2019年02月01日

手に「七輪」というタトゥを彫ったアリアナ・グランデ 指摘されとんでもない解決策に出る!

1 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:29:13.90 ID:/lZwSaYA0
世界的なアーティスト、アリアナ・グランデが新曲『7 Rings』にちなんで手に「七輪」というタトゥを彫ってしまい話題となった。

日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。

(省略)

全文
http://gogotsu.com/archives/47789










おすすめ
EU「韓国がFTAの協定を守らず、EUの利益を不当に侵害している」として非難、貿易紛争手続きへ

【捕鯨】IWC「お願いだから他の国は脱退しないで!」異例の呼びかけ。背後に日本の脱退による危機感

【コラ疑惑】韓国が発表したP-1接近画像を画像解析サイトで検証した結果w

魚を短冊で買ってきて自分で刺身にしてる人って……

【日韓】テリー伊藤「日本に35年間植民地にされてる訳。喧嘩でもそうだが、殴った相手は忘れる、殴られたことはずっと覚えてる」




3 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:30:26.39 ID:C++t+93B0.net
五輪にしとけ


4 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:30:27.87 ID:wfM4XaqS0.net
アリアナグランデって新日なんだな


12 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:23.87 ID:aLwzlMXJ0.net
>>4
プロレスかよ



38 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:35:01.44 ID:JuzdL9ij0.net
>>4
ワロタ



5 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:30:30.95 ID:Hhf/SVW70.net
七輪焼肉


8 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:02.79 ID:/lZwSaYA0.net
>>5
お前天才



6 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:30:31.48 ID:1SVA1u130.net
素晴らしい


7 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:30:33.75 ID:EPW12VMR0.net
効いてるw効いてるw


9 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:07.93 ID:aLwzlMXJ0.net
かしこいw


11 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:31:22.53 ID:UVV4geCu0.net
なんで最初に彫り師は教えなかったんだろう
酷くないか?



24 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:33:09.00 ID:sSiDf4g30.net
>>11
日本人が彫ったとは限らんだろ



35 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:34:37.09 ID:gQ73c2DM0.net
>>11
バカなのか?



49 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:09.11 ID:qOR2ZegW0.net
>>11
彫った人がロスの人らしいし日本語しらないだけだろ



13 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:31:27.82 ID:glmCaAAM0.net
ちょいちょい足しワロタ


14 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:32.10 ID:0bmddFN80.net
掌だし消すの簡単そう


15 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:32.43 ID:DbzxcOzu0.net
手も加工してんのか


18 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:49.47 ID:ftAljQBA0.net
七輪の方が日本っぽい


19 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:32:16.71 ID:MvutASvd0.net
開き直って公式の七輪売れば日本人買いそうだったのに


20 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:32:27.95 ID:Bj2p9fz70.net
秋刀魚を追加すれば良かったのに


22 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:32:43.51 ID:3h/61TT70.net
ありゃ殴らんで


25 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:33:15.44 ID:vRWrS2Rp0.net
七輪秋刀魚とかにしてほしかった


27 : 名無しさん@涙目です。[age] :2019/02/01(金) 17:33:49.81 ID:4oYmQ8+m0.net
何故、掘る前に日本人に確認しなかったのか…


29 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:34:03.04 ID:EBQGEa/e0.net
フォントがダサいのよ


31 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:34:09.25 ID:+/lEn/LG0.net
漢字の難しさが露呈しちゃった事件
七 と 輪 単独に意味があるのだけど七輪にしちゃうと全く別の意味になってしまう



37 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:34:59.11 ID:M/7romFw0.net
時事ネタのタトゥやめとけよ・・


40 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:35:49.85 ID:+ml/EOSP0.net
こいつは何処を目指してるんだ


41 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:36:02.10 ID:sR9CMoCm0.net
なんちゅー意味やの?


44 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:36:43.02 ID:hJkS1u8Q0.net
セブンセンスは七扇になるのか


45 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:36:45.64 ID:lEM+6yYo0.net
セブン・リングスってルビ振ればよかったのに(´・ω・`)


51 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:34.93 ID:oC0hr6v70.net
だからタトゥは後悔するんだってば


52 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:35.20 ID:fFrWRXnA0.net
七輪にしてもフォントがなんか・・


53 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:35.83 ID:jaVVw/XZ0.net
輪輪輪輪輪輪輪
にしとけば良かったのに



69 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:42:59.36 ID:lBfQlA3S0.net
>>53
フイタw



58 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:39:16.22 ID:0h90gl6T0.net
なぜそこほるのかか


60 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:40:27.19 ID:GkYdNM2g0.net
環七とかにしてなくて良かったね


62 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:40:58.85 ID:Fhq1cssX0.net
日本人スタッフとかいないんかねぇ?


67 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:42:39.72 ID:0i/3FUrp0.net
上手く直したな
漢字って難しいよな日本人でも間違えてるし



68 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:42:59.32 ID:tGH8TnYZ0.net
可愛い間違いじゃん
好感度上がった



71 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:43:08.73 ID:ISPHzEkQ0.net
なんやめっさかわいいやないかコレ


84 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:48:47.92 ID:nF7KJ2rH0.net
くじけないスタイル好き


85 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:49:00.61 ID:GkYdNM2g0.net
まぁ俺もよくわからん英語書かれたTシャツ着るしな


86 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:49:09.35 ID:ZL7MzdcF0.net
いや、七輪はけっこう手軽だから、
アリアナも家で肉jを食うのに使ってみると
よいと思うぞ



90 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:50:38.71 ID:5fegdWT20.net
テニシチリンって名前の薬ありそうだな
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (19)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 18:14
    • 花の名を足して「七輪の薔薇」とか・・・・・・ダメか
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 18:19
    • 親日のくせに日本人の友達は居なかったのかよ
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 18:27
    • 言葉の意味なんていくらでも変わっていくんだから
      気にする必要はない。
      五輪と言えば日本では五輪書など宮本武蔵の印象が
      強かったが今では誰もがオリンピックだと考える。
    • 0
      • 9. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年02月01日 19:03
      • >>3
        七輪の意味が変わるまでアリアナさんが生きてるかどうか・・・
      • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 18:41
    • そもそも漢字は中国語だしな
      親日の人たちにはひらがなとカタカナの良さを知ってほしいな
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 18:44
    • 「具」を足すだけで良かったんじゃね?
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 18:49
    • 消えないものを体に刻む行為が理解できない。
      日本と違って外国では気軽なものだとしても。
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 18:52
    • 止めて差し上げろ
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 18:54
    • ※5
      七輪って訳す人には難易度高過ぎるから…
    • 0
      • 13. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2019年02月01日 19:34
      • >>8
        Japanese Wood Stove って留学生に教えた事があるww
      • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 19:07
    • あったかそうでいいやん
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 19:31
    • そういやなんで七輪って名前なんだ・・・

      Wikipedia先生より
      語源は、諸説あるがはっきりしない。
      わずか7厘(金銭単位)で買える木炭で十分な火力を得ることができたことから
      わずか7厘(重量単位)の重さの木炭で十分な火力を得ることができたことから
      下部の炭火を受ける皿に7つの穴があったことから
      など。

      ほうほう。
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 19:33
    • 「7輪」ならギリギリセー・・・アウトか
    • 0
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 20:27
    • ナイフで剥ぎ取ってるのかと思った
    • 0
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 21:48
    • 墨入れる前に誰かに訊けよ・・・
    • 0
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月01日 23:16
    • アリアナのインスタに経緯がちゃんと書いてあったよ
      新曲に因んで七つの指輪って彫る予定が、思ったより手のひらが痛かったから省略した。日本のbbqstove?になっちゃったって。
      英語読め。
    • 0
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月04日 10:38
    • よりによって「七」輪なのが可笑しいよな、
      6とか8ならヘンテコだけどここまでネタにならないのに
    • 0
    • 18. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月05日 01:52
    • 誤魔化し方がかわいい。正直好感持っちゃう。
    • 0
    • 19. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年02月05日 19:04
    • 手のひら痛かったのに、修正したんか・・・
      日本が好きなのはメチャクチャ嬉しいが、もうタトゥーは止めて下さい。
      それより日本に来て頂戴。
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク