2019年03月22日

『カメラを止めるな!』の英語リメイク版が企画進行中

1 : 湛然 ★ :2019/03/21(木) 22:43:42.78 ID:C01/e0Nb9.net
2019/03/21 09:54掲載
『カメラを止めるな!』の英語リメイク版が企画進行中

米エンターテイメント業界紙Varietyによると、日本の映画『カメラを止めるな!』の英語リメイク版が企画されています。

(省略)

全文
http://amass.jp/118431/








おすすめ
【朗報】TOKIOさん、またまたまたまたまたまたまた偉大な発見をしてしまう

鈴木杏樹が可愛すぎて、好きすぎてつらい…

スマホを寝てる間ずっと充電してるやつ正気か?

韓国「瀬取り、知ってた」

あとたった6年!日本を揺るがす「2025年問題」がやってくる




4 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:44:41.98 ID:OVUSUAeO0.net
TVで見たけど本当に何が面白いのかわからない。
TVで見たからと言ってる人いるけど、劇場で見てもわからない自信がある。



10 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:46:14.18 ID:GC/8JBTo0.net
>>4
これがわからないって言ってる奴はもれなく発達障害だわ



19 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:49:10.18 ID:JT+8rl4x0.net
>>4
5ちゃんのスレつまらないのコメントだけで☆5ぐらい行ったんだよなぁ
マジでつまらない映画のスレは1つも消化出来ないのに。



30 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:54:28.87 ID:hXhsDFeu0.net
>>19
前評判高いという煽りが大きかった前提でだろ

アスペか、全体が理解出来んのか・・・



155 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/22(金) 00:15:19.16 ID:d1W5dyLU0.net
>>4
がんばれよ



162 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/22(金) 00:21:43.65 ID:bpaTqBMC0.net
>>4
俺もテレビで見て、何が面白いかさっぱりわからないと書いたら、この面白さがわからないのはアホだとか、みんなと違う俺かっこいいかよとか散々だったわw



5 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:44:48.00 ID:pE+jHTIV0.net
ブレア・ウィッチ・プロジェクト


6 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:45:07.99 ID:VBpAg3Z40.net
パラノーマル・アクティビティ


7 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:45:29.47 ID:xRV4inyR0.net
劇場大ウケだったよ


69 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:17:13.38 ID:ZJV/TqZX0.net
>>7
うんロードショーでオーディエンス一体型相乗効果で観たかった
テレビもそこそこ楽しんだけど



79 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:25:15.39 ID:xRV4inyR0.net
>>69
こんな大ウケする映画は初めて。映画館で観て良かった。



87 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 23:34:51.23 ID:Q/8RtueT0.net
>>69
TVだと何だこれしょぼいしくそつまんねーとなって前半に見切るパターンだが
映画館だと金払ってる以上席を立つやつ少ないから最後まで見てなるほどとなる我慢大会映画



99 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:44:27.67 ID:1CYZVPXW0.net
>>7
映画館で観たかった。
全国拡大する前の最初の段階で観たら鳥肌物だったろうな。とんでもないものを観た感で。



8 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:45:38.82 ID:aRpvjK6e0.net
アメリカでは無理


11 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:46:20.39 ID:+6ET+kzpO.net
翔んでカナダの方が良い


20 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:49:42.09 ID:kBaNv8A80.net
>>11
そこはノースダコタじゃないのか。いや、あれは千葉か。



71 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:18:29.38 ID:Nljo+/Vs0.net
>>11
翔んでニュージャージーだろ



108 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:47:50.13 ID:qj3JfZgv0.net
>>11
翔んでメキシコだろ
その辺の草(意味深)でも食ってろ



12 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:46:27.86 ID:eoAicdDL0.net
ポンを翻訳できるのか?


13 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:46:56.86 ID:Q7PVXqdV0.net
せっかく低予算で儲けたのに無駄金使うんやな
つか評価するとこそこだけやん



14 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:46:58.84 ID:+6LQqf430.net
あいつら日本人見分ける能力ないだろ
無理だよ



15 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:46:58.92 ID:tuLY/M5Y0.net
やったな!


24 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:51:30.31 ID:KJdU1kZX0.net
脚本は面白いと思う
ただ役者さんの演技がいまいちだった
俺よりは上手いけどさ



25 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:52:06.52 ID:4nHBC36k0.net
>>24
役者学校の学生さんみたいな人ばかりらしいよ



34 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:55:28.45 ID:KJdU1kZX0.net
>>25
俺さなぜかああいうの見てると自分が恥ずかしくなってきちゃう全く関係ないのにさw
中学生の合唱コンクールとかもそうw



29 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:54:02.03 ID:lJOjiukm0.net
>「かなりの低予算で」米国で撮影される
10億円ぐらいか。



32 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:54:40.24 ID:29rNePqK0.net
この前初めて見たけど面白かった
もう一回見て楽しみたい



35 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:55:58.33 ID:X0ZpQxFw0.net
カメラマン役の歯並びがガチャガチャ過ぎてアメリカで公開は無理


36 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:56:09.60 ID:+CMfsyNz0.net
翔んで埼玉の英語リメイクやれよ


38 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:56:28.32 ID:HyP8RunD0.net
映画はいいとして役者をバラエティーやネットcmに起用する業界がいや


40 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:57:10.71 ID:pocKr+m30.net
やめとけ


42 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:57:36.66 ID:ORDhmWiT0.net
アメリカ版はネタ変えないと面白くないよ


49 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:59:04.02 ID:zYoM0VIT0.net
つまんなかったよ、これ


50 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 22:59:31.68 ID:/HlVCsiu0.net
リメイクするなら金かけないとダメだな


51 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:59:37.55 ID:rTihJdJF0.net
全部折り込み済(内容だけに)


52 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 22:59:57.04 ID:ElFwj8Sg0.net
飛んで埼玉のリメイクなら面白そうだけどな

飛んでニュージャージーとかww



67 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:15:10.63 ID:31p6al9r0.net
>>52
ニュージャージー人など牧草でも食わせとけ



60 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:04:54.73 ID:8i6dtzIm0.net
おー見てみたい


64 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:08:18.26 ID:4nHBC36k0.net
監督は明らかに三谷の影響受けてそうだよね


66 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 23:14:22.18 ID:4rWngT8p0.net
事故った不倫妻とカメラマン助手の子がカワイイ
以上



70 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:18:24.91 ID:ZJV/TqZX0.net
途中で奥さんが暴走した理由が分からなかった
誰か教えて



80 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:28:03.35 ID:O2agdiGA0.net
>>70
役に入り込みすぎるって何回も事前に言ってたやん



82 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:29:52.48 ID:mFAXAXFY0.net
>>70
なぜというよりそういう性質のせいで女優を廃業した
暴走性質



72 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:18:47.03 ID:UF8hqzfZ0.net
アメリカ映画だと、”変わった人が変なこだわりを主張する”というのは
コメディリリーフとして息抜きの場面にしかならないんだけど、
「カメ止め」はそれが重要な伏線になっているところが、アメリカ人が観たら新鮮かもしれない



73 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:19:43.45 ID:9mXU0eh60.net
>>1
リゼロを実写でアメリカのTVドラマでリメイクしてほしいわ(´・ω・`)



75 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:20:32.01 ID:UY/by6sEO.net
誰の権利になるの?


86 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:34:21.11 ID:sz/a1YJx0.net
この映画って所詮B級映画な訳で、リメイクした時にその辺りは意識するのかね?


89 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:37:02.12 ID:yDZ3FuCJ0.net
制作費100億くらいで作り直してくれよ


101 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 23:45:31.61 ID:JwD5wUiP0.net
この前の金ローで家で一人で見たけど予想外に面白かったよ
映画館で大勢の観客と一緒に見ときゃ良かった
けどリメイクはないわ
こういう作品は結末分かった上で見たって何も面白くないだろ



105 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:46:48.16 ID:2lwd6Y+70.net
Don’t stop the camera.
が誤訳なのは俺でもわかる。



106 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:47:37.55 ID:SVhTTrEh0.net
DON'T STOP the REC!


109 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 23:47:56.03 ID:52cmrKuB0.net
ジョンウー監督でハードボイルドの長回しを再現


111 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 23:48:20.90 ID:7HJhDkqJ0.net
この映画好きだったけど、英語版見ても多分面白くなさそうだな。
「あら、こんなところに斧が」みたいなのを英語でぶっ込まれても
多分ニュアンス的なところを拾い切れなさそう。
ただハリウッド版は前半35分の退屈さを見所あるようにうまくアレンジしそうだな



115 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/21(木) 23:51:06.03 ID:tA4PsPWH0.net
リメイクする意味がわからん


117 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:51:48.32 ID:2lwd6Y+70.net
>>115
お気楽に稼ぎたいから。



116 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:51:37.42 ID:aH6bOGjh0.net
正解は、300万で作った映画にしてはすごく面白い
普通の映画としてみると、まあ普通の映画



122 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:54:19.87 ID:VuQLtwth0.net
受けなそう


126 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/21(木) 23:56:16.68 ID:0SGbZh/t0.net
ADの女の子がカメラに映らないようにドアの前でローリングする所は結構派手に笑った
そこくらいかなあ



138 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2019/03/22(金) 00:01:55.68 ID:Orl/Jdxy0.net
褒めるのは結構だけど
「ポン!で爆笑した」っていう海外の反応だけは解せなかった



139 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/22(金) 00:02:41.06 ID:WXsKyodc0.net
録画したのを未だに見てない・・・


142 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/22(金) 00:05:48.93 ID:9YoAW15z0.net
起承転結の転を先に見せて「?」と思わせてから
改めて本編見せればどの映画も伏線回収みたいにならない?
同じ場面を2度見せるのがウリでしょ?



152 : 名無しさん@恐縮です :2019/03/22(金) 00:14:10.15 ID:H8j9oof50.net
映画好きの為の映画って感じだから
理解できないヤツには徹底的にボロクソ言われる感じ
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (13)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 00:59
    • 無名新人監督が300万の低予算で作った作品とのこと
      300万の作品としたならいい出来だとは思うが
      何も知らずに一つの映画作品としてみたら単なる低予算三流映画
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 01:24
    • 現実世界で、頑張ったつもりで実績がない人に受ける内容だよな。
      なので、現実世界で実績とか結果出せてる人からすると、
      何が面白いのかわからない。
      なのでこの映画をどう想うかで、仕事出来るやつか、出来ないやつかがわかる。
    • 0
      • 4. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年03月22日 02:01
      • >>2
        君の仕事とその成果が気になるぅ
      • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 01:24
    • 億単位の予算と有名タレント使った日本映画より出来が良かったよ
      最近の日本映画にうんざりしていた人達が、こういうのでいいんだよってなった作品
    • 0
      • 6. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年03月22日 04:36
      • >>3
        そこ納得しちゃうのが邦画が今深刻にクソしかないせいなんだろうなぁ。なるほどそういう視点もあるのか。
      • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 04:35
    • 頑張ってゴリ推したいつものクソ邦画だったな。売上で語ってどうぞ。
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 05:16
    • ツイッターとかでバズってたのは知ってたけど、結局劇場では見れずに金ローでやっと見れたけどめちゃめちゃ面白かったけどなぁ
      それこそ、最初はクソつまらんけど後半はパズルみたいにピースがハマってく感じで、またその描写で腹抱えて笑ってたけど、目が肥えてるとそうでもない人もいるんやね
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 05:16
    • 内容と演技で褒める所が無いから
      絶賛してる奴9割は300万という低予算で凄いしか言ってない
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 06:10
    • 低予算映画がヒットする作品の代表は
      ブレアウィッチプロジェクト
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 07:13
    • 映画館で観た時はすごく面白くてもう一度観たいと思ったからテレビも楽しみにしてたけど、見たらあれ?となった
      やっぱCM入ると白けるし、映画館で観るというテンション込みじゃないと十分に楽しめない作品なのかもしれんね
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月22日 09:24
    • このまま英語吹替では放映できませんってか
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月23日 09:46
    • 素直に良作だと思うけどな。気に入らない人はチャーリーシーンのホットショットでも観てればいい。
    • 0
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月23日 18:54
    • ホラー映画の撮影中にガチで襲われてました、みたいなC級映画いくらでも見た記憶があるんだけど、そっち方面の本場のアメリカでウケるか?
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク