まとめたニュース : 【ワロタｗ】韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う

2019年08月27日

【ワロタｗ】韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う

1 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:30:57.17 ID:BLus9ZFd0●.net BE:565421181-PLT(13000)
韓経：韓国外交部長官「ＧＳＯＭＩＡ関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」

康京和（カン・ギョンファ）外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ・ジーソミア）終了に関連して発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。

（省略）

全文
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190827-00000012-cnippou-kr

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1566873057/

おすすめ
【問題】このラーメン（1800円）の欠点を答えなさい

 警察「逃亡するので勾留延長を」東京地裁「そんな事はない。許可しない」→国外逃亡で不起訴に

 彼氏がアクエリアス飲んでてドン引きして別れた

 韓国　クーデター

 【韓国】康京和外相がGSOMIA破棄決定直後に河野外相に「申し訳ない」とメール→韓国政府が火消しに

2 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:31:33.21 ID:PcgGFjb30.net
最近韓国急におかしい国になったね

7 ：：2019/08/27(火) 11:32:19.56 ID:IUSykwpH0.net
>>2
そうか？そんなことないと思うぞ

25 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:33:46.53 ID:cBg4o+L50.net
>>7
最近じゃないよな

66 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:35:51.94 ID:uLjWdUYe0.net
>>2
まともだった事が無いからなぁ

87 ：：2019/08/27(火) 11:36:43.56 ID:hvN0cKBx0.net
>>2
ずっと前からおかしい
きちんと伝えられなかっただけ

118 ： [age] ：2019/08/27(火) 11:38:53.68 ID:HVfVwZfR0.net
>>2
建国当時からそうだろ
邦人を人質に取って
日韓基本条約を無理やり結ばせた国だぞ

202 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:43:19.36 ID:LGUIXP5R0.net
>>118
これは初めて聞いた。詳しく教えて。

250 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:46:24.78 ID:BIdTGPXa0.net
>>202
李承晩ラインでググってみなされ。

263 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:46:58.44 ID:9WFh2JQD0.net
>>202
横だが多分、竹島で漁船を拿捕したことだろう
日韓基本条約　竹島　拿捕　とかで検索すると出てくる

255 ：：2019/08/27(火) 11:46:36.13 ID:snEhNtzq0.net
>>2
あえて言うけどまともだった事は一度も無い。

290 ：：2019/08/27(火) 11:48:50.29 ID:77tXmAVG0.net
>>2
韓国は昔からずっとおかしいだろ
でもそのおかしさを指摘することでさえ差別だなんだーと言われてたので公にできてないこともあった
必要ならばみんな差別じゃないと主張してたけど
聞いたこともない学者が出てきてはえらっそうにぶってたじゃないか
でもこれでまともな事を言える時代になったんだから良かったかな

302 ：：2019/08/27(火) 11:49:31.25 ID:PNl4rZVn0.net
>>2
え？むしろまともだった頃が一瞬でもあったっけ？

365 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:54:49.34 ID:Ry7n29yM0.net
>>2
明治時代から頭おかしいって言われてただろ

4 ：：2019/08/27(火) 11:31:41.18 ID:7hvosCsg0.net
えーｗ

5 ：：2019/08/27(火) 11:31:58.86 ID:FqDlzpq90.net
いみがわかりません！

8 ：：2019/08/27(火) 11:32:21.29 ID:OEaOLWA30.net
また言い訳がはじまった

9 ：：2019/08/27(火) 11:32:24.00 ID:S144c5m20.net
お前らが言いたいことはわかったが、米国としては断じて容認できない。
ってことを米国は言いたかったんだろう。

10 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:32:25.08 ID:KfnE/zN90.net
所詮通訳と言われてきたが通訳すらできなかった

11 ：：2019/08/27(火) 11:32:36.02 ID:gwS5z1FS0.net
なにを言ってるんだ？？？

12 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:32:49.30 ID:OxWWMTPi0.net
ちょっと何言ってるかわかんない

15 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:33:17.64 ID:Z5Wo0BWV0.net
まあそうだろうとずっと思ってた

20 ：：2019/08/27(火) 11:33:32.17 ID:FqDlzpq90.net
そういや日本にもトラストの意味が違う総理がいたっけ

21 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:33:38.07 ID:BfF27vt70.net
自分たちに都合のいい解釈しかできないから

27 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:33:56.33 ID:ZGSluiVz0.net
アメリカのアンダースタンドはどういう意味なの

101 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:37:56.81 ID:aylAKQDl0.net
>>27
とりあえず言いたいことは把握した

144 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:40:07.86 ID:ZGSluiVz0.net
>>101
なるほど了解も同意もしてないってことか

28 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:34:00.97 ID:dsgEXrei0.net
金は海外留学してたからもう北に吸収されたらどうか

33 ：：2019/08/27(火) 11:34:11.75 ID:JkOt1EvP0.net
こういう言い訳を臆面もなく言える恥知らずなメンタルは流石だわ
真似しようとは思わんがw

34 ：：2019/08/27(火) 11:34:12.36 ID:m71BP0AV0.net
わざと曲解しておいて白々しい奴らだ

39 ：：2019/08/27(火) 11:34:28.83 ID:gxOSo2pX0.net
韓国って朝日新聞みたいだなｗ

42 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:34:36.16 ID:XmuBpflk0.net
崩壊がまたはやくなったな

51 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:35:13.99 ID:qy6Mm3J30.net
そら米国さんにここまで言えるんだから日本なんて下にしか思ってないわなw

62 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:35:39.87 ID:rzSiq21D0.net
韓国って英語得意な国民多数じゃなかったっけ？

63 ：：2019/08/27(火) 11:35:41.29 ID:4rMdAUES0.net
文脈すら分からないとかもう一度人生やり直したら

68 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:35:54.76 ID:lE0pwKPF0.net
その後のアメリカのコメントが全てやろ

76 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:36:21.78 ID:L7yYBEz/0.net
揶揄や皮肉　リップ・サービスと言うものを理解出来ないらしいからな
同じ人類と話しているとは思えない事がよくある

84 ：：2019/08/27(火) 11:36:40.03 ID:RWvFTnBC0.net
破棄決定の直後に白髪が太郎に謝罪メール送った

って話はどうなった

103 ：：2019/08/27(火) 11:38:05.63 ID:jlz3uX+90.net
コミュニケーションのとれない国家

107 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:38:21.81 ID:AY1wt28y0.net
ありがちな誤解だから、気を付けるんじゃないか普通

133 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:39:41.43 ID:44MWS3Io0.net
嘘歴史を教え、役に立たない嘘英語も教える国
受験大国と言いながら２教科無駄にしてるとは

137 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:39:58.24 ID:PS/X5aae0.net
ほんと引き際しらねーなあ

145 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:40:08.17 ID:OAXpt1/y0.net
もはや中学生以下の英語力だろ。そもそも言語を理解することすら難しいんだろうか？

152 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:40:36.66 ID:InjkZaWT0.net
政府が英語理解できないとか笑う

154 ：：2019/08/27(火) 11:40:49.72 ID:ZxgVdWph0.net
救急車を止めただけなのに救急車を止めたと誤解された

160 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:41:08.33 ID:CaMEAw2H0.net
韓国がしつこいから分かったと言って話終わらせたんだろ

163 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:41:21.26 ID:JUAVqYyV0.net
この一連の流れ本当に韓国らしくていいと思う

172 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:41:37.96 ID:XNBpfZ8u0.net
>>1
こんな訳のわからない言い訳がトランプ相手に通用すると思っているの？
ますます頭がおかしいと思われるだけだよ

194 ：：2019/08/27(火) 11:42:58.26 ID:Kl+maGNs0.net
言い訳はどうでもいいけど信用は元に戻らないんでw

204 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:43:34.36 ID:bRU4VAc70.net
人の精神なんて百年や二百年で変わるものではないだろうから昔からこんなんだったんだろうな
自省自戒自浄の概念は、そもそも価値観からして違うから意味合いが全く異なる

214 ：：2019/08/27(火) 11:44:16.55 ID:aeib3aqU0.net
単にご都合主義なだけだろ

218 ：：2019/08/27(火) 11:44:28.19 ID:ViIU+HfC0.net
すべて嘘で塗り固めて、もはや何をやってるのかすら　わからなくなってるな

230 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:45:07.08 ID:p6+gPc9k0.net
なるほどそうですか程度の相づちでも都合よく解釈されるから恐ろしい

231 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:45:08.85 ID:yWhrk9+P0.net
韓国に生まれなくてよかったｗ

236 ：：2019/08/27(火) 11:45:25.85 ID:w3kPKL7f0.net
野党第一党の自由韓国党（李明博政権・朴槿恵政権時代に与党だった右派政党）

242 ：：2019/08/27(火) 11:45:48.78 ID:w3kPKL7f0.net
文在寅政権を激しく攻撃している野党第一党の自由韓国党

253 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:46:26.24 ID:cUXbqxTo0.net
都合が悪いとボケたフリする認知症老人みたい

273 ：：2019/08/27(火) 11:47:36.79 ID:JbUgN5/10.net
そうか、解釈の違いなら仕方ないな。

274 ：：2019/08/27(火) 11:47:40.55 ID:weNNjeA50.net
英文のテストで読める単語だけつなげてくみたいな

297 ：：2019/08/27(火) 11:49:17.43 ID:SLnrk/q10.net
理解する必要はない
考えすぎるとお前らも頭がおかしくなるｗ

310 ：：2019/08/27(火) 11:49:44.94 ID:qLDyI22p0.net
たぶん有能な翻訳できる人が朴槿恵側の人間側ばっかりだったから
左巻きのレッドチームには英語に堪能な人材がいないのだと思う

321 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:50:54.57 ID:dm/AHtr30.net
いつも思うが，こんなのでよく5割近く支持率あるな。

322 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:51:01.47 ID:SRKJOoeZ0.net
これを通訳出身の外交部長官が言うってねｗ
もう笑わせすぎだろ

333 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:52:11.91 ID:sV/3kfDo0.net
これ言い出したら文脈を無限に改変できるな
韓国は最強の武器を手に入れた

334 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:52:22.52 ID:ZA21gfcT0.net
小中単語レベルで履き違えたなんてコミュニケーションが取れないと公言してるって事になると思うが

347 ：：2019/08/27(火) 11:53:26.68 ID:qi7/IXFB0.net
ネイティブに向かって
言語のケチつけるとか…www

351 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:53:45.91 ID:wbQ6END/0.net
内容を理解したところで、同意でも承認でも無いんだけどな。

360 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:54:39.24 ID:y2JXEG/P0.net
苦しい言い訳やなｗ
相当追い詰められてるｗ

362 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:54:40.11 ID:VX/0qq8+0.net
YESかNOで答えないと理解してもらえない

372 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:55:10.57 ID:CwmWZPE80.net
トラストミーと言い訳同じやん。

374 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:55:14.14 ID:ls1emA4Q0.net
言葉遊び

375 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:55:23.16 ID:zYstLj+u0.net
意味が違って米側がどういう意図で言ってるかは微動だにせんのだが…

390 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:56:34.36 ID:pa6yH8LC0.net
これ仮に本当だとしても言っちゃいけないレベルに恥ずかしい事だろ
これで自尊心云々いってるのかよ

398 ：：2019/08/27(火) 11:57:05.69 ID:MulmAdEF0.net
んで、どうすんの？
もうGSOMIA延長期限切れたけど？
お前らが理解出来なかったからって、アメリカの意向が変わる訳じゃ無いんだぞ

403 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:57:40.73 ID:6XSmLECY0.net
24のジャックバウワーみたく copy that って言わなきゃダメか？

404 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:57:43.71 ID:O/4uJIFP0.net
韓国と打ち合わせしても都合の良いように解釈されるだけとアメリカにも伝わったようで何より。

405 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:57:46.09 ID:seIWWICN0.net
外交の分野におけるunderstandの意味は
「お前の言いたいことは分かった（けど俺は反対だ）」

408 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:58:05.69 ID:7QmKuKKr0.net
火器官制レーダー照射のときも、海が荒れてたとか言ってたのに、凪ぎだったしねー。

415 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:58:29.88 ID:UfwUdhr+0.net
・・・Understand（韓国が狂ってることを理解した）
多分こう

418 ：：2019/08/27(火) 11:58:56.83 ID:ViIU+HfC0.net
言語すら早かったな
やっぱり元宗主国、中国の教え通り、叩いて調教しないとダメなんだな

422 ： [sage] ：2019/08/27(火) 11:59:37.92 ID:HXBhhh4+0.net
日本相手にはそんな言い訳でも通しちゃってきたからな。
他の国相手にもいけると勘違いしちゃったんだろうな。

424 ：：2019/08/27(火) 11:59:44.02 ID:70Cdhlqz0.net
もう、末期的だな

429 ：：2019/08/27(火) 12:00:06.65 ID:OEaOLWA30.net
係わっちゃだめw

439 ：：2019/08/27(火) 12:00:50.09 ID:j+sBrd0g0.net
何か話せば言葉の意味ねじ曲げて利用されるから会うな・話すなはよく言われてるね
頷いただけでもそうだし「そうですね」「はい」を言えば共感とか許可を得たにされる
だから最近はネット見ると散々録音しとけって書き込みがある
アメリカはまだそこまでのイカれとは気付いていなかったみたいだけど

442 ：：2019/08/27(火) 12:00:56.78 ID:bJvTXFfW0.net
えーと、一国の外務省だよね？

気になるAmazonの本

韓国・北朝鮮│アメリカ│12:09

コメントするコメントを見る(60) アンテナページへ

コメント一覧 (60)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:19
- その場しのぎにしても程があるだろ！？
  と思ったけど、今までこうしてきたのだから韓国国内ではこれでなんとかなるんだろうなｗ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:21
- 韓国の understand は "台の下" って意味だぞ、たぶん。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 57. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月27日 16:15
  - >>2
    ん、だいのした
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:21
- もと通訳として、外相がこんな言い訳をほざきたくはないだろうに。
  気の毒やけどもう同情すらできんな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:22
- 「お前らの言い分はわかった。だが米国としては断じて受け入れられない」って会話がされたはずなのに、前半部分だけを切り取って言い訳始めるのはさすがにダメだろ
  本気でアメリカ怒るぞこれ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 47. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月27日 14:10
  - >>4
    一部を切り取って都合の良いように編集して報道する日本のマスコミも同じことしてるな
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:23
- 賊反荷杖は盗人猛々しいではないって言い訳していた国だしな
  まぁ、訳し方でだいぶ意味合いは違ってくるのだろうけど
  それでも
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:24
- 韓国人がunderstandできてないだけ定期
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 54. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月27日 15:56
  - >>6
    韓国　「理解した」
    米国　「聞き流した」
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:25
- 知らんがな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:26
- 国同士の意志疎通が困難である事をアピールしていくスタイルは謎過ぎる
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:28
- 英語の発音だけが得意な奴っているよなｗ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:34
- 日本の常識の尺度から外れてる相手を「異常だ」と指摘するのは差別ではないしね。
  その基準で言うなら、韓国は100％異常な国家。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:34
- まともな通訳すらいねーのか。
  もうこれ会話での意思疎通がちゃんとできているかすら危ういじゃないかｗ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:36
- アンダスタンの後に続く目的語の方が大事なのでは
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:36
- 米国の反応から見て破棄に理解を示してないのは明白だろ……
  なんで言った言わないの話に落とし込めると思ってんだ、アホなのか
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:36
- ノムヒョンは韓国外務官僚の言うことは理解していた節があるんだよな。反日反米自体はやっても国際法上やばいことはやらないようにしていた。
  でもムンはそれすら無い。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:36
- いいぞ害務大臣　＼(^o^)／
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 44. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月27日 13:52
  - >>15
    河野先生と混同するアホがでるので外交部長官といってあげて(´･ω･`)
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:37
- 外交のトップがこの言い訳って終わってると思うわ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:37
- 「ごっつええ感じ」で出てきた
  英語が話せるようになるアイテム「YOU understand」を思い出した。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:38
- 出たー
  すぐ人のせいにして自分は悪くないという国ー
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:41
- underの部分がstandしたって意味ニダ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 45. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月27日 13:53
  - >>19
    ホ〇以外は帰ってくれないかのアレですね
    判ります
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:42
- 韓国「我々の英語は高度過ぎて本場でも理解されないようだ」
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 21.
- 2019年08月27日 12:43
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:45
- 韓国は常に責任から逃れるか、日本に押し付けることしか考えてない。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:45
- これが先進国()の上層部の言葉ですよ。
  中学校の生徒会並。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 24. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:45
- なんてステキな政府なんだ、感動して涙が出ちゃうよ
  是非次期もがんばっていただきたい！
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 25. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:46
- 多分韓国語でコミュニケーションとったとしても韓国の都合の良いように曲解すると思うぞｗ
  あいつらにとってコミュニケーションは相手の意図を理解するものじゃなく自分の意図を押し付けるものだから。言語以前の問題。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:46
- 日米には、韓国が何を言ってるのかunderstandできませんｗ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 12:57
- すげー屁理屈だな
  よく思いつくわｗ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 28. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:00
- 日本と韓国では「約束」「平和」「協調」「対話」「人間」の意味が違う。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 29. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:01
- 通訳上がりが外務大臣やってる国がこれを言うってことは、韓国とは協定や条約は結ぶだけ無駄っていう宣言だよな
  
  こいつら何考えてんだ？何も考えてないのか？
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 30. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:02
- understand一言だけ言ったのなら百万歩譲って理解できるが、話には流れがあるんだからこの言い訳は全く理解不能
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 31. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:05
- この国の度重なる子供じみた言い訳には、まさに見ていて「見苦しい」
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 32. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:08
- 心の声が聞こえたニダ！
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 33. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:09
- アメリカとしては「話は聞いた」くらいの意味だったんだろう。朝鮮日報日本語版によると
  　
  　トランプ政権の高官はまた、青瓦台がGSOMIA破棄について「米国が理解を示した」と説明したことに関して、本紙に「うそ（lie）」だとして、「明確に言って事実ではない。ここ（駐米韓国大使館）とソウルの（韓国）外交部に抗議した」と語った。記者の質問に答えたものだが、「うそ」という表現を使ったのも極めてまれなことだ。
  　
  とのことで、完全に嘘吐き扱いされたんで、ビビって、つまらん理由をこじつけたんだろうな。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 34. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:14
- アメリカ側から「韓国は頭大丈夫か？」と怒られても
  今の韓国政府なら「アメリカは韓国の体の心配までしてくれる」と報道するだろうねw
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 35. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:19
- 昔、
  韓「同意した」
  日「同意に相当する発言はしていない」
  韓「首を縦に振っただろ」
  日「あほか」
  って、有ったような。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 36. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:19
- 分かったとアメリカが言うなら近い将来に韓国はアメリカからかなり激しくキックされるな。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 37. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:23
- 英語の方には問題ない
  
  翻訳後の韓国語の方には
  同音異義語が沢山あって
  どう解釈するか自分の都合で改変されるから
  欠陥がある
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 38. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:28
- あーあ米国にまでやり始めたか
  どうすんのこれw
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 39. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:32
- 誤訳ってか?w
  これでまた次の嘘を付かなきゃ為らなくなる
  毎度お馴染みの行動だけどさw嘘を覆い隠す為にまた嘘を付き泥沼にはまる
  てか、この嘘で大きなミスを2つやらかす
  ・韓国は国家間の重要なやり取りでまともに通訳が出来ない奴を使ってると宣伝しちゃったこと
  ・アメリカを裏切った行為を通訳の所為にして嘘で誤魔化そうとした
  これで世界の国々は韓国と外交する際に後で「通訳ガー」「誤訳です」をやる信用できない国だと認識
  血を流して戦ってくれた同盟国に平気で嘘つく裏切り者だと本性を中国、北朝鮮に見せてしまったこと
  ルール、約束を守らない国を欧米は絶対に信用しない
  裏切り者を絶対に信用しない中華思想
  詰んだね韓国は
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 40. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:37
- 韓国人が失敗した原因を相手のせいにするだけだから、関わった時点で諦めるしかない。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 41. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:40
- これもう韓国と会話は成り立たないからする必要がないってことじゃん
  これで誰にも招待も対話もされなくなるからよかったね韓国ちゃん！
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 42. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:45
- アメリカ人に「英語について誤解がある」っていうとか、韓国人ってすげぇな
  アメリカの英語に突っ込めるのはイギリス人だけだと思ってたが
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 43. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:47
- アメが韓国に向けて"Do you understand?"って言っただけだろｗ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 46. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 13:55
- 英語は韓国が起源説来るぞｗ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 48. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 14:20
- 韓国が救いようのない馬鹿で無茶苦茶な理論を振りかざしていることは理解しているがその方針には賛同できないという意味でのアンダースタンドじゃねぇのか？
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 49. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 14:32
- 在日も帰らないわな
  日本で平和に暮らしたせいで
  本場で鍛え上げられた曲解と自画自賛と屁理屈には到底勝てないから
  関わりを諦めるしかない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 50. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 14:46
- 以前は「韓国人は無茶な理屈ﾓﾄﾞｷで自己正当化する」…と思ってたけど
  最近ふと思ったのは「韓国人は民族的遺伝的脳の障害がある」ということ。
  これはヘイトの類いじゃなくて、本当に韓国人は自分達の過去現在の行動言動の誤りを知覚出来ない脳の障害持ちで、
  自分達が正しいと本気で思ってるんじゃないかと。
  だからどんなに説得説明しても理解できず「正しい自分を否定する悪人(としか認知できず)」に攻撃的になってるんじゃないかと
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 51. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 14:52
- ルーピーと言われて愚直と捉えるとかそんな感じ？
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 52. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 15:31
- 会話中、頷いたら「深い賛同の意を示した」と大々的に喧伝する国でっせ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 53. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 15:48
- 日本のコンビニで韓国人がカピーカピー言うて
  店員からコピー機案内されるアレと同じやな（えっへん
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 55.
- 2019年08月27日 16:01
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 56. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月27日 16:13
- 韓国政府にはまともに英語が出来る人が居ないのか？
  まあ、実際はいつもの後付け嘘言い訳だけど・・・
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 58.
- 2019年08月27日 18:39
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 59. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月28日 13:24
- トンチにすらなってないんだよな。ただのガイジ。
  こりゃトランプにも酷い国って言われても仕方ない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 60. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月30日 13:29
- 英語通訳出身の外交閣僚が言っていい台詞じゃねーだろ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました