2019年10月30日

フジテレビ、小池知事の発言を誤って紹介 「魚河岸に行く準備」を「妨害しに行く準備」に

1 : :2019/10/30(水) 21:29:16.16 ID:dmBheWDW0
 フジテレビの情報番組「直撃LIVE グッディ!」は30日、東京五輪のマラソン、競歩の移転問題を議論する東京都や国際オリンピック委員会の合同会議を巡り、小池百合子知事の発言を誤って紹介したとして、番組内で謝罪した。

(省略)

全文
https://www.sankei.com/smp/life/news/191030/lif1910300039-s1.html








おすすめ
男8人で肉1.5kgも食べたんだが...

【朗報】どうぶつの森新作のグラフィックがヤバすぎると話題に 世界よ、これが任天堂の実力だ

社長「社長定食をひとつ」 部長「部長定食を一つ」 俺(頼むぞ……) 課長「係長定食を」

男性が検問で10杯分のアルコールを検出し飲酒運転 男性の体内でアルコールを造っていたことが判明




2 : [sage] :2019/10/30(水) 21:29:41.35 ID:rRf3KkWV0.net
意訳だろ


3 : [sage] :2019/10/30(水) 21:30:19.45 ID:P6wcFhuv0.net
和文解釈


4 : [sage] :2019/10/30(水) 21:30:28.51 ID:x6NnXOWF0.net
「うおがし」
「ぼうがい」
こりゃ間違えても仕方ない、んなわけあるか



14 : [sage] :2019/10/30(水) 21:34:16.57 ID:8UWrz+re0.net
>>4
「ぼうがいし」じゃね



5 : [sage] :2019/10/30(水) 21:31:21.57 ID:psOZlcaz0.net
韓国テレビ


6 : [sage] :2019/10/30(水) 21:31:41.45 ID:UKVMMPtf0.net
マスコミに勤める人間は捏造しかしねーな


7 : :2019/10/30(水) 21:31:56.59 ID:aUja9xDc0.net
フジテレビと共同通信フェイクニュース多すぎ問題


8 : [sage] :2019/10/30(水) 21:32:43.16 ID:xg92doze0.net
責任とって辞めろよ


11 : :2019/10/30(水) 21:33:40.54 ID:2IkaDazz0.net
>>1
これは良い仕事



12 : :2019/10/30(水) 21:33:44.24 ID:YggAL5jW0.net
さすが韓国文化放送日本支局


13 : [sage] :2019/10/30(水) 21:33:53.92 ID:OOcFegG90.net
あのテレビ局らしいわwwwwww


15 : :2019/10/30(水) 21:34:22.99 ID:U8QTER2t0.net
担当者左遷しとけよ
できるのはB型就労くらいだろ



16 : :2019/10/30(水) 21:34:46.36 ID:mYonE0GL0.net
ついに日本語のリスニングすらろくに出来ない奴を雇い始めたか


17 : [sage] :2019/10/30(水) 21:35:11.64 ID:YyQJmC9I0.net
明日、ブうぉがィしに行きます


18 : :2019/10/30(水) 21:35:19.52 ID:T253+hQt0.net
翻訳


19 : :2019/10/30(水) 21:35:41.70 ID:2IkaDazz0.net
小池って小沢一郎の手下だからな


20 : [sage] :2019/10/30(水) 21:36:26.55 ID:Dv/HNQRs0.net
誰なんだよ担当者は!の大塚さん帰ってきてくれ


21 : [sage] :2019/10/30(水) 21:37:02.45 ID:/CJYbYei0.net
フジは何回目だ


22 : [sage] :2019/10/30(水) 21:37:45.20 ID:Pf4WItIR0.net
ワロタ


23 : [sage] :2019/10/30(水) 21:37:51.92 ID:yfH4HfCK0.net
さすが


24 : :2019/10/30(水) 21:39:05.45 ID:S07oEc+q0.net
懲りないフジテレビ

フジ社長、京アニ報道でのテロップミスは「あってはならない事件だと思っています」
https://hochi.news/articles/20190927-OHT1T50081.html


京アニ被害者、なぜフジテレビは「天才」を「アホ」と誤報したのか?思考停止軍団の実態
https://biz-journal.jp/2019/08/post_113993.html



25 : 大吉(東京都) [EU][sage] :2019/10/30(水) 21:40:11 ID:gOWrTPZG0.net
さすがにこれは小池が可哀想だな
嫌がらせか



26 : カーネル・サンダース(和歌山県) [US][sage] :2019/10/30(水) 21:40:45 ID:dLNE8HYZ0.net
そんなに日本語は難しいか
帰れ!



27 : :2019/10/30(水) 21:41:09.41 ID:AoA1HjRM0.net
インド人を右に


29 : [sage] :2019/10/30(水) 21:41:20.81 ID:H+rUUR6G0.net
車に罵声浴びせてるアレな人特集が面白かった


32 : :2019/10/30(水) 21:43:06.07 ID:GUPkX+Cm0.net
昔フジの昼のニュースのテロップで「パイを奪い合う」のパイを牌って書いてた


33 : [sage] :2019/10/30(水) 21:43:08.44 ID:/ivOEhdc0.net
魚河岸に行く準備です
ファインディングニモですね



34 : [sage] :2019/10/30(水) 21:43:56.28 ID:1+PelQlx0.net
これは、30年前に海外小説を翻訳するときに流行った超訳ですわ


36 : [sage] :2019/10/30(水) 21:45:28.59 ID:s8PivYIL0.net
フジテレビは思考そのものが韓国になってるな。

妨害しに行く!

なんてマスコミに話す発想は韓国人だけのものだわ。



52 : バンコ(静岡県) [US] :2019/10/30(水) 21:54:56 ID:vF18uVkK0.net
>>36
クビ長自ら逮捕覚悟の実力行使とかたまげますね。
BGMはチャゲアス「YAHYAHYAH」でしょうか。



39 : :2019/10/30(水) 21:46:33.71 ID:29OK7zW80.net
日本語→韓国語訳→日本語訳だから仕方ない


40 : [sage] :2019/10/30(水) 21:47:19.58 ID:rkW+tYwa0.net
わざとかw


41 : [sage] :2019/10/30(水) 21:48:32.56 ID:GNU+Kp5E0.net
相変わらずだなウジテレビ


42 : [sage] :2019/10/30(水) 21:49:01.32 ID:nzirygrpO.net
どんな聞き間違いだよ
日本人じゃないのか?



46 : :2019/10/30(水) 21:51:39.55 ID:B0RNkPU80.net
・・・ぼ、魚河岸


47 : :2019/10/30(水) 21:52:05.03 ID:wBeNKZ6R0.net
故意・わざと


49 : [sage] :2019/10/30(水) 21:52:27.43 ID:IKDuunLY0.net
韓国人に日本語は難しかったか
日本人が1人でもいれば間違えないはずなんだけどな



50 : [sage] :2019/10/30(水) 21:52:49.92 ID:YYUq4mZZ0.net
こういう作業だけは日本人にやらせろよw


51 : ニッパー(コロン諸島) :2019/10/30(水) 21:54:47 ID:1WKk4j3lO.net
酷いな


54 : ライオンちゃん(栃木県) [TW] :2019/10/30(水) 21:55:44 ID:kApHkQ620.net
制作会社どこ


55 : [age] :2019/10/30(水) 21:56:54.66 ID:CzT8Tbyr0.net
スタッフのほとんどはハングルしか分からないんだろ


57 : :2019/10/30(水) 21:58:02.78 ID:8PB0KpAG0.net
あながちまちがってない?


58 : なまはげ君(やわらか銀行) [US] :2019/10/30(水) 21:59:19 ID:9pLoJhe30.net
たまたま訂正のところだけ見てて笑ったわ。
どんな間違いだよ。
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (10)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年10月30日 22:31
    • 産経とフジでこうも差があるの不思議だわ
    • 0
      • 4. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年10月30日 22:50
      • >>1
        最近のニュース記事から抜粋。(注: FMHはフジテレビの持ち株会社であるフジ・メディア・ホールディングスのこと)
         
         
         そもそも産経とFMHは、よく知られる「フジサンケイグループ」という名称から関係が深いように思われがちだが、実際は「待遇面はもちろん、報道の姿勢も違うし、ほとんど関係はない」(産経若手社員)。
         資本的にはFMHが産経株の39.9%を保有しており、産経はFMHの持ち分法適用会社に過ぎない。保有比率が40%を超え、経営に一定以上関与があれば連結子会社と定義される。
      • 0
      • 7. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年10月30日 22:56
      • >>4
        ぜんぜんイメージしてた関係と違ってたわ。thx
      • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年10月30日 22:40
    • ひょっとして反小池側が悪なのか?
      ここまでやるとは。
    • 0
      • 6. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年10月30日 22:54
      • >>2
        反小池の急先鋒の1人有本香はビジネス保守で真の顔はグローバリスト
      • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年10月30日 22:47
    • もう放送免許取り上げたら?
      木下優樹菜が出る番組も差し替えず放送したしフジは本当に気分悪いわ
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年10月30日 22:52
    • 社員に日本語が不自由な奴らが多いからね
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年10月30日 23:22
    • リハーサルでふざけたテロップだして遊んでたのが
      間違って本番で流れたんだろうな
      前にも福島のセシウム米が視聴者に抽選で当たるっていった感じの
      リハーサルのテロップが本番で流れてたよね
      確かそれもフジテレビだった気がする
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年10月30日 23:24
    • 訂正
      フジ系列東海テレビで岩手県だった
    • 0
      • 10. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年10月31日 00:16
      • >>9
        謝罪が無い
        謝るだけフジテレビや東海テレビの方がまだマシかも
      • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク