2018年12月04日

ファン驚愕! ハリポタ作者、2chでよく見るようなマウント合戦をやらかすw

1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:31:01.15 ID:CkOYck6v0.net
『ハリーポッター』の作者J・K・ローリングさんが、英国のEU離脱(ブレグジット)の有力後援者とツイッターで一対一の論争に踏み込み、間違いのない完璧なロシア語で返答した。ファンは衝撃を受けている。論争の発端は、ローリングさんがメイ英首相のブレグジット政策を罵るツイートを投稿したことだった。

(省略)

なお、繰り返すが、ローリングさんのロシア語のツイートには間違いがない。ローリングさんは他の人々を驚愕させたロシア語の知識について、まだ説明していない。

https://jp.sputniknews.com/entertainment/201812035659009/








おすすめ
キムタク(176cm)が長澤まさみ(168cm)と並んで写真撮影

【USA!】尖閣 アメリカが加勢することに

【画像】ジョジョ立ちで七五三の写真を撮影した家族が話題 息子の名前は承助君

中国が勝利宣言

靴をつくらない靴職人・花田優一、芸能事務所をクビ「靴は届かず代替品もサイズ違い」客から怒りの声




2 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:31:43.78 ID:9dXXo0Qq0.net
ここは5chです


3 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:32:36.32 ID:SlplI+1w0.net
2chて響きがすでに懐かしい


17 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:38:32.46 ID:lzhAm6Ey0.net
>>3
それな



4 : [sage] :2018/12/03(月) 23:32:41.12 ID:8yQaWIxR0.net
何言ってるのかさっぱり分かんね


5 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:32:57.88 ID:UaW7G9uB0.net
張りーきったな。


101 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 02:31:03.50 ID:lt+Fe1G50.net
>>5
強引すぎてきらいじゃない



6 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:33:08.19 ID:ueddxqGX0.net
この人元々貧しかったからね


7 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:33:36.87 ID:qD2t8tUP0.net
小説家が他国の言語を理解出来てることに何が不満なんだ?


20 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:40:17.13 ID:f9Ki5U+x0.net
>>7
貴族出身だったり知識層の小説家なら話は分かるんだが、元々底辺出身でなかったっけ



64 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:19:13.12 ID:ZA7cmkNE0.net
>>20
作家って中二病こじらせてるから他国の言語くらい覚えようとするんじゃねーの?
日本国内の作品でもエターナルフォースブリザードとかホーロドニースメルチとかなんか横文字の必殺技多いだろう



79 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 00:39:27.55 ID:5xeOwhRQ0.net
>>64
中二病でマルチリンガルになれるならあなたも中二病になりなさい



91 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 02:02:41.22 ID:jBniKo8W0.net
>>20
このオバハン、元々は生活保護受給者で毎日暇だったから小説書き始めたんだっけな



8 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:34:43.87 ID:HeA0h/X10.net
うむ、さっぱりわからん


11 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:35:46.61 ID:10cNNnWH0.net
ロシア語で考えるんだ。


71 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:28:53.04 ID:j8L3rlc10.net
>>11
Я думаю по-русски.



13 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:35:53.94 ID:VVrCfFT+0.net
どうもこの人はアクが強い


16 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:37:33.54 ID:ksx5ZZkD0.net
日本語でおk


18 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:39:11.59 ID:3B1RUJDG0.net
作家はこうでないと


21 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:40:22.04 ID:GIQ5SHeS0.net
このtwitterも松岡裕子が訳してんの?


29 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:43:14.13 ID:JtD8Ih730.net
>>21
そーれわっしょい!こらしょい!どっこらしょい!



52 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 00:05:38.77 ID:8zbQQeEy0.net
>>21
何てこと!マーリンの猿股!



22 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:40:39.68 ID:Fxbz6DyN0.net
記事読んでもよくわからなかったから
俺が訳すぞ

おじぎするのだ



23 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:40:46.11 ID:+TgzBYkqO.net
単騎先駆け島津豊久


45 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:57:30.62 ID:WSwQgymb0.net
>>23
出たな
妖怪「首おいてけ」



24 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:41:28.89 ID:9nplya2v0.net
ロシア語でレスバした意味がよくわからん
通じとらんやんけ



37 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:48:52.64 ID:8N2Fv+tS0.net
>>24
竹島問題で白眞勲にディスられたから韓国語で返す感じ
んんー ちょっと違う気がする



25 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:41:50.91 ID:39bE7bEF0.net
俺頭悪いからこの文章から意味が読み取れない 


26 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:41:59.27 ID:FBFQU7QW0.net
単なるラノベだろ
銀英伝みたいな



27 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:42:00.69 ID:xexgOStj0.net
だっさ
有名になると政治の話しだす病気発症しちゃったか



30 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:43:32.85 ID:TkR3aVc80.net
なんだかなw


33 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:46:17.78 ID:xdi/wK0V0.net
お互い切れの悪い皮肉の言い合いで
一読しただけじゃ、理解出来なかったわ



35 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:47:29.83 ID:/hhMfAzx0.net
5ch語に翻訳すると
A「書斎から出たら、まーだブレグジットとか言ってんのか」
B「書斎とかwww上級国民アピールかよ」
A「書斎つくれるほどロシア女に貢いでるアホがなんか言ってる(ロシア語)」
B「なにそのヘタなロシア語?グーグル翻訳で頑張っちゃった?」
周囲「いや完璧な文法だよ」

こんな感じです



42 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:54:08.78 ID:XLuxoKUk0.net
>>35
わかりやすw



55 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:07:58.43 ID:rJIoz6Ln0.net
>>35
おかげで理解できた



58 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 00:12:59.00 ID:STMF7jH30.net
>>35
わかりやすい

一般人は1と35のどちらがわかりやすいんだろうか



70 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:27:22.13 ID:j8L3rlc10.net
>>35
При переводе на 5ch слов
≪Когда вы покидаете учебу, вы говорите о Бредигито?≫
B ≪Это призыв пожилого гражданина к учебе или www?≫
≪AHo, который вносит вклад в российскую женщину, делает исследование как нечто (русское)≫
B: Что это за хета-русский? Вы делали все возможное с переводом Google?
Окрестности ≪Нет, это идеальная грамматика≫

Это так



36 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:48:52.50 ID:NT2ajXd00.net
そういったフラストレーションは創作に生かしてくれよ
あんまり露骨に表現されても困るけど



38 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:48:52.94 ID:uBMnCAD50.net
エクスペリアームスが最後まで味方の主要攻撃魔法ってのが駄目だ
闇側はバリエーションあるのに
まあ安易に炎とか雷を使うと格調が下がって下手なRPGみたいになるかもしらんが



44 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:56:09.90 ID:fd60BMcU0.net
>私のロシア人ハーフの息子は、意味がわからないと言ってますよ
これは日本のパヨクがよく使う俺の外国人の友達は〜、だから○○は日本だけ!ってのと似たようなもん?



68 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 00:21:26.64 ID:qZilpg/l0.net
>>44
私日本人だけど日本は謝罪すべきだよね



46 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/03(月) 23:58:41.30 ID:E3bWut9h0.net
ブレグジットにもロシアの影かおそるべし


47 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/03(月) 23:58:58.77 ID:1Hb1Aej50.net
つまりJKローリングはKGBのスパイってこと?


50 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:03:45.17 ID:VlW96wkC0.net
アルファードスレのマウント合戦は凄いよ


51 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:04:37.88 ID:8y2bgk3n0.net
昔は生活保護受けるまで落ちてたのにロシア語まで話せるのかよ
パンキ本田なんてロシア4年もいてまったく話せなかったのに



53 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:06:24.37 ID:ppchZEn50.net
>>1
私の海外の友人はこう言ってました
ってマウントの取り方って海外の人もやるんだな



54 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:06:42.10 ID:fSkn3YLs0.net
何が書いてあるのかわからん
まず、ローリングは脱EUに賛成なのか反対なのか
あと言い合ってることが意味不明、言い合ってることが合致してるように見えない



56 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:10:05.29 ID:5jNk/J9g0.net
金持ち喧嘩せずって言うけど
嘘やん



63 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:16:24.68 ID:sPaO2WcE0.net
どうでもいいがハリポタはつまらん


67 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:21:00.34 ID:TL8HydmZ0.net
>民主主義の本質は、事情が変わればあなたの意見を変える自由でしょうが!」


韓国の情緒法みたいな?



78 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 00:38:30.61 ID:5xeOwhRQ0.net
>>67
そうでもないでしょ
移民はいらないと言ってたけど事情が変われば来てくれというようなもん



69 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 00:22:24.67 ID:Bj2p15P40.net
せっかくの皮肉の意味がいまいちわからん


80 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 00:44:38.08 ID:Ck3J/1U80.net
流行り出した当時からハリーポッター読んでる奴は俗物しかいなかった


83 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 01:04:52.02 ID:/ReB2pGd0.net
「マウント」
ほんと低能がにじみ出てる言葉だよな



85 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 01:29:22.41 ID:oFVHrgz20.net
>>1読んだだけだがローリング何かおかしいか?


87 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 01:43:09.83 ID:p341DFyR0.net
映画の1作目だけ観たけど合わなかったな
俺つえー系ラノベと大差ない印象だった



90 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 01:58:03.08 ID:EJ6ItboY0.net
この前ハリポタの拡大再生産の映画を
テレビでやってたけど何が面白いのかなあと
何より主役やヒロインに全く華がないんだが
多分この作家の横やりなんだろうなあと思ったわ



92 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 02:03:27.54 ID:y0ALeWcA0.net
何が言いたいんかさっぱりわからん記事


95 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 02:10:30.72 ID:FD9qkiVG0.net
お前らカミュとかボルヘスとかスラスラ読んじゃうくせにハリーポッターとか本の帯さえ読まなそうだよなw


97 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 02:27:51.53 ID:i0pczupX0.net
スネイプって実はいい奴だったんだなwこのあいだの放送で初めて分かった
それに引き換えハリーの親父ときたらろくでなしだろ?この認識で合ってますか?



102 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 02:32:41.17 ID:fdUViG3l0.net
よくわからないからわかりやすく例えて


107 : 名無しさん@涙目です。 :2018/12/04(火) 04:00:50.32 ID:dwqeKNl/0.net
成金女ってやたら攻撃的なのは何でよ


108 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 04:06:23.27 ID:BctdjwpZ0.net
なんか全然頭に入ってこない文章だ
訳文だけじゃなくて、記事そのものが「だから何だよ」って成分で構成されてる



109 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/12/04(火) 04:09:33.84 ID:2Q0pkUj+0.net
この人、ネットでしか話題作り出来ないよな。

ハリポタしか評価されないんだしイメージダウンに繋がる余計なことは止めれば良いのに。
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (9)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 05:47
    • この人は頭おかしいからなあ。
      マルチリンガルだから論理的かというとそうでもない。もちろん凄いんだけどさ。
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 05:53
    • ハリポタはおもしろいよ…
      ああいうシリーズもの最後まで追っかけたの初めて
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 06:01
    • ハリポタが児童書の括りだから作者が政治や思想語ると引いちゃうんだよな。
      作家なんて自分の考えに自信があるのも自己顕示欲があるのも当たり前なんだけど、この人はもうちょっと穏やかになれないものかね。
    • 0
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 06:40
    • だから何?としか言いようがないが…
      ロシア語使えて何かあんのか?
      ロシアのスパイダーとかいう話なのか?
      それとも教養スゲーという話なのか?
      説明が必要だっつうのなら前者よりか?
      にしてもロシア語使っただけで何故に?
    • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 06:40
    • 今は貧困民に還元してるんだからいいじゃん
    • 0
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 07:03
    • ロシア語難しいのに凄いな
      日本では確かロシア語出来る人居なさすぎて通訳全然足りてないんじゃなかったかな…
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 08:00
    • ※1
      まあ芸術家や作家は突き抜けてないと面白いもん書けないからな
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 10:12
    • 松岡の訳は非難は多いけど、子供によっては良い訳だと思う。小学校三年や四年生でちゃんと読破できるのが凄い。
    • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年12月04日 15:50
    • ※3
      ハリポタは階級闘争要素盛り込みまくりの上ヴォルデモートのモチーフヒトラーやん
      日本ではあんまり理解されてないだけでイギリス人からすると思想入りまくりの書籍らしいぞ
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク