2019年09月19日

「賢い人とはちょっと話しても面白い」←この有名な言葉あるけどさ

1 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 21:59:04.806 ID:SADIyIh1d
原作では完全に皮肉として使われてるのに、表面上の意味だけで使われまくってるのウケる







おすすめ
毎日コンビニで昼食におにぎり2個買ってたけど節約のために自分で作ってみたら・・

日本政府「韓国便運休で枠空いたから、他の国の路線にあげてええよな?」

焼肉食べ放題に一人で来てみた

動物愛護団体が子犬を安楽死させ炎上→ネット上の悪質書き込みを片っ端から告訴、和解金で大儲け

ゴミを満載した韓国籍の貨物船が米国沖で転覆。




2 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 21:59:37.248 ID:
真意教えて


3 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:03:08.433 ID:SADIyIh1d
>>2
「あなたの父親が殺されそうだから一旦この街から離れた方がいい」ってことを召使いに言われた男が、次の日に実際に街から離れようとしたときに同じ召使いに言われた言葉
「ここで離れるということは、あなたも共犯者ということですよ」というような意味が含まれている



8 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:09:06.447 ID:MeFhWqLb0
>>3
それ言われて面白く話すようにしたら馬鹿と同じってこと?
頭が良くないからよくわからん



12 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:13:31.296 ID:SADIyIh1d
>>8
「知識や教養に溢れた人はちょっと会話をするだけでも人を楽しませることができる」みたいな意味で使われまくってるけど、実際は時代劇でいう「越後屋、お主も悪よのぉ」的な使われ方をしている



15 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:15:58.464 ID:MeFhWqLb0
>>12
へぇ、でもどんな状況で出た言葉かわからないからはっきりわかんないや
なんて題の話なの?



18 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:18:24.691 ID:SADIyIh1d
>>15
カラマーゾフの兄弟



4 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:04:09.888 ID:oag4003+0
有名な言葉なんてのは元ネタを離れて独り歩きしてるもんだよ
元ネタ自体には有名になる力はなかったってだけのことだよね



6 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:06:40.536 ID:SADIyIh1d
>>4
世界文学の最高傑作と評されてるんだが



7 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:08:43.309 ID:mGTBWp0f0
>>6
それと>>4の言ってる事と関係あるか?



10 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:10:57.088 ID:SADIyIh1d
>>7
「元ネタに有名になる力がなかった」って、めちゃくちゃ有名だけど っていう



11 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:12:38.364 ID:+dxBZ8vlr
>>10
本当に有名だったら元ネタの意味通りに使われてるよね……
ジョジョの「だが断る」と同じだろ?



13 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:13:50.919 ID:mGTBWp0f0
>>10
元ネタと巷に氾濫してる言葉が結びついてないという事実が>>1によって証明されているのを、>>4がそれを言い換えたに過ぎない
って気付かない?

作品そのものが有名かどうかなんて話はしてないよね?



16 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:17:21.328 ID:SADIyIh1d
>>13
そういうことなら俺が悪いわ ごめん



17 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:17:57.573 ID:mGTBWp0f0
>>16
いいよ



20 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:19:36.551 ID:SADIyIh1d
>>17
ありがとう😊



5 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:06:40.174 ID:
?親子関係最悪か?


9 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:09:50.931 ID:SADIyIh1d
>>5
そう 父親のことを憎みまくってる
あと父親は金持ちの地主で、死んだら大金が転がり込んでくる



14 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:15:15.453 ID:6JyPlPyKF
その言葉すら元ネタがあるの知らんかったわ
知ってたら豆知識ってレベルの話だろ



19 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:19:26.223 ID:VSGDjHYt0
読んだことないのに読んだ気になってる本第一位のカラマーゾフの兄弟


22 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/09/10(月) 22:21:12.318 ID:SADIyIh1d
>>19
ふつうにノルウェイの森の方が読んだことないのに読んだ気になってる人多そう



21 : 萌豚太郎 ◆ANIOTA.E5. :2018/09/10(月) 22:20:10.544 ID:LiohzpoeK
ロシア文学の皮肉は分かりにくい時がある
チェーホフの可愛い人のオーレンカをどう見るのが作者の真意なのかまったく分からん
気になるAmazonの本

雑談│11:44

 コメント一覧 (12)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 11:58
    • 月が綺麗と同じ類の言葉だろ。
      それを翻訳した外国じゃ「月が綺麗ですね」を違う意味で理解された。
      それを過程を知った外国人が「別の意味で使われててウケる」ってマウント取ってる。
      説明をするけど「全然意味わかんねーよ」で終わった感じか?
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 12:19
    • 情けは人の為ならずみたいなもんか?
      勘違いして覚えてる人いるよね
      本来は親切にしとけば、巡りめぐって自分に帰るって意味なのに
      あいつのためにならんから、情けをかけるなみたいに覚えてる人いるよね
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 12:42
    • 文学は作者の文化が反映されてるから違う文化の人間が
      それを理解せずに自国文化と同じように読むとわけわからなくなるしな
      そのためにわざわざ大学で外国語文学のための学部があったり
      時代で文化が違うから日本文学を学んだりするわけだし
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 12:45
    • ああよかった。私、つまらないんだ!
    • 0
      • 5. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年09月19日 12:55
      • >>4
        自覚してるだけ偉いぞ
      • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 13:11
    • 勘のいいガキは嫌いだよの逆バージョンか
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 14:20
    • その名言自体初めて聞いた
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 16:30
    • 翻訳を読んでもなあ
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 16:48
    • 説明下手すぎひん?
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 19:10
    • 学歴エリート(受験巧者)は除く
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月19日 19:37
    • 面白いなんて言われるの嫌だもんなぁ。
      屈辱と言うか蔑みを含んでるもの。

      自覚?頭おかしいんじゃないですか?
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年09月21日 21:12
    • お客様は神様です
      も違う意味になってるな
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク