2019年06月14日

【画像】日本語のバグをついたスーパーが登場

1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:07:53.40 ID:FRLaFyRn0








おすすめ
三年前にバイトで働いてた中国人が八王子でビル買ったらしくてわろたwwww

広瀬すず(20)、岡田将生(29)らと吉原の料亭で桜鍋を食う。その後タクシーで鶯谷へ

【悲報】外人、そうめんにブチギレる

タイで発見された中古フィルムに水着の日本人美少女、元アイドルと判明

貯金3000万持ってるけどそれを隠して婚活パーティーに行ったんだけど




4 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:09:25.63 ID:LmgKTkc90.net
ないものはない あきらメロン


5 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:09:46.40 ID:FbETtg6c0.net
そりゃあるものしかないわな


6 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:10:36.67 ID:zrpqzd1h0.net
其処になければありませんね…


7 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:10:55.67 ID:SudIb3HYO.net
昔からよくある文言(ないものはない)じゃ…?

今の若い子には新鮮だったか…



17 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:14:15.69 ID:1I03ZnWY0.net
>>7
・無いものなんか無い
・無いものはねえんだよ
これらをかけてるんだけど、意味わかります?



18 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:16:00.43 ID:O4HmTuqk0.net
>>17
アスペだったからすっきりしたありがとう



47 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:54:13.90 ID:uZ+nYyPE0.net
>>17
うん、だから昔からよくある文言じゃんよ



8 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:11:11.25 ID:aH89X4bX0.net
ないものはない
2通り読めるけどツイッターの人は店の意図しないほうだと思う



9 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:11:46.05 ID:2cJtwZFR0.net
チャウチャウちゃう?
チャウチャウちゃうんちゃうん?



23 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:20:27.25 ID:fLk0THRU0.net
>>9
チャウチャウちゃう!(ブチギレ)



24 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:23:35.28 ID:r5wedzji0.net
>>23
チャウチャウちゃうん?!



27 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:24:44.29 ID:2cJtwZFR0.net
>>23
ちゃうちゃう チャウチャウちゃうんちゃうん?(説得)



35 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:30:56.80 ID:Ws2qQ+A/0.net
>>9
結局どっちなんや



10 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:11:53.33 ID:wxT5TlgK0.net
うなぎ販売中
国産です

で中国産のうなぎ売ってる店ならあった



11 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:12:05.18 ID:vRtRcAzY0.net
これがアスペか


13 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:12:29.07 ID:C7Fa5eDR0.net
なんでもあるという意味にも取れるか


14 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:12:47.11 ID:fhBPcGBe0.net
小僧寿司はなぞの店か


15 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:12:48.22 ID:C8V8dm7p0.net
日本人「我々が歴史を変えてみせる」
韓国人「我々が歴史を変えてみせる」

日本人「娘さん可愛くなりましたね。ちょっと抱かせてください」
韓国人「娘さん可愛くなりましたね。ちょっと抱かせてください」

日本人「犯罪で捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」
韓国人「犯罪で捕まるなんて馬鹿だな。親はどういう教育をしたんだ」

日本人「『少し見ない間に美人になったね』って言われます」
韓国人「『少し見ない間に美人になったね』って言われます」

日本人 「技術は、教えてもらうものではなく、盗むもの」
韓国人 「技術は、教えてもらうものではなく、盗むもの」

日本人「犬が大好きです」
韓国人「犬が大好きです」

日本人「人の嫌がることを進んでします」
韓国人「人の嫌がることを進んでします」

日本人「日本人らしく振舞うようにと教育されました」
韓国人「日本人らしく振舞うようにと教育されました」

日本人「息子は小さいんですよ」
韓国人「息子は小さいんですよ」

インド人「我々が発明したものは0である」
韓国人 「我々が発明したものは0である」



33 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:29:04.97 ID:K3Y4W3lS0.net
>>15
なんか増えてて草
ほんと良く出来てるわ



34 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:30:48.54 ID:jh/Mcutu0.net
>>15
w



53 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 17:08:24.42 ID:ZYzxG1ul0.net
>>15
いの一番にこれ出てくる



16 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:14:12.58 ID:c72X2Nop0.net
近所の子供のネタになってるんだろうな


21 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:17:32.74 ID:qRgPCEUe0.net
無いものは無い系の新しいヤツかと思ったらそのままやった
ちょっとはヒネりなさい



22 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:19:41.21 ID:g6V9NCfJ0.net
NothingとかNobodyを主語に持ってこれる言語の方がどうかしてると思うが


25 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:24:22.28 ID:ULjUjzTO0.net
>>22
英語でも持ってきたりするじゃん



42 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:44:08.95 ID:GBvU/Qb90.net
>>25
アスペか



26 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:24:31.16 ID:lRPEpSOx0.net
この店に無いものを下さい


28 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:25:10.01 ID:GUlrdORp0.net
「ここになければないですね〜」


29 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:25:46.24 ID:m/MZNEIs0.net
俺はこの手の文言はその場の雰囲気で自動的に補完しちゃって、もう一方の意味を言われないと気付かなかったりする。結構抜けてる、、


30 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:26:31.35 ID:gYduszAq0.net
俺の髪の毛も売ってますか?


31 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:27:08.41 ID:YtFTdea20.net
>>30
ないものはない



36 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:31:16.08 ID:HGgMMA2b0.net
>>31
やったー!



32 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:28:07.40 ID:y1D7Q1bD0.net
うまいもんはうまい!


39 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:33:48.82 ID:oak2LMBz0.net
おめえらいつも楽しそうだな〜


40 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:40:08.11 ID:EwbQB0nu0.net
モンスター客「ないものはないと書いてあるのになんでないんだ!」
店員「ですからないものはないんですけど?」



41 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:42:11.13 ID:7yFeIwSc0.net
英語の場合
Nothing is nothing. 無
Nothing is possible. 有



45 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:49:49.55 ID:/RqAveaX0.net
なんでもあるということだな


48 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 16:57:37.13 ID:8I4/eheS0.net
素直に「なんでもある」と書けばいいのに


52 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 17:07:09.01 ID:UEJ5/5eE0.net
>>48



54 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 17:09:20.72 ID:ZYzxG1ul0.net
>>48
なんでアレがないんだ!ってクレームきたときにぐうの音も出ないだろ?



50 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 16:59:20.99 ID:CBfxK+Qr0.net
これもう欠陥言語だろ


51 : 名無しさん@涙目です。 :2019/06/14(金) 17:00:37.29 ID:zW2Y4KwN0.net
なんでもある(ないものもある)


55 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 17:14:01.39 ID:zrpqzd1h0.net
なんや?なんや!なんやなんや!?
なんや!?!?なんや!!!
なんやなんや



57 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 17:15:52.96 ID:ZMeqskXM0.net
時々あるこういう秀逸なスレタイトルが楽しい


58 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/06/14(金) 17:16:16.07 ID:DtZOtWEF0.net
一休さんかよ
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (19)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 17:52
    • スレの流れが日本人の知能低下を見てるようですげー悲しいわ
    • 0
      • 5. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年06月14日 18:38
      • >>1
        アスペって絶対教育のせいだよな
      • 0
      • 6. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年06月14日 18:58
      • >>1
        日本語の読み書きが出来るだけで元々低いぞ
        戦前から偉い人には言われ続けている、世論は駄目だと

        ネットを利用率が上がるに連れて低下している様に感じるだけの錯覚
      • 0
      • 14. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年06月14日 20:53
      • >>1
        そもそもどっちでも取れると分かるのが前提で、さらに状況により「まぁ常識的にこっちだろう」と判断までしてやっと普通

        どっちでも取れるのは分かるが、この場合どっちかは分からん!がバカ

        なんの話?がアスペ
      • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 17:59
    • チャウチャウちゃうチャウチャウ?
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 17:59
    • チャウチャウチャウコン
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 18:34
    • そんなのないアルよないないアルよ
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 19:03
    • つまり、新聞等で、前後を省略したり、イントネーションや文脈を無視して記事にしたらいけないってことだな
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 19:14
    • 北九州
      「とっとっと?」
      「とっとっと。」
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 19:23
    • スレ17なんかワロタw
      「これらをかけてる(キリッ」とか言ってドヤ顔で2通りの言い回しを書いてるけど
      その両方がどちらにも取れるっていう
    • 0
      • 13. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年06月14日 20:17
      • >>9
        君もアスペの疑いが、、
      • 0
      • 18. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年06月20日 01:18
      • >>9
        その話をずっとしてるんですが
      • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 19:33
    • ないあるよ
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 19:46
    • 牛の角をくれ
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 19:59
    • あなたのお父さんはなくなっていませんね

      久々にホリックを思い出したから読もうと思った
    • 0
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月14日 21:03
    • ー犬蕕譴覆い畔拔しない
       ↓,真ならその対偶()も真
      ∧拔すると叱られる
    • 0
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月15日 00:09
    • 掛けことばだろ…って騒いでる奴らもそんなことは分かってるはず
      一方の意味を一度読んでからわざわざもう一度読みとばしてギャーギャー騒ぐ
      こういうヤツが増えたのは、マスメディアの偏向報道手法が伝染したせいだと思うわ
    • 0
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年06月17日 13:04
    • なんでここでネトウヨが湧くんだか…
    • 0
    • 19. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年07月30日 11:19
    • こういうのって「A説(いろんなジャンルの商品が揃ってるよ)・B説(置いてない商品はここでは入手できないんだよ)の2通りに読めるけど、この場合はA説の意味だよね。でもB説発想でクレーム付けるとかではなく、『個人的に面白がる』だけならいいんじゃね?」って話だろうに…どうして「日本人の知能低下」とか「アスペ認定」とか、小難しい話になるんだろうか。

      『日本語のバグ』というより『(日本語を処理する時の)脳の機能の隙』が生んだ面白解釈だと思った
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク