2019年02月02日

英語の欠陥を発見した

1 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:44:26.67 ID:8CZWiNakp
例えばI have the gutsだと内臓を持ってるのか内臓を食べたのか分からない







おすすめ
【ワロタw】 韓国・文在寅さん 早くも退任後の死刑判決を予約してしまう快挙 最側近に実刑半ケツ

【悲報】須藤凜々花さん、芸能界引退を発表!!

任天堂、「もうニンテンドースイッチは売れない予定だ」と下請企業たちに発表

宇多田ヒカル 荷物の整理をしていたらとんでもない物を発見する

【コラ疑惑】韓国が発表したP-1接近画像を画像解析サイトで検証した結果w




4 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:48:10.14 ID:Yop4IhzQa
そこいうほど定冠詞か?


5 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:48:50.52 ID:diljvkM40
内臓が無いぞう


6 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:49:03.17 ID:diljvkM40
ってか


7 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:49:38.29 ID:L4VyYxI2a
シスターやと姉か妹か分からん


8 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:50:15.27 ID:iNZEqo090
riceだとご飯なのか米なのか稲なのか全くわからん


9 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:50:34.01 ID:1AYze5da0
まずなんて言ってるか分からんっていう欠陥があるよね


10 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:51:05.29 ID:L4VyYxI2a
>>9
えっそれは…



11 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:51:22.96 ID:x7MBrCNU0
サンキューガッツ


14 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:52:28.40 ID:hhCPCl/i0
かき
この二文字で牡蠣か柿か分からないのと同じ



15 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:53:13.81 ID:iNZEqo090
>>14
そのために日本語には漢字があるやん
英語にはそういうのがないねん



18 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:55:19.56 ID:2mik3O+Ka
>>15
eatとholdとかcarry使えばいいやん



22 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:58:27.98 ID:+whnbJpm0
>>15
文脈で判断しろよ



25 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:59:17.05 ID:2mik3O+Ka
>>15
話してる途中に漢字書くんか



26 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:59:52.14 ID:p6zj+DLxa
>>25
か↑き↓
か→き→



27 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 10:00:47.56 ID:2mik3O+Ka
>>26
地方で違うよ



16 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:54:22.34 ID:p6zj+DLxa
It'sがit is とit hasどっちにも使われるの嫌い


19 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:55:32.40 ID:iNZEqo090
lightが軽い、明るい、降りる、消化しやすい、寛大とか意味多すぎやねん


21 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 09:57:28.26 ID:+whnbJpm0
持つか食べるかなんて状況で判断できるから


28 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 10:01:03.70 ID:+whnbJpm0
じゃあ日本語の「やばい」はどうなんの?
いろんな意味あるけどちゃんと文脈で判断してるよね



32 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 10:03:37.81 ID:7LGLPqOd0
表音文字なのに表音文字じゃない


33 : 風吹けば名無し :2019/02/01(金) 10:03:59.09 ID:r5m0YTud0
文脈で判断出来ない同音異義語なんて稀やろ
じゃなきゃどうやって音声による会話するんや
気になるAmazonの本

雑談│00:10

 コメント一覧 (14)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 00:19
    • そもそも綴りと発音がかけ離れていること自体が、
      表音文字表記の言語としては致命的な欠陥。
      もし覇権国の公用語でなかったら、
      誰も習わないヨ、こんな言語ww
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 00:30
    • "日本語娘" w
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 00:37
    • 英語をみんなが離す理由教えたろか?
      簡単だからだよ
      英語話すのなんて中高レベルで十分
      英語が難しいと思うなら海外関係ない仕事がんばったらいいんじゃない?知らんけど
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 00:39
    • (its)right!の日本語訳で「右!」はちょっと笑った。
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 00:43
    • そりゃあ、定冠詞がついてる語句なんだから、その語句が定冠詞たる根拠や文脈がなければ、その語句が指しているものが特定できるわけないだろ。
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 00:49
    • 発音が少しでも間違ってると通じない
      こっちは外人の滅茶苦茶な発音の日本語でも理解出来るのに、こちらだけ一方的に通じないのは問題でしょ

      …ってことを言うと必ず「それはお前がバカだから」と論点をすり替えてくる人が絡んでくるんだが
      よほど都合が悪いんだろうなって
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 00:49
    • やっぱ世界言語大会2連覇のハングルがナンバーワン!
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 00:58
    • haveに頼りすぎなのは同意する
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 01:41
    • ※6
      たぶんやけど
      「少しだけ」発音が違う、っていう認識がそもそもズレてるかもしれん。

      本文でもあるけど、I’dとI’veの発音の違いとか、日本人からすると細かな違いに思えるけれど、その子音一つで意味が変わっちゃう。
      日本語は、大体の文字に母音が含まれるから、口が回らんかもしらんが発音は単純だもの。

      どっちが良いという訳ではなく、特徴の話な。
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 02:40
    • どの言語でも長く使われる程一つの言葉が複数の意味を持つようなるし、それが母国語じゃないからややこしく感じるだけ
      逆に新しく出来た言語は沢山の人が使う事を想定して作られるから習得は簡単だけど、細かいニュアンスの差を区別出来なかったりとか、結局それなりに欠陥はあるし
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 02:48
    • 寧ろ欠陥のない言語ってのがあるなら教えて欲しいわ
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 02:52
    • にわにはにわにわとりが
    • 0
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月02日 03:43
    • ghoti (フィッシュ)
    • 0
    • 14.  
    • 2019年02月02日 04:58
    • 言葉(特に口語)は常に簡略化していきますので文脈で判断してください、って言われなかった? Got it?
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク