2019年04月26日

EU大統領「令和はビューティフル・ハーモニー=美しい調和と訳せるのではないか」

1 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 07:30:51.79 ID:/aev3BuI0.net
EU大統領 令和は「美しい調和」

来月1日に元号が「令和」に改められることに関連し、EU=ヨーロッパ連合のトゥスク大統領は記者会見で、「令和」について、英語で「ビューティフル・ハーモニー」と訳せるのではないかとしたうえで、日本とEUの関係を象徴しているという考えを示しました。

(省略)

全文
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190426/k10011897211000.html








おすすめ
32歳の薬剤師の女ですが貯金1000万円預けて利子が年間3000円程度だった。。。。何これw

「焼けたノートルダムで十字架が残った。これは神の御業」「木の発火点は600℃で金の融点は1064℃」

バニーガールはなぜ絶滅したのか?

彡(゚)(゚)「松江駅?どうせ何もない田舎やろ」(´・ω・`)「それではご覧下さい」

Altキー←こいつのこと何て呼んでる?




2 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:31:49.65 ID:CdCUmZvQ0.net
EUは不協和音だらけだしな


27 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 07:49:03.97 ID:ocV/wIaN0.net
>>2
そのEUを後追いしているのが我らが日本なんだよなあ
自由移民党万歳!美しい多様性社会万歳!



3 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 07:31:50.84 ID:25m3ENrK0.net
いい訳やないか


4 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:32:41.87 ID:NN92lWJA0.net
どっかのアホ官僚よりもはるかにわかりやすい訳だな


5 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:32:51.69 ID:egZ6oK+c0.net
委員長、その栄養ドリンク的なお名前はどうにかなりませんか?


6 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:33:01.05 ID:/lt5bMqw0.net
EU崩壊まであと10年


7 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:33:45.17 ID:tKbjojcf0.net
だから言うてるやないか


8 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 07:33:53.16 ID:/0T3GNCI0.net
いいよ
採用



9 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 07:34:32.43 ID:2XcRwNLQ0.net
爽やかな日曜


11 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:35:26.66 ID:wqmG/YVs0.net
日本が公式に、意訳したらbeautiful harmonyやでって言ってなかったか?


12 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 07:35:34.83 ID:vlAnbLuS0.net
悪口しか言わない日本のマスゴミ権力とは大違いだな


96 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 09:16:25.59 ID:wIGLb74f0.net
>>12
いや日本のマスゴミも他国に対してはいい事ばかり言うぞ



15 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:37:12.52 ID:bgrBP6cC0.net
ですからそのように公表してるんですが…


16 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:37:27.33 ID:XleYpso20.net
仮面ライダーカブトでパーフェクトハーモニーとか言ってた気がする。


94 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 09:09:59.27 ID:rygW0pFv0.net
>>16
矢車さん、懐かしいな
もう一度地獄兄弟が見たくなったw



24 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:45:49.09 ID:qJVOzmNU0.net
外務省が出したのをそのまま言ってるだけだろ


29 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 07:51:17.08 ID:tHyNbgjD0.net
令和は「beautiful harmony」 外務省が対外説明を統一
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO43294360T00C19A4PP8000/


外務省は新元号「令和」の意味を英語で表す際に「beautiful harmony(美しい調和)」に統一する方針を決めた。
河野太郎外相が3日までに各国在外公館にこの方針に沿って対外的に説明するよう指示した。



35 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 07:58:36.85 ID:DNBydGIi0.net
いいね
おいゲル聞いてるか



37 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 08:00:01.63 ID:4M2E9CIp0.net
ドイツさんハーモニーですよハーモニー


40 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 08:07:56.07 ID:BHyQxCiXO.net
パーフェクトハーモニーはどうした?


46 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 08:19:05.23 ID:YEToTuVO0.net
やっぱり漢字の意味がわからない欧米人と韓国人だけが推すんやな


54 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 08:29:31.57 ID:YEToTuVO0.net
結局の所、権威ある者が目下の者に下す事という意味が漢字に含まれている

じゃあ、その権威って誰よ?みたいな話しで、やっぱりそういう事なんすかね



60 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 08:34:35.39 ID:Kf8n88Zy0.net
未だに令和の令は命令の令って言ってるヤツは美神令子とかカズレーザーに謝る


67 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 08:41:06.98 ID:ShXVbfv90.net
そう言ってるじゃろがい


74 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 08:47:17.56 ID:VYC9jgmz0.net
偉そうに語ってるけど不勉強すぎて草


83 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 08:54:15.59 ID:6Cqx8xas0.net
実際の所どうだかよく分からんけど
そう思うなら別にそれでもいいんじゃないの



93 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 09:03:31.29 ID:sE5pf8zE0.net
実際 そういう意味を与えているし


95 : 名無しさん@涙目です。 :2019/04/26(金) 09:10:37.72 ID:wXSgoTN30.net
良いこと言うわ


100 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/04/26(金) 09:20:04.07 ID:GnjYWf9K0.net
トゥスク(どうでもええんやけどな・・・)
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (12)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 11:03
    • ネット的なコメントとしては、
      「いや、お前らと一緒にしないでよ」とか、「ブレグジットも元サヤっぽいからな笑」とか言えるが、

      EUが日本をネタに何か前向きなことを言いたい気持ちもわかるし、日本からの働きかけ、説明もあったのかな、と思う

      最近、本当に言いたいことは言えないから辛いね
      別に守秘義務があるわけではないけど、ネットを見てる中国韓国北朝鮮の人がいると思うと、「本当のことを言いにくい」
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 11:08
    • 元号に意味なんか求めんなや
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 11:11
    • 綺麗な月の下 風は和らぎ 皆で外に出て和歌を詠む
      令和
    • 0
    • 4. 
    • 2019年04月26日 11:15
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 11:33
    • 内閣府「海外への宣伝は外務省がやるだろ」
      外務省「外交は内閣主導だっつーんだから内閣府がやるだろ」
      米報道「令和とはorder and peace(命令と平和)の意」
      安倍ちゃん「ちゃうわボケェ、外務省はなにやっとんねん!」
      外務省「…beautiful harmonyです」

      EU大統領「令和ってbeautiful harmonyって訳すんじゃね?(ドヤァ」

      こんな感じらしい
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 11:53
    • ※5
      しかもそんなくだらない事に1ヶ月もかけて最近やっと公式にbeautiful harmonyに統一された
      The お役所仕事の典型
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 12:09
    • スレ>>100
      トゥスク(どうでもええんやけどな・・・)

      トゥンクかと思って、何をときめいてるのかと
      思ったら違った
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 14:08
    • パーフェクトハーモニー
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 14:14
    • Rei
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 14:54
    • テン・コマンド・ハーモニーでエエんとちゃう?
      意味は分かるよな外人さんw
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 16:28
    • 令にbeautifulに相当する意味なんて全くないんだけどねww
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年04月26日 17:40
    • 訳す必要はありませんけどね。
      外交上、必要なときに発音だけ真似すればいいだけです。
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク