2019年11月09日

フランス出身の女性、ケベック州から「フランス語が下手」という理由で永住権を却下される

1 : :2019/11/09(土) 12:55:33.82 ID:JdFX0TXK0.net
【11月9日 AFP】フランス語を公用語とするカナダ・ケベック(Quebec)州で、フランス出身の女性が永住権の取得を求めたところ、フランス語の能力が不十分という理由で拒否されていたことが分かった。2012年からケベック州に住んでいるエミリー・デュボワ(Emilie Dubois)さん(31)は、フランス東部ブルゴーニュ(Burgundy)出身のフランス語話者。ケベック市にあるフランス語使用のラバル大学(Laval University)で博士論文を完成させ、同州内で小企業を立ち上げた。語学テストにも合格していた。

(省略)

全文
https://www.afpbb.com/articles/-/3253897








おすすめ
サイコパス診断で一番ゾッとしたやつ

IOC「札幌マラソンに従わない場合は東京五輪の開催を剥奪もある」

首里城火災 出火場所の延長コード、国から県に管理が移行した2月以降に設置されていた・・・

【悲報】ワイ将、初めてのキャバクラ5000円ポッキリと言われて何となく行った結果が草




4 : [sage] :2019/11/09(土) 12:59:15.67 ID:Rrruobu40.net
英語を使える人を排除したかったのかな?


6 : :2019/11/09(土) 13:02:03.11 ID:dYP5o49j0.net
排除はされていない
永住権の話でしかない



7 : [sage] :2019/11/09(土) 13:02:25.72 ID:DH3ZHayt0.net
良くこんな所に住みたいと思うな
意地になってないか?



9 : :2019/11/09(土) 13:03:37.65 ID:OOPuTgjW0.net
日本語下手な日本人割と多いねー


11 : :2019/11/09(土) 13:03:47.26 ID:lqYH10Vz0.net
英語とフランス語って日本だと標準語とキツめの方言みたいな感じ?


46 : スリーパーホールド(大阪府)[sage] :2019/11/09(土) 13:21:33 ID:v80ROh4/0.net
>>11
全然違う。ヨーロッパ系の言語は大雑把に分けると次の二系統で、ラテン語系と北欧系
(スカンジナビア半島という意味ではなく文字通りヨーロッパ北部)。

で、フランス語はラテン語系で、英語は古ノルド語なんかの流れを汲む北欧系。ただし、
英語はかなり無節操に他言語から単語群を借用しているので、語尾変化なんかの活用や
綴りに対する発音がカオスになっている。



12 : [sage] :2019/11/09(土) 13:04:37.49 ID:G3cnGH2R0.net
植民地と本国の言語が同じの場合、植民地側の方は本国の過去の言い回しや語彙が残るからな
まあ相対的なもんだろうが



15 : :2019/11/09(土) 13:05:52.67 ID:LSh2ivD20.net
>>12
知ったかする前に読めよw



14 : :2019/11/09(土) 13:05:27.99 ID:8ibWZY7K0.net
カナダってフランス語なんだ英語と思っていたよ


47 : :2019/11/09(土) 13:22:04.18 ID:vOA17MbT0.net
>>14
両方だよ



56 : :2019/11/09(土) 13:25:32.65 ID:8ibWZY7K0.net
>>47
二か国語覚えなきゃならんのか面倒と言うか非効率な国だな



60 : [sage] :2019/11/09(土) 13:26:18.00 ID:fZFdXzRm0.net
>>56
とりあえず早稲田?
俺は某有名国立大だがw



69 : :2019/11/09(土) 13:32:01.05 ID:8ibWZY7K0.net
>>60
1か国語の日本でも日本語での意思疎通が厳しいこういう子がいるのに二か国語とか大変だなカナダ



97 : :2019/11/09(土) 14:03:02.07 ID:9Ml4G12g0.net
>>69
これは同情するわ



103 : :2019/11/09(土) 14:09:06.24 ID:e9OCzS6U0.net
>>14
ケベック州だけフランス語が出来ないとスーパーでも働けない
ホテルのフロントも最初はフランス語で話し始める



16 : [sage] :2019/11/09(土) 13:06:06.32 ID:IIgG1GVJ0.net
日本でも津軽弁とか薩摩弁は解らんからな、普通の仏人はケベック弁は喋れんだろ


17 : :2019/11/09(土) 13:06:29.48 ID:ulCDYGu90.net
>5章あるうちの1章が英語で書かれていた。しかし他の4章はフランス語で書かれていた。
そんな中途半端なことするなら全章英/仏版で書いとけよ



91 : :2019/11/09(土) 13:56:20.60 ID:8GkFqMTy0.net
>>17
アブストだけ英語とかそういうのだと思うよ



19 : :2019/11/09(土) 13:07:07.59 ID:tN3GIY/S0.net
日本は総理大臣が一番日本語が下手だけど


20 : [sage] :2019/11/09(土) 13:08:17.12 ID:TNi4E0si0.net
中国人は結構カナダに移住してるね


27 : :2019/11/09(土) 13:10:36.98 ID:C84VHodL0.net
ばかなだ


30 : [sage] :2019/11/09(土) 13:11:34.43 ID:Em+Exhs30.net
論文を8割フランス語で書けるなら十分じゃねって思うけどダメなのか


57 : [sage] :2019/11/09(土) 13:25:52.69 ID:RRJTsMrS0.net
>>30
フランス語の能力の問題じゃないんだよ
そもそもフランス出身なんだからw

まあスレタイがアホなんだよな
スレタイに騙されちゃだめ



31 : :2019/11/09(土) 13:11:45.84 ID:WRf8az3h0.net
一昔前は独立うんぬん言ってた所だしね


34 : [sage] :2019/11/09(土) 13:16:07.02 ID:bfrhXJFA0.net
フランス書院を読んでもフランス語は上達しないからな


35 : :2019/11/09(土) 13:16:16.11 ID:iVUwxfYu0.net
シャトーフロンテナックとかいうホテルのあるケベックですね
海外旅行には一切興味は無いくらいな人間なのに
一度は行ってみたい唯一の都市、ケベック
フランス語なんだ・・・・



36 : [sage] :2019/11/09(土) 13:16:18.82 ID:HGdcMhW20.net
革命前の仏語だから、古いんだよね  〜でござるって感じかね


38 : [sage] :2019/11/09(土) 13:18:17.47 ID:/KVarevh0.net
下手ってどういうことなんだろ アグネスの日本語的な?


39 : [sage] :2019/11/09(土) 13:18:58.76 ID:yzIop1sF0.net
トランプは北側にも壁作ったほうがいい


40 : [sage] :2019/11/09(土) 13:19:23.69 ID:czWatiDk0.net
中国人が増えすぎとるからね
なるべく移民は排除したいんじゃないか



42 : [sage] :2019/11/09(土) 13:20:49.01 ID:vbFhWaFN0.net
見習おうw


51 : :2019/11/09(土) 13:23:08.28 ID:ijYBwvCHO.net
多分あれだな、
ケベックの方は同じフランス語でも
スゲー訛ってるんじゃないカナ?

だから意志疎通出来なかったのでは…



55 : :2019/11/09(土) 13:25:13.38 ID:C2Cjf4NK0.net
結局俺につっかかってきたのは州だから無問題とかいう意味不明なことを言いたかったのかw


59 : :2019/11/09(土) 13:26:16.68 ID:JzJjbbRO0.net
>>55
必死でわろたw
知らなかった、間違えてたを言ったら死ぬ人かw



64 : :2019/11/09(土) 13:28:31.34 ID:C2Cjf4NK0.net
>>59
ん?カナダに間違いないじゃんw



58 : :2019/11/09(土) 13:26:01.23 ID:PXxR5Wmz0.net
京都人「東京出身は日本語が下手」
みたいな感じか



62 : 不知火(神奈川県) [GB][sage] :2019/11/09(土) 13:27:31 ID:93TCfJCb0.net
ケベックのフランス語は古い時代のフランス語らしい。マルシアが古風な日本語を喋るようなもの


67 : [sage] :2019/11/09(土) 13:30:10.36 ID:vbFhWaFN0.net
欧州じゃ移民が集まってコロニー作って、
中じゃ言葉なんて覚えないまま暮らしてるからな
もう終わってる



70 : :2019/11/09(土) 13:32:09.35 ID:batb6dA30.net
ケベック州は独立運動起きるくらい
カナダといってもカナダともフランスとも違う独自路線をいっている州

とフランス語の教科書にかいてあった



75 : [sage] :2019/11/09(土) 13:37:29.79 ID:vbFhWaFN0.net
郷に従う気が全く無かった人生を見て取れたんだろ


78 : 毒霧(dion軍) [RU] :2019/11/09(土) 13:40:58 ID:AINXyGdl0.net
セリーヌディオンはケベック出身


85 : :2019/11/09(土) 13:50:30.61 ID:4tC1urhT0.net
国語って大事だよな


106 : :2019/11/09(土) 14:10:16.50 ID:BPZmBFCS0.net
>>85
 日本以外はその国の国語能力が帰化条件に入ってるからねぇ。
あとあるのが、その国の国体に忠誠を誓えるかだね。



107 : :2019/11/09(土) 14:11:44.85 ID:K/CTqgXg0.net
>>85
言語って、その言語を話す地域であったり国の文化や習慣を
確実に理解するためには必須だからね



92 : :2019/11/09(土) 13:57:29.08 ID:p5fqbbwc0.net
洋画のスタッフロール大抵ケベック州出てくるよな


101 : ジャンピングカラテキック(茸) [VN] :2019/11/09(土) 14:04:10 ID:+QpA6NeB0.net
エミリー「仕事をするくとぅ永住権が欲しさん」
ケベック「言っちゅ意味わがらね」
って事か?



105 : :2019/11/09(土) 14:10:14.39 ID:K/CTqgXg0.net
>>101
どっちかってーと
エミリー「仕事したいから永住権ほしいんだけど」
ケベック州「汝の話せる言の葉がわからぬ」



110 : :2019/11/09(土) 14:14:37.18 ID:LZIHz3f80.net
>>105
>>1を読む限り「英語なんか使いやがって!」o(`ω´ )oムキーって却下した様にしか…



112 : トペ コンヒーロ(SB-Android)[sage] :2019/11/09(土) 14:23:40 ID:H6TDsgLF0.net
ケベックだけが特殊なんでしょ
お前ら文句言うならクジラ食うなよw



113 : :2019/11/09(土) 14:28:23.62 ID:igUiutzJ0.net
移民系フランス人なの?生粋のフランス人なの?


114 : [sage] :2019/11/09(土) 14:28:28.06 ID:gmyc5mXm0.net
有能な女性を排除するのか
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (21)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 15:31
    • アフィカスはアメリカ語を話さない日本人を
      蔑視する風潮を煽っているくせに、よくこんな記事をまとめるよな
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 15:34
    • 日本語なんていらないよ、多様性何だから手話でいいだろ
    • 0
      • 4. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年11月09日 15:38
      • >>2
        お前の言ってることが全くわからんのだが、理解してやりたいからこのレスで手話でやって見せろ
      • 0
      • 9. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年11月09日 15:51
      • >>2
        君は今後日本語使わなくて良いよ
      • 0
      • 19. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年11月09日 20:14
      • >>2
        手話には「見えなきゃ伝わらない」と「手が無きゃ発話できない」という重大な欠陥があってだな…、視覚障碍者と身体障碍者が使えないから多様性を確保していないよ?それを言い出すと地球上に存在するすべての言語は多様性に対する配慮が不十分。という、なんとも笑うしかない結果に収まるが。結局のところ適材適所で使い分けるしかないのさ。
      • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 15:35
    • フランス人だからと言っても、毎日フランスパン食ってるわけじゃあるまい。
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 15:43
    • ケイジャン料理食いてえ
      ジャンバラヤとか日本人の口に合っていいぞ
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 15:44
    • 南米は欧州の南西部に由来するスペイン語とポルトガル語を使う国があるから
      北米も欧州の北西部に由来するイギリス語とフランス語を使うとバランスが取れる。
      そういう意味でフランス語国家として独立すれば美しい分布になると思う。
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 15:47
    • ※2朝日新聞読んでそう
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 15:50
    • ※7
      でも現在進行形で実質的な移民政策をやってるのは安倍なんですけどね
    • 0
      • 15. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年11月09日 16:57
      • >>8
        日本語出来てないぞ
        ちなみに手話も国で違うぞ
      • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 15:59
    • フランス語能力が不十分てのは態のいい言い訳で
      本当は何か別の理由があるんだろ
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 16:31
    • フランス語で書いた論文の1章だけ英語で書くとか変なことしたせい
    • 0
      • 13. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年11月09日 16:40
      • >>11
        英語圏に訴えたかったんじゃね?と思う
      • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 16:39
    • ケベック「おめえのフランス語、なま↑ってる↑ぞ」
    • 0
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 16:55
    • フランス語は普通の人より出来そうなのに
      どういう理由で難癖つけたの
    • 0
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 17:24
    • ケベック州って人口800万人ぐらいおるんやな
    • 0
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 17:44
    • ケベックのフランス語は言い回しは同じでも、細々と単語が違ったりしてイギリス英語とアメリカ英語位の違いだとフランス語の先生が言ってた。
    • 0
    • 18. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 19:12
    • とりあえずその国住む覚悟で来るなら母国語をその国に切り替えるくらいしてくれよとは思うわ
    • 0
    • 20. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 20:40
    • フランス出身なんだからネイティブやん。
      それで不合格って
      カナダ訛りとかが習得てきなくて駄目だったんだろうか。
    • 0
    • 21. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年11月09日 21:25
    • フランス語って人造語だからこどものころから
      無理矢理押し込まないと無理なんだよね。
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク