2019年03月07日

くまモン、中国語では「熊本熊(ションベンション)」と呼ぶことに決定

1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:40:30.01 ID:oHBW+5ej0.net
 熊本県は7日、県のキャラクター「くまモン」の中国語圏での正式名称を「熊本熊(ションベンション)」に変更すると発表した。19日に中国・北京で記者会見する。2013年から「酷MA萌(クマモン)」という当て字を正式名称として使っていたが、不評で定着していなかった。

(省略)

全文
https://www.asahi.com/articles/ASM375FYBM37TLVB00C.html








おすすめ
会社を2つ持つ社長がなぜか生活保護を希望、おかしいだろこれ

セブンイレブン「おにぎり100円では売上伸びないので、次回から抱き合わせ販売にします」

【画像】上級国民ぼく、豪遊してしまうwwwwwwwwwwwwwwwww

山寺宏一の凄さが分かる画像

香山リカ「すぎやまこういちが嫌いなのでドラクエを音消してやるようになった」




2 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:41:13.41 ID:UfgU60pj0.net
ベンジョンソン?


3 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:41:32.02 ID:aZCQYkAB0.net
ベン・ジョンソン


4 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:41:35.84 ID:wU0fo3Ry0.net
ベンジョンソン?


5 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:41:58.68 ID:J9ZeLHRt0.net
KUMAMONでいいじゃん……


6 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:42:01.77 ID:weN5x6CQ0.net
山本山


7 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:42:26.96 ID:7ZODzEavO.net
お似合いの名前なっしーな


8 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:42:28.30 ID:oEK+5dbV0.net
お一人でやられているのですか?


9 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:42:31.89 ID:ATTOzrMZ0.net
ベン・ジョンソンとカレー・ライスの100メートル対決は熱かったよな


10 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:43:45.95 ID:fv96F5nu0.net
おぼっちゃまくんに出てきたよねションベンション


11 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:43:50.39 ID:j5X7krsC0.net
なんかチャンリンシャンみたいやな


13 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:44:37.18 ID:PzFmY5Xo0.net
初めてくまモンを見たときは瞳も小さいし真っ黒だし
セオリーから外れたゆるキャラだなと思ったけど
なんかヒットしたな



42 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 20:07:09.43 ID:fSRjQKfN0.net
>>13
東方商法が如何にボロいかってことだろ



16 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:46:56.21 ID:Dbx7ct+Y0.net
100mの伝説


17 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:47:52.41 ID:iMx7PQzb0.net
くまモン味のプロテイン不味かったわ(´・ω・`)
波動拳の方が美味いぐらい



30 : 名無しさん@涙目です。[age] :2019/03/07(木) 19:52:51.52 ID:G6Ndb7Nn0.net
>>17
すまん
とりあえず、くまもん付けとけば売れる風潮だからな



18 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:48:05.46 ID:BXjdtrc20.net
マルチナ・ヒンギスのパートナーだった
チャン・ユンチヤン



22 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:49:28.55 ID:RsvZNfGS0.net
素行が悪いので相応しいな


24 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:51:04.95 ID:emUYqqGn0.net
アイズオンミーかな?


27 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:51:45.61 ID:1dTbHcnP0.net
楽酷天ってあったな


31 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:54:17.05 ID:ShHcm4X50.net
熊猫


32 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:54:18.04 ID:keguHaRD0.net
ショーンペンしょん


33 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 19:55:42.89 ID:zuSH6gxS0.net
俺はションベン県民だぜ


35 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:57:50.04 ID:pS3m+Lw00.net
小学生のころベンジョとションベンが混じって、みんなよくジョン・ベンソンと言い間違ってた


36 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:58:39.05 ID:oDqAUxyj0.net
中国ってゆるきゃら文化パクらないの?
ディズニーランドの偽物とかすげー面白そうだけど



37 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 19:58:56.45 ID:uIg/JBJc0.net
ベンジョンソンの目は常に闘志で燃えている、
わけではなくステロイドの副作用で赤いだけでした



38 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 20:00:04.39 ID:WUdF/QAd0.net
今でも土日のくまモンスクエアで時間になると中国人めっちゃいるからな


39 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 20:00:31.85 ID:oPXj5y230.net
ベン・ジョンソン多くてワロタ


40 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 20:01:41.51 ID:8BL/FMqF0.net
中国語だと意味が違う日本語
・手紙→トイレットペーパー
・新聞→ニュース
・工作→仕事する
・愛人→配偶者
・走→歩く
・猪→ブタ 
・告訴→伝える
・勉強→無理をする



41 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/03/07(木) 20:04:48.21 ID:1XxJYnil0.net
てがみ
「信」(中国ではこう書く)を送ろう!



44 : 名無しさん@涙目です。 :2019/03/07(木) 20:10:20.53 ID:AghyWSjp0.net
べんじょんそんみたいなまえだなw
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (12)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 20:29
    • ベンジョンソン?
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 20:34
    • 思ったことがいきなり2.で出てる
      みんな連想することは同じだね
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 20:51
    • 中国人がションベン行きたいって言ったら熊本つれてけばいいのか
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 20:58
    • ションベン シヨウ
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 21:06
    • ションベン県民クソワロタ
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 21:20
    • 音を知りたくはなかった・・・
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 21:27
    • >中国語だと意味が違う日本語
      >・猪→ブタ 
      台湾の人から年賀状貰ったら豚のイラスト書かれてたのは
      こういう理由だったのか
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 21:41
    • 去年の6月に中国出張でくまモンの日傘見つけて思わず買っちゃったけどタグに「熊本熊」って書いてあるな。
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月07日 22:21
    • ションじゃなくシオンの方がまだ正しいわ。
      どうせ聞き取れないから下ネタくらいにしか話題にできないんだろうが。
    • 0
      • 10. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年03月07日 23:27
      • >>9
        カレーライス、カレーライス、カレーライスって10回言ってみ?
        って後に世界一速い男は?って言われてカール・ルイスって言っちゃったの思い出しただろ!
        だまされた悔しさにおんなじことを他の友達にやって、その友達が堂々と「アラン・プロスト」と答えて、おっ、おう、そうだね、と返答せざるを得なかった、まだアイルトン・セナが出てくる前の、かの昔のことまで思い出しちゃっただろ
      • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月08日 09:28
    • 日本語わかる中国人が知っててやってる説
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年03月09日 20:47
    • 苦魔悶
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク