まとめたニュース : 【意図した記載です】JRの広告「いよいよ1年前に迫った東京五輪」に「日本語がヘン」と非難の声殺到へ

2019年08月03日

【意図した記載です】JRの広告「いよいよ1年前に迫った東京五輪」に「日本語がヘン」と非難の声殺到へ

1 ：：2019/08/03(土) 07:24:40.29 ID:ac70VgqV0●.net BE:299336179-PLT(13500)
「1年前に迫ったオリンピック」
　JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。

　ポスターに書かれた言葉は、

「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。楽しむ用意はできていますか？　競技の見どころや観戦ポイントを知れば、ワクワクが加速すること間違いなし」

（省略）

全文
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190802-00010010-flash-peo

JRの広告「いよいよ1年前に迫った東京五輪」

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1564784680/

おすすめ
韓国さん、魔女狩りを始めてしまう

 韓国企業「99.99999999％超高純度フッ化水素の特許を取ってたぞ！自国生産しよう」 → 商用化断念

 日本政府「第二、第三のホワイト除外あるから」韓国「えっ、この３品じゃないの？」

韓国政府「国民よ、衝撃に備えよ」韓国の銀行・カード会社　日本から１．８兆円調達

 極楽加藤「辞めるを保留」加藤を見てる春菜の表情がゴミでも見る様な目ｗｗ

2 ：：2019/08/03(土) 07:25:02.11 ID:ac70VgqV0.net
書いたの日本人じゃないんだろうな

30 ：：2019/08/03(土) 07:32:33.74 ID:h1S+RdAh0.net
>>2
多分それ
ミスと言うより制作スタッフが日本人じゃない

33 ：：2019/08/03(土) 07:33:25.02 ID:ac70VgqV0.net
>>30
英語ですらGOって書いてるのにな

4 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:25:38.47 ID:BpwjyHec0.net
別に読める

5 ：：2019/08/03(土) 07:26:37.79 ID:TJVF4Amg0.net
革マル

6 ：：2019/08/03(土) 07:26:45.16 ID:5qSlcj5m0.net
大会の一年前

7 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:27:45.06 ID:5JR6tso/0.net
電通か？

19 ：：2019/08/03(土) 07:29:27.03 ID:AGBXJrKk0.net
>>7
招致のとき賄賂を払ったのは電通

8 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:27:45.82 ID:+0I1XbFE0.net
チェックする人間いないの?w

9 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:27:46.17 ID:2UUJlvdJ0.net
広告代理店に騙されたな

10 ：：2019/08/03(土) 07:28:11.13 ID:szxKRdq+0.net
　
いよいよ一年前に迫った

アベ退任

アベイッキョー一党独裁から解放される準備はできてるニカ？

　

11 ：：2019/08/03(土) 07:28:18.15 ID:gXIKgKCs0.net
ほらさっそく始まったよ

12 ：：2019/08/03(土) 07:28:25.78 ID:ac70VgqV0.net
日常会話でも1年前に迫ったとか言わないよな、日本人なら

13 ：：2019/08/03(土) 07:28:46.06 ID:jIF5ZVjg0.net
お金だけもらいまくって遊んでる上級たちはいいよなぁ。

14 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:28:54.53 ID:TDK7F+0F0.net
外人に書かせるからこうなる

16 ：：2019/08/03(土) 07:29:03.35 ID:OgiizTKf0.net
マスメディアの業界はもう侵食されてるからなぁ
やつらに

17 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:29:12.85 ID:YIxfJ3qA0.net
このぐらいのミスは笑ってゆるしてやれよ

18 ：：2019/08/03(土) 07:29:26.42 ID:/S/mzwLZ0.net
未来人かよ

20 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:29:49.60 ID:wsBZ14D80.net
>>1
五輪終わった1年後にまた出せ

21 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:30:01.36 ID:7u9UUjtv0.net
LCCの機内誌とかこんな感じのちょっと外れた日本語じゃないと逆に不安になったりするからな。
掲示しているのが成田や羽田ならあり。

22 ：：2019/08/03(土) 07:30:18.26 ID:5qSlcj5m0.net
いつの間にか終わってた

24 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:30:40.24 ID:ViBUiUwd0.net
「そろそろ反撃してもいいですか？」

26 ：：2019/08/03(土) 07:31:00.83 ID:snVoVnuh0.net
前は過去を意味するんじゃないかな
「あれは1年前～」とか

27 ：：2019/08/03(土) 07:31:33.82 ID:rko37G/R0.net
本読んでても誤字誤用多いし、校正する人いないんだろうな

29 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:32:22.78 ID:iYr+k3CV0.net
ちょうど一年前に

31 ：：2019/08/03(土) 07:32:42.46 ID:BxuTBFQ/0.net
日本語が変、顔が変、こう思ったら脱北者

32 ：：2019/08/03(土) 07:33:17.96 ID:H342d6JL0.net
「1年"前"に迫ったオリンピック」
みたいにすれば見た人が勝手に深読みしてくれるので問題なかったはず

35 ：：2019/08/03(土) 07:33:38.01 ID:0CQkWcAZ0.net
これは2021年の未来からきた広告なんだよ

37 ：：2019/08/03(土) 07:33:57.92 ID:6npP8cSK0.net
ミスじゃなくてガチで間違えたんだろ

40 ：：2019/08/03(土) 07:34:52.85 ID:ac70VgqV0.net
>>37
製作者の意図した記載と開き直ってるぞｗ

47 ：：2019/08/03(土) 07:37:12.37 ID:IjzIiIwi0.net
>>40
認めたら賠償請求されるからな
開き直るのは隣国と一緒

38 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:34:14.36 ID:+FqPk1hH0.net
>>1
北海道へ。

39 ：：2019/08/03(土) 07:34:48.90 ID:tKpfiXRD0.net
学も落ちてきたか。

41 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:35:05.23 ID:1Vqj+S9S0.net
五輪もう終わってたのか

42 ：：2019/08/03(土) 07:35:53.31 ID:l1QaAAFc0.net
こんな単純なミス普通気づくだろ
これもゆとりが仕事をしだすとこうなるのか

45 ：：2019/08/03(土) 07:36:30.27 ID:O4hxnP8S0.net
開催日から数えると一年前。
現在からだと一年後。
まぁ、読めないことはないが、万人に浸透しないのではダメか。

46 ：：2019/08/03(土) 07:37:02.69 ID:hVZrHevn0.net
韓国語では1年の前って書くから別に間違ってないだろ

57 ：：2019/08/03(土) 07:40:29.02 ID:ac70VgqV0.net
>>46
あ、やはりそういう文法体型だったのかｗ

48 ：：2019/08/03(土) 07:37:53.08 ID:TOHaHEgo0.net
何回もやり直したほうが儲かるし

50 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:38:26.63 ID:ilaMVuzB0.net
JR東日本の広告は20年以上前からコピーがすごく変。
同じ人が担当してるのだろうか。これを機会に広まるといいけど。

51 ：：2019/08/03(土) 07:39:02.01 ID:0hrhNmY+0.net
校正なしか

52 ：：2019/08/03(土) 07:39:18.00 ID:OJWgkfKQ0.net
記事の幸先悪いも誤用じゃん
って書こうとしたら間違ってないのな

53 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:39:21.56 ID:T9oasa/z0.net
日本人を採用しなくなったからな
メディア業界で働いてるヤツはほとんどが中国人、韓国人だし

54 ：：2019/08/03(土) 07:39:22.42 ID:chM1E65y0.net
おう、英語教育重視の弊害やろな
まあ別に問題ないけどな、俺を超えるような逸材がバンバン量産されても困るしな・・・(´・ω・｀)

55 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:40:00.36 ID:H1d3rM0q0.net
一年後だよな

58 ：：2019/08/03(土) 07:40:39.12 ID:gVuo69rd0.net
JR東日本も最近劣化が激しいよなあ
いろんなところでインシデント起こしたりしてて上層部の変革の意識だけが先走ってる印象

59 ：：2019/08/03(土) 07:40:39.26 ID:rkstaW4E0.net
これはわざとだよ
炎上狙いの宣伝
結局宣伝効果はあった

60 ：：2019/08/03(土) 07:41:53.74 ID:vBKrkT8y0.net
電通利権大運動会

61 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:42:07.76 ID:fDgE6gFn0.net
1年後だろ
誰もこれ変と思わなかったのか

62 ： [sage] ：2019/08/03(土) 07:42:22.59 ID:9lsafh820.net
作った時点でおかしいなとは思わなかったのかよ...ていうかなぜこれが通るんだチェック体制どうなってんだ

気になるAmazonの本

社会│スポーツ関連│07:59

コメントするコメントを見る(30) アンテナページへ

コメント一覧 (30)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:22
- 一年前を強調ってｗ　言い訳がましいだけやん。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:23
- 時間の流れが逆転してるのか
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:32
- 読点も無いし読み難い
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 5. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月03日 08:35
  - >>3
    いや、それは、、お前が、、、
    
    馬鹿なだけや
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 8. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月03日 08:42
  - >>5
    マジ、か、よ、？
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 20. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月03日 09:59
  - >>3
    別に読みづらさは無いわ
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:34
- 作ったやつの痴性が文章から溢れ出してるな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:40
- 大半の日本人は違和感を覚えんだろう
  アホだから
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 14. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月03日 09:22
  - >>6
    東京オリンピックのチケット予約サイトのソースを見たらコメントがハングルで書かれていた。
    後はわかるな？
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- - 18. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月03日 09:32
  - >>14
    まじかよ・・・
    ハングル文字は呪いの文字っぽくて嫌やわ
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:41
- これ間違いなのか。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:53
- 一年後の本番だけじゃなく一年前の今も楽しもう、
  みたいなニュアンスで受け取ったが深読みなのか
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:55
- 日本での汚鮮の進捗は果てしない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 08:55
- 五輪前年と表記したかったんだろうな
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 09:04
- この広告にGOを出した上司が愚かモノだろ
  セブンペイのITセキュリティ知識皆無だった小林強しかり
  バカが上にたつとこういう恥かしいことが起こる
  安かろう悪かろうの見本
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 09:13
- 楽しむ用意はできていますか？
  
  のgoogle翻訳感すこ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 09:25
- 絶対在だわ。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 16. 日本共産党朝鮮進駐軍」でぐぐれ
- 2019年08月03日 09:25
- 思考がハングルベースなんだろwＪＲがハングルだらけだし、
  人事がハングル使いなんだろ。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 09:27
- すでに「1年を切った」のだから、「1年前」に迫るどころか遠ざかるばかり。
  どういう時空間なのか。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 19. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月03日 09:37
  - >>17
    光速ですれ違っていると思われ
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 21. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 10:03
- 「前に迫った」のはこちら側であって
  五輪が迫ってるのは「後」だよね？
  主客がアベコベ
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 10:20
- 遡及法が当たり前の国から来たんか？
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 10:20
- 文章のメインを現在にしたいからこーゆー書き方したんだろ。
  
  一年後に迫った東京五輪て書き方をすると文章のメインが未来の東京五輪になってしまう。
  
  現在を軸にした広告
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 24. インド人を右に
- 2019年08月03日 11:24
- そうゆう君たちはちゃんと日本語正確に扱えてますか？(小声)
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- - 29. 名無しさん＠まとめたニュース
  - 2019年08月03日 18:14
  - >>24
    
    そうゆう→そういう　が正しい書き言葉
    
    もっと細かく言えば「日本語を正確に使えていますか？」では
    
    他人を嘲るつもりなら、まず己が正しい日本語を使えば？(小声)
  - 0
    
    まとめたニュース
    
    がしました
- 25. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 11:59
- そもそもまだ始まってないんだから前であるのは当たり前で「前であることを強調したかった」は言い訳としても無理があるし本気でそう意図した広告なら絶望的にセンスがない
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 13:28
- 日本語がおかしいことに加え、JRの広告に見えませんね。
  誰のための広告？
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 13:45
- また電通佐野と愉快なコネクション繋がりののニダ仲間のせいか？
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 28. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 14:19
- 芸大は殆ど半島系。
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました
- 30. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2019年08月03日 19:40
- もちろん電通です
- 0
  
  まとめたニュース
  
  がしました