手に「七輪」というタトゥを彫ったアリアナ・グランデ 指摘されとんでもない解決策に出る!
1 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:29:13.90 ID:/lZwSaYA0
世界的なアーティスト、アリアナ・グランデが新曲『7 Rings』にちなんで手に「七輪」というタトゥを彫ってしまい話題となった。
日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。
(省略)
全文
http://gogotsu.com/archives/47789
おすすめ
EU「韓国がFTAの協定を守らず、EUの利益を不当に侵害している」として非難、貿易紛争手続きへ
【捕鯨】IWC「お願いだから他の国は脱退しないで!」異例の呼びかけ。背後に日本の脱退による危機感
【コラ疑惑】韓国が発表したP-1接近画像を画像解析サイトで検証した結果w
魚を短冊で買ってきて自分で刺身にしてる人って……
【日韓】テリー伊藤「日本に35年間植民地にされてる訳。喧嘩でもそうだが、殴った相手は忘れる、殴られたことはずっと覚えてる」
3 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:30:26.39 ID:C++t+93B0.net
五輪にしとけ
4 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:30:27.87 ID:wfM4XaqS0.net
アリアナグランデって新日なんだな
12 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:23.87 ID:aLwzlMXJ0.net
>>4
プロレスかよ
38 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:35:01.44 ID:JuzdL9ij0.net
>>4
ワロタ
アリアナグランデって新日なんだな
12 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:23.87 ID:aLwzlMXJ0.net
>>4
プロレスかよ
38 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:35:01.44 ID:JuzdL9ij0.net
>>4
ワロタ
5 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:30:30.95 ID:Hhf/SVW70.net
七輪焼肉
8 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:02.79 ID:/lZwSaYA0.net
>>5
お前天才
七輪焼肉
8 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:02.79 ID:/lZwSaYA0.net
>>5
お前天才
6 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:30:31.48 ID:1SVA1u130.net
素晴らしい
7 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:30:33.75 ID:EPW12VMR0.net
効いてるw効いてるw
9 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:07.93 ID:aLwzlMXJ0.net
かしこいw
11 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:31:22.53 ID:UVV4geCu0.net
なんで最初に彫り師は教えなかったんだろう
酷くないか?
24 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:33:09.00 ID:sSiDf4g30.net
>>11
日本人が彫ったとは限らんだろ
35 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:34:37.09 ID:gQ73c2DM0.net
>>11
バカなのか?
49 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:09.11 ID:qOR2ZegW0.net
>>11
彫った人がロスの人らしいし日本語しらないだけだろ
なんで最初に彫り師は教えなかったんだろう
酷くないか?
24 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:33:09.00 ID:sSiDf4g30.net
>>11
日本人が彫ったとは限らんだろ
35 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:34:37.09 ID:gQ73c2DM0.net
>>11
バカなのか?
49 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:09.11 ID:qOR2ZegW0.net
>>11
彫った人がロスの人らしいし日本語しらないだけだろ
13 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:31:27.82 ID:glmCaAAM0.net
ちょいちょい足しワロタ
14 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:32.10 ID:0bmddFN80.net
掌だし消すの簡単そう
15 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:32.43 ID:DbzxcOzu0.net
手も加工してんのか
18 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:31:49.47 ID:ftAljQBA0.net
七輪の方が日本っぽい
19 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:32:16.71 ID:MvutASvd0.net
開き直って公式の七輪売れば日本人買いそうだったのに
20 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:32:27.95 ID:Bj2p9fz70.net
秋刀魚を追加すれば良かったのに
22 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:32:43.51 ID:3h/61TT70.net
ありゃ殴らんで
25 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:33:15.44 ID:vRWrS2Rp0.net
七輪秋刀魚とかにしてほしかった
27 : 名無しさん@涙目です。[age] :2019/02/01(金) 17:33:49.81 ID:4oYmQ8+m0.net
何故、掘る前に日本人に確認しなかったのか…
29 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:34:03.04 ID:EBQGEa/e0.net
フォントがダサいのよ
31 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:34:09.25 ID:+/lEn/LG0.net
漢字の難しさが露呈しちゃった事件
七 と 輪 単独に意味があるのだけど七輪にしちゃうと全く別の意味になってしまう
37 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:34:59.11 ID:M/7romFw0.net
時事ネタのタトゥやめとけよ・・
40 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:35:49.85 ID:+ml/EOSP0.net
こいつは何処を目指してるんだ
41 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:36:02.10 ID:sR9CMoCm0.net
なんちゅー意味やの?
44 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:36:43.02 ID:hJkS1u8Q0.net
セブンセンスは七扇になるのか
45 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:36:45.64 ID:lEM+6yYo0.net
セブン・リングスってルビ振ればよかったのに(´・ω・`)
51 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:34.93 ID:oC0hr6v70.net
だからタトゥは後悔するんだってば
52 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:35.20 ID:fFrWRXnA0.net
七輪にしてもフォントがなんか・・
53 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:37:35.83 ID:jaVVw/XZ0.net
輪輪輪輪輪輪輪
にしとけば良かったのに
69 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:42:59.36 ID:lBfQlA3S0.net
>>53
フイタw
輪輪輪輪輪輪輪
にしとけば良かったのに
69 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:42:59.36 ID:lBfQlA3S0.net
>>53
フイタw
58 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:39:16.22 ID:0h90gl6T0.net
なぜそこほるのかか
60 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:40:27.19 ID:GkYdNM2g0.net
環七とかにしてなくて良かったね
62 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:40:58.85 ID:Fhq1cssX0.net
日本人スタッフとかいないんかねぇ?
67 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:42:39.72 ID:0i/3FUrp0.net
上手く直したな
漢字って難しいよな日本人でも間違えてるし
68 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:42:59.32 ID:tGH8TnYZ0.net
可愛い間違いじゃん
好感度上がった
71 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:43:08.73 ID:ISPHzEkQ0.net
なんやめっさかわいいやないかコレ
84 : 名無しさん@涙目です。 :2019/02/01(金) 17:48:47.92 ID:nF7KJ2rH0.net
くじけないスタイル好き
85 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:49:00.61 ID:GkYdNM2g0.net
まぁ俺もよくわからん英語書かれたTシャツ着るしな
86 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:49:09.35 ID:ZL7MzdcF0.net
いや、七輪はけっこう手軽だから、
アリアナも家で肉jを食うのに使ってみると
よいと思うぞ
90 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/02/01(金) 17:50:38.71 ID:5fegdWT20.net
テニシチリンって名前の薬ありそうだな
気になるAmazonの本
まとめたニュース
が
しました