2019年01月07日

アリアナグランデさん日本語で「歌いましょう」とタトゥーを彫ってしまう。let's singをググ翻訳したか

1 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 01:52:14.72 ID:W3ryD3hs0.net
アリアナ・グランデ、日本語のタトゥーをゲット


タトゥー好きで親日家の歌手アリアナ・グランデが、2018年の年末に新しいタトゥーをゲットしたという。それも日本語で「うたいましょう」と入れたとのことだ。Cosmopolitanなどの海外メディアが報じた。

(省略)

全文
https://www.crank-in.net/news/61563/1








おすすめ
この画像の意味が分からないとヤバイらしいぞ・・・・・・・・

飛ぶ瞬間に凍った魚

【渋谷暴動】数百人がバリケードを突破し暴動

豊洲、悪臭で誰も来ない。水産業者続々倒産

【悲報】圧力鍋ってぶっちゃけさ…




3 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 01:54:12.25 ID:uODH2jPZ0.net
やっぱ平仮名のタトゥー見るとモヤってするなw


5 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 01:55:43.85 ID:OYeZ9uFx0.net
別におかしくないよね?


6 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 01:56:20.52 ID:2QRdPuqO0.net
イラッとしてぶん殴ろうと思ったけどこれはありや、殴らんで(´・ω・`)


9 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 01:58:53.73 ID:UAbZGgp30.net
>>6
うまいこと言うたな。



42 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:19:50.73 ID:G5sSVIBz0.net
>>6
86点



78 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:44:41.34 ID:GHnCRADn0.net
>>6
これはありやな、じゃだめだったの?



81 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:45:22.28 ID:GHnCRADn0.net
>>6
ごめん、忘れて



8 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 01:57:09.54 ID:y9FgsZlc0.net



22 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:06:38.13 ID:2KVrrH8M0.net
>>8
このブランドのシャツ持ってるぜ
クールだろw



28 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:10:08.69 ID:qQRyTNMo0.net
>>8
極度乾燥(しなさい)は普通にカッコいいから困る
というかここのブランド名含めた変な日本語は確信的なものだろうね



34 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:12:29.92 ID:Ba36Gt5l0.net
>>8
これ普通に有名ブランドになってるらしいからなー



138 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 04:48:58.37 ID:nZ/1TWxG0.net
>>28
革新的だ。



149 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 05:23:32.92 ID:kujoi0rE0.net
>>138
昔からグラフィックデザインの常套手段だよ。



10 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:00:04.19 ID:beBK4hWmO.net
フレディ・マーキュリー「さぁ、手を取り合ってイこう。愛するひとよ (意味深」

知日なら、和彫り洋彫り問わず入れ墨が日本でどんな社会的意味を文化的意味を持っているのか、理解していると思うのだけれども…



11 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:00:17.19 ID:e61N2rH20.net
冷奴のTシャツ思い出した


13 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:00:43.15 ID:tWMbmgWy0.net
不動産みたいな名前やな


14 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:00:49.04 ID:HDXkJIBh0.net
ちょっとマヌケっぽいけど、他にカッコいい字面が有るかって言うと無さそうだしな


15 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:00:51.24 ID:6p6n3nZN0.net
この娘はええ娘や


16 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:01:27.23 ID:BXv4z/av0.net
うたおう


19 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:02:40.87 ID:zH+eGnIJ0.net
それはそれで悪くないやん


20 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:03:08.42 ID:m9se58LS0.net
日本人から見たら違和感あるだろうけど本人には希望通りじゃね


21 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:06:34.24 ID:r46HzYeB0.net
平仮名タトゥーの成功例ってあるかな?


24 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:07:03.31 ID:hh8m2yfZ0.net
ひらがなタトゥーとかガチの日本通やん


26 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:09:26.98 ID:bY7rGHpb0.net
あのよろし
みたいなのだと良いかもしれんがな
現代語だと字面が良くないんだよなあ



27 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:09:43.88 ID:X9gjW9q00.net
反日少年団も原爆のタトゥー彫るぐらいの気概をもってほしい


110 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 03:18:41.50 ID:hsNN6ZQ70.net
>>27
彼等は表面的に演じてるだけだから



31 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:11:31.87 ID:YZcZW35F0.net
テンションとか違うけど
直球で呼びかけてるしこんなもんだよね



32 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:11:50.18 ID:hstbsYfd0.net
いい子じゃないか


33 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:12:10.43 ID:QLvYqbQh0.net
曲は知らんけどインスタフォローしてる


35 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:13:25.37 ID:RhElAmnP0.net
>>1
彫る前に日本人に意見聞けよな



36 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:14:40.39 ID:h5rVavOw0.net
親日ポーンスターのJake Adamsさん



37 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:15:30.17 ID:YZcZW35F0.net
日本かぶれじゃないと触れる機会すらないだろけど
素っ気ないって意味で使ってる「ドライ」とかどう思ってるんだろうな



38 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:16:32.53 ID:jooLQJWI0.net
ホントにハマってんのか
てっきりビジネスで親日とか言ってんのかと。

メラニーCが右腕に女力って入れてんだよな。あれいいよね。



41 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:19:00.74 ID:HDXkJIBh0.net
Slipknotのギタリストが上腕に「嫌悪」って入れてるのはバンドイメージともハマってカッコ良かった


44 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:21:57.21 ID:xU4k3wJW0.net
じゃあlet's singと日本語で書きたい場合
お前らなんて書くのさ?



48 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:23:42.34 ID:5XRlM2L80.net
>>44
オラショ!



50 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:24:41.26 ID:zH+eGnIJ0.net
>>44
烈震



88 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:48:59.91 ID:pdtMkOkM0.net
>>44
御神楽



103 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 03:12:05.25 ID:OFUnmxBj0.net
>>44
歌いませう



119 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 03:48:50.25 ID:Frm2av1V0.net
>>44
歌わしたろか



123 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 04:00:58.66 ID:U6tx6Fve0.net
>>119
間寛平で脳内再生



139 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 04:51:30.38 ID:bYfoTq2h0.net
>>44
さあ、歌おう!



159 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 05:38:23.37 ID:kujoi0rE0.net
>>44
歌いましょう は日本人らしいテンションでいいと思うけどな。
これ思い出した。
https://youtu.be/by_84JQM0CU



51 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:25:29.20 ID:adUsNZHw0.net
おかしくないが歌いましょうだと演歌歌手っぽい


52 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:27:55.68 ID:DsVYzhY/0.net
昔白人の歌手でうなじに
「芸術家」ってタトゥー入れてる奴がいた



57 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:34:08.50 ID:lvLtORyJ0.net
もんだいない、むしろかわいさがある


63 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:39:46.95 ID:6XvSasRV0.net
お前らだってどこで売ってるか分からない謎英語のTシャツ着てるからお互い様だろ


65 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:40:28.91 ID:6XvSasRV0.net
結局外国語だと細かいニュアンスわからんからしゃーない


68 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:41:25.15 ID:2aarAMT/0.net



83 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 02:46:09.48 ID:RooX1nya0.net
>>68
魔法詠唱か



71 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 02:42:20.98 ID:9LvDg1Ld0.net
親日家のアイドルだ
それもビルボードで1位を何度も取ってるスーパーアイドルだ
大切にしましょう



112 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 03:22:42.37 ID:/i8F4zFlO.net
次期うたのおねえさん決まったな


115 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 03:33:06.89 ID:yS/TaT/20.net
この人は実力派で凄いよな


117 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 03:41:07.81 ID:EIH5DpHm0.net
今度この人の歌聴いてみようと思った


118 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 03:42:34.46 ID:MC3Zp82o0.net
分別のある日本人の友達を作りましょう
そしてその方のアドバイスに耳を傾けましょう



120 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 03:52:14.52 ID:rvDmI/hr0.net
ゆいちゃんガックシ


121 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 03:54:33.45 ID:UIIM79Bp0.net
よくある外国人のおもしろ日本語タトゥーと比べると
職業に合ってるしかなりまともな部類じゃね



132 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 04:32:22.11 ID:H+Qqoz2I0.net
いやいや これいいだろ?


133 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 04:38:10.80 ID:mJCSI1a60.net
ドレミの歌的な?


134 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 04:40:14.55 ID:mJCSI1a60.net
https://youtu.be/Pv3R6p_0iVM



135 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 04:41:26.49 ID:usz8b/1C0.net
https://www.youtube.com/watch?v=aK_xz4lCkl0


このリミックスはマジで良い



141 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 04:57:08.55 ID:zbqosQLi0.net
うたいましょうが思ってたより悪くない


143 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 05:00:01.56 ID:zbqosQLi0.net
ブリちゃんのモノマネがそっくりで感動した


144 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 05:01:52.94 ID:BUI5lYs10.net
聴いたことないんだけどアリアナちゃんの代表曲って何かな?
日本人の耳に合いそうなおすすめ曲教えろください



152 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 05:29:06.51 ID:zbqosQLi0.net
>>144
代表曲は>>145
聞きやすいのはこの辺
https://youtu.be/BPgEgaPk62M

https://youtu.be/iS1g8G_njx8



145 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 05:10:02.01 ID:yjCyqYfk0.net
https://youtu.be/L8eRzOYhLuw



150 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 05:26:43.18 ID:BUI5lYs10.net
>>145
声たけぇー



153 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 05:30:42.72 ID:zbqosQLi0.net
自分が好きな曲
https://youtu.be/ffxKSjUwKdU

https://youtu.be/pGyXHh52no4



157 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2019/01/07(月) 05:34:50.53 ID:mib9jqDM0.net
良き


158 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 05:36:23.73 ID:CFkC7OmU0.net
ライブ的にはせーの!だろうけど
どのみちダサイな



162 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 05:44:08.17 ID:jzEcsugN0.net
知らん人やけどええ子やな


165 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 06:09:19.08 ID:WByrY2ik0.net
すき


166 : 名無しさん@涙目です。 :2019/01/07(月) 06:10:13.54 ID:SIA8v/hm0.net
すきです
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (8)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年01月07日 06:46
    • おでんタトゥーは呪いにしかならない
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年01月07日 06:55
    • 獣医が外科侍て彫ってたがあれはいいと思った
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年01月07日 07:11
    • 可愛いね。
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年01月07日 07:30
    • 千と千尋のタトゥーも入れてるんだよね
      テロに巻き込まれて傷ついてる時に見てどっぷりハマったみたい
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年01月07日 08:42
    • 歌手なら日本人への素敵なメッセージだと思うけど
      おしゃれ的にどうかなって思います。
      歌いましょうってすごく明るいイメージですけどね。
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年01月07日 11:10
    • ぶっちゃけ他の意味不明な日本語訳と比べると全然マシ
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年01月07日 14:16
    • アリアナは本当のスーパースターだしエロ可愛いし歌も超上手いし言うことないわ。てかアメリカのアイドルはみんな普通に歌上手い。
      いつまでも学芸会やってる日本の自称アイドル(笑)とか韓流アイドル(笑)みたいなゴミとは全く違うな。
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2019年01月07日 16:35
    • 明朝体じゃないだけいいよ。ワープロかよ、みたいなの彫ってる人いるよな
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク