdJ0.net
>>86
たぶん「雨にも負けず風にも負けず」のフレーズだけを「負けないで頑張ってくれ」の意味で捉えたんだろうな
あれって、欲をかかず、置かれている状況に満足できる生き方を希求する詩だろ?
31 : アバカビル(愛知県) :2020/03/02(月) 05:13:05 ID:XOVC1TUF0.net
>>24
それだけじゃなく、全方位に奉仕しながら感謝も評価もされずとも気にしないという文面もある。
中共はめっちゃ気にするから何だかなあ。
36 : エトラビリン(新日本) [ヌコ] :2020/03/02(月) 05:15:16 ID:ZVSr/PSm0.net
>>24
中国人と真逆の詩だよなあw
86 : オムビタスビル(秋田県) [EU] :2020/03/02(月) 06:44:49 ID:DxFhMtmR0.net
>>24
悪意はないだろうけど、なんだかなぁ
92 : ラミブジン(東京都) :2020/03/02(月) 06:49:12 ID:Rl0c3VdJ0.net
>>86
たぶん「雨にも負けず風にも負けず」のフレーズだけを「負けないで頑張ってくれ」の意味で捉えたんだろうな
25 : :2020/03/02(月) 05:07:05.08 ID:4kXPBzSS0.net
日本からの支援に感謝した中国ネット民
対して中国からの支援への日本ネット民の反応はいかに
自称高潔な民族らしいけど、恥晒さないこと願うばかり
26 : :2020/03/02(月) 05:07:16.76 ID:nA7ILR9K0.net
1日に玄米4合と味噌と少しのコウモリを食べ
27 : :2020/03/02(月) 05:08:30.29 ID:XOVC1TUF0.net
しかしまあ、返歌としては悪くないか。
新古今和歌集あたりから持ってきたら目から鱗の日本人も多かったと思うが。
39 : パリビズマブ(光) [EU][sage] :2020/03/02(月) 05:16:44 ID:wfeKvmbp0.net
>>27
よっぽどアレがショックだったんだろ
しかし返歌するだけの知識はないから現代文で返した
45 : エトラビリン(新日本) [ヌコ] :2020/03/02(月) 05:23:17 ID:ZVSr/PSm0.net
>>39
「古代」中国は素晴らしかったとさw
しかしまあ、返歌としては悪くないか。
新古今和歌集あたりから持ってきたら目から鱗の日本人も多かったと思うが。
39 : パリビズマブ(光) [EU][sage] :2020/03/02(月) 05:16:44 ID:wfeKvmbp0.net
>>27
よっぽどアレがショックだったんだろ
しかし返歌するだけの知識はないから現代文で返した
45 : エトラビリン(新日本) [ヌコ] :2020/03/02(月) 05:23:17 ID:ZVSr/PSm0.net
>>39
「古代」中国は素晴らしかったとさw
28 : [sag] :2020/03/02(月) 05:10:42.79 ID:Tb2bU5UV0.net
中国から届きたてホヤホヤの物資を身に付けるとか度胸試しかな?
29 : ミルテホシン(東京都) [CN] :2020/03/02(月) 05:11:07 ID:H4vIVbUi0.net
小学生の時ひとりの女子の発案でクラス全員雨ニモマケズの暗唱やらされたんだよな
だから恨みしか無いしそもそもアレが教科書に乗ってるのって上級に都合のいい奴隷思想を植え付ける為だろ
35 : ラルテグラビルカリウム(茸) [CZ][sage] :2020/03/02(月) 05:14:55 ID:7pryUs5C0.net
>>29
詩をそんな風に解釈する自分のさもしさを恥じろ
小学生の時ひとりの女子の発案でクラス全員雨ニモマケズの暗唱やらされたんだよな
だから恨みしか無いしそもそもアレが教科書に乗ってるのって上級に都合のいい奴隷思想を植え付ける為だろ
35 : ラルテグラビルカリウム(茸) [CZ][sage] :2020/03/02(月) 05:14:55 ID:7pryUs5C0.net
>>29
詩をそんな風に解釈する自分のさもしさを恥じろ
30 : インターフェロンβ(徳島県) [US] :2020/03/02(月) 05:11:35 ID:SjbF6HNf0.net
近現代からしっくりくるの探すとなると難しそうだね
32 : エトラビリン(新日本) [ヌコ] :2020/03/02(月) 05:13:33 ID:ZVSr/PSm0.net
これに悪意は感じないし、
こういう時期に宮沢賢治は
ニュアンスは違うが気持ちはわかる。
中国人にはみんな金目当てじゃないよい人もいるのもわかる。
でも中国国内にまず配れよw
33 : バルガンシクロビル(岐阜県) [US] :2020/03/02(月) 05:14:05 ID:X1Xw5eMr0.net
おいこれ日本から送ったマスクじゃねえか!
34 : ホスカルネット(家) [CN][sage] :2020/03/02(月) 05:14:45 ID:plIJIY980.net
中国人と韓国人との決定的な差だ
37 : [sage] :2020/03/02(月) 05:15:34.48 ID:JZF+egf20.net
日本が送った物資よりも圧倒的に量が少ないくせに
二階がやたらとヘコヘコしてるのがめっちゃムカつくんだわ
コロナ頑張ってあいつのところに行ってくれ
38 : :2020/03/02(月) 05:15:38.94 ID:5I4ByvmR0.net
日本から中国への物資に漢詩が書いてあったことへの返礼だろう
教養と歴史がある国同士でないとできないやりとりだ
40 : パリビズマブ(千葉県) [US] :2020/03/02(月) 05:17:02 ID:CwRhzE1k0.net
ありがたいがかなり複雑
41 : アシクロビル(東京都) [TW] :2020/03/02(月) 05:18:03 ID:gduH46dR0.net
安倍にも負けず。。。。。
42 : ダクラタスビル(愛知県) [US] :2020/03/02(月) 05:18:52 ID:9/xG56A70.net
中国人は信用できない
44 : イスラトラビル(東京都) [TW][sage] :2020/03/02(月) 05:22:35 ID:WhL1TXDp0.net
>>1
素直に感謝しようぜ
謝謝茄子!
皆も一緒に謝謝茄子!
46 : リバビリン(SB-iPhone) :2020/03/02(月) 05:23:38 ID:OkWsZrC+0.net
バイキンついてない??
大丈夫なの??
47 : ホスフェニトインナトリウム(栃木県) [TW] :2020/03/02(月) 05:24:36 ID:Jj9A2FVe0.net
コロナ付いてない?びくびく
48 : エトラビリン(新日本) [ヌコ] :2020/03/02(月) 05:26:19 ID:ZVSr/PSm0.net
まあ、だからといって、中国人がおっかないのわかっているから、
個人単位じゃないと信用しないよ。
これがいかなる意図かはわからないが。
二階でも伊藤忠でも、中国でも、中国は日本の友みたいな猿芝居やって
煽ってもね。
66 : テラプレビル(茨城県) [ヌコ][sage] :2020/03/02(月) 06:01:20 ID:SYU3BHpw0.net
>>48
全製品消毒してからしか使えない
まあ、だからといって、中国人がおっかないのわかっているから、
個人単位じゃないと信用しないよ。
これがいかなる意図かはわからないが。
二階でも伊藤忠でも、中国でも、中国は日本の友みたいな猿芝居やって
煽ってもね。
66 : テラプレビル(茨城県) [ヌコ][sage] :2020/03/02(月) 06:01:20 ID:SYU3BHpw0.net
>>48
全製品消毒してからしか使えない
50 : バルガンシクロビル(茸) [GB][sage] :2020/03/02(月) 05:31:56 ID:KuHHYZZ/0.net
いつも静かにヘラヘラ笑ってろってことかや
51 : ポドフィロトキシン(千葉県) [FR] :2020/03/02(月) 05:36:39 ID:HqleTWQx0.net
こういうクッサい友好ムードの演出ヘドが出るんですが
52 : ホスフェニトインナトリウム(空) [DE][sage] :2020/03/02(月) 05:37:52 ID:1lxE6Vze0.net
怖くて使えねえ
53 : エルビテグラビル(茸) [CA][sage] :2020/03/02(月) 05:39:46 ID:a+eToZP/0.net
耐えれば良い事あるよって詩ではないんだがな・・・
ボロボロでいいじゃないかって詩だよな・・・
54 : アメナメビル(東京都) [US][sage] :2020/03/02(月) 05:39:50 ID:t6NwWvUL0.net
きもっ…
56 : ビダラビン(光) [MX] :2020/03/02(月) 05:43:54 ID:X/2lYRZa0.net
「日日是決戦」
「ぼく達の正月は3月だ!」
57 : アタザナビル(茸) [GB][sage] :2020/03/02(月) 05:47:23 ID:u9I+0Htp0.net
読めなくて起こられたんじゃなかったっけ?
59 : アマンタジン(茸) [HK][sage] :2020/03/02(月) 05:53:47 ID:ki/laCDW0.net
まあ、ここは素直にありがたく感謝しておけ
揚げ足とるなよ
61 : :2020/03/02(月) 05:57:30.58 ID:zuNa/mo00.net
「進め一億火の玉だ!」
「欲しがりません勝つまでは!」
63 : インターフェロンα(埼玉県) [US] :2020/03/02(月) 05:59:33 ID:jgX0Jjtu0.net
物資は全て同社がこのほど米国やフランス、イスラエルなどから調達した。
中国製じゃない所が本当に助けようとしてる意気込みを感じる
68 : イノシンプラノベクス(東京都) [AU] :2020/03/02(月) 06:09:12 ID:1GeDQdsW0.net
そこは注文の多い料理店だろ
72 : ファムシクロビル(大阪府) [CN] :2020/03/02(月) 06:16:17 ID:T9C0IlHV0.net
悪意あるわけではないと思うし
こんなときに形式的なことにこだわっててもしょうがないんだけど
この詩全体としては今の状況にふさわしい内容ではないように思える…
漢詩のほうだけで良かったのでは?
73 : ソリブジン(ジパング) :2020/03/02(月) 06:17:58 ID:dJsD2bBg0.net
なんせ今までが今までだったんで、下手に受けとると後で物凄い要求が来るんじゃないか?とか。
使うにしても、いちど消毒したくなるのは、やはり今までが今までだったんで…
74 : アシクロビル(福島県) [US] :2020/03/02(月) 06:23:11 ID:8VCHrMEt0.net
ちくしょーっ!泣かせるじゃねーか!
働けってかってか!
75 : テノホビル(熊本県) [US] :2020/03/02(月) 06:25:19 ID:B4f9FNOV0.net
ちょっと俺の木偶の棒を見てくれ!
76 : ラミブジン(岡山県) [US][sage] :2020/03/02(月) 06:25:54 ID:PdbYtj+q0.net
豚肉1日7000キロ、卵1日5万個、鶏肉3000キロ、餃子1日100万個。
食は万里を越える
77 : リバビリン(東京都) [GB] :2020/03/02(月) 06:28:23 ID:SiFdKVJ90.net
マスクに ウイルスがついてると
本末転倒だから 一回検査して欲しい。
78 : インターフェロンα(東京都) [CN][sage] :2020/03/02(月) 06:32:42 ID:yyO+DrCK0.net
中国の学校で宮沢賢治使ってるかな?
80 : アデホビル(東京都) [US] :2020/03/02(月) 06:38:25 ID:usYeQ0k30.net
日中がなんとなく盛り上がってるのは田中角栄のパンダ以来か
81 : バロキサビルマルボキシル(ジパング) [US][sage] :2020/03/02(月) 06:38:34 ID:cwtVYfcU0.net
中国と韓国の違いはこういうとこなんだよなぁ
中国は侮れん
82 : ジドブジン(滋賀県) [CA][sage] :2020/03/02(月) 06:39:29 ID:rJj2wZw00.net
宮沢賢治の思想「折伏」が
後々の中国侵略につながっていくんだが
中国人は知らないらしいな
87 : [sage] :2020/03/02(月) 06:46:30.95 ID:1cwMEiX+0.net
これはありがとう
88 : :2020/03/02(月) 06:46:33.05 ID:ulvMCjdd0.net
こういう心意気は嬉しいよね
一方半島は・・・
90 : ポドフィロトキシン(沖縄県) [KR] :2020/03/02(月) 06:47:28 ID:jUJfJFLu0.net
宮沢賢治ときたか…w
面白いね。
91 : アメナメビル(神奈川県) [BR] :2020/03/02(月) 06:48:40 ID:y8SUeRBE0.net
支援とか要らんから日本で買い漁りしてる自国民を引き取って処分してくれよw
つかお互い贈りあってたら意味ないじゃん
95 : リルピビリン(やわらか銀行) [US][sage] :2020/03/02(月) 06:53:44 ID:fgCPGdS60.net
朝貢した答礼だな。
誰が受け取るかが問題だ。
96 : ダルナビルエタノール(日本のどこか) [DK][sage] :2020/03/02(月) 06:55:10 ID:z0Q0hf6G0.net
ええやん
97 : パリビズマブ(茸) [RO] :2020/03/02(月) 06:56:21 ID:LztrVCTH0.net
加油と似たような話
98 : エトラビリン(香川県) [US] :2020/03/02(月) 06:56:51 ID:KQ2qmX5E0.net
>>1
フランスとイスラエルはマスク足りてるの?
住民が「何でマスクが無いんだ」ってならない?
99 : ペンシクロビル(大阪府) [US][sage] :2020/03/02(月) 07:01:11 ID:7wJJyZ230.net
堪え難きを堪へ忍ひ難きを忍ひ以て万世の為に太平を開かむと欲す
おすすめ
いきなりステーキが叩かれだした原因がやっとわかった
スーパーのバイトだけどBBA先輩(32)(超美人)に告白されたんだがwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
山形の老舗デパート破産 経営者「320年の歴史潰さない」市長「買い支えて」若い住人「滅びろ商店街」
32才の嫁が作った朝ご飯これwwwwwwwwwwww
千葉県・森田知事が感染
【悲報】アルバイト男性(45)「アベやめろォッ!アベやめろォッ!」
客「他の業者に見積りしてもらったら30万安かったけど?」俺(はいはいやれやれ)
米国、インフルで2万人死亡
気になるAmazonの本
まとめたニュース
が
しました