2018年11月12日

世界的ヒット曲の歌詞「尻が長崎のように爆発」 日本側が指摘

1 : Egg ★ :2018/11/12(月) 19:55:20.84 ID:CAP_USER9.net
 世界的にヒットしているダンス音楽「タキ・タキ・ルンバ(原題Taki Taki)」に、スペイン語で「尻が長崎のように爆発」という歌詞があり、不適切だとする日本側の指摘で変更されたことがわかった。

 配信するユニバーサルミュージックの日本法人は「アーティストに特段の意図がなかったとはいえ、日本では誤解を招きかねなかった」と説明している。

(省略)

全文
2018年11月12日 19時21分
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15585113/











おすすめ
【徴用工問題】 河野外相が談話を発表 「あらゆる手を使って韓国を追い込む。すでに対策室も設置した」

【強制要素無ぇw】 日本に強制徴用された唯一の生存者 判決前に賃金未払いへの怒りを語る

水道橋博士に異常事態!廃業か?入院か?

朝日「大阪の姉妹都市解消、市長は原点に立ち返り再考を」→大阪市長「誰のせいでこうなったんだ」

嵐が「VS嵐」で見せた「まるでいじめの構図」に批判の声が殺到




3 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 19:56:41.07 ID:FEEA2E6j0.net
韓流ブーム


4 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 19:56:51.19 ID:FvfdE9dY0.net
ホローポイント弾でも撃たれたんじゃねぇのか


5 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 19:56:56.49 ID:t3JFNee30.net
それ頭おかしい奴だろ相手にすんな


6 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 19:57:25.74 ID:IVVsFElu0.net
そこは、タカサキで


9 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 19:58:43.60 ID:sedLmxwT0.net
なんだ韓国じゃないんだ
じゃあ問題なし



10 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 19:58:43.95 ID:fU9jeJdAO.net
キタキタおやじ


11 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 19:58:48.19 ID:BMwdKV7H0.net
>>1
> だが、「ナガサキ」のくだりは原爆の被害を軽んじていると受け取れる一節になっており、日本法人は「日本では特にセンシティブ(敏感)だ」と米本社に変更を求め、国内でのプロモーション活動も控えた。


BTSも同じユニバーサルミュージックなのに何故対応出来なかったのか



12 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 19:59:02.02 ID:CSGEO2ok0.net
ビキニもくだらない理由で着るもんの名前に使うのやめろや


51 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:10:49.76 ID:0quCNHH70.net
>>12
ん?ビキニ…どういう理由なの??



59 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:13:54.47 ID:LAJ6TLKo0.net
>>51
ビキニ環礁での核実験が由来



85 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:21:09.13 ID:cWDR7koo0.net
>>51
デザインがビキニ核実験並のインパクトだったって理由でビキニという名前になった



97 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:27:30.47 ID:4NS16sy3O.net
>>85
被爆させられた漁師や原住民ならしたらたまったもんじゃないな



14 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:00:03.55 ID:fonEqG460.net
元のソースは朝日
元のソースは朝日
元のソースは朝日

これから読み取れることは?



18 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:02:02.39 ID:sPsQFcgR0.net
>8
それな〜



19 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:02:25.88 ID:gZFpl50O0.net
カミカゼ野郎!


20 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:02:37.94 ID:t33rVzwc0.net
ユニバーサルミュージックというレーベルは反日推進してるのかな?


21 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:03:00.32 ID:MB0hjUsL0.net
誰だよと思ったら4億回も再生されてて草


133 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:54:42.03 ID:IYkMNcWi0.net
>>21
国内でのプロモーションを回避すると、世界では4億回も再生されてるのに俺らは知らんみたいなことになんだなw



138 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:58:54.58 ID:ohV2krbj0.net
>>133
国内でプロモーションしても

日本人はDJスネイクもセレーナ・ゴメスもカーディBも知らない人がほとんどだし・・・
ガラパゴス



24 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:03:39.71 ID:19K/jWSh0.net
ユニバーサルミュージック自体が反日ヘイトなわけだな。原爆ナチス少年団を指示する訳だわ


26 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:03:40.92 ID:LXkUUTLh0.net
子供の頃近所に広島屋って駄菓子屋があって子どもたちの間では原爆と呼ばれてたな


27 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:03:42.41 ID:PZUsOkH80.net
ぜんぜん許した


30 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:04:04.56 ID:1xhea1la0.net
カワサキか…


31 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:04:29.35 ID:bUXRCv950.net
火消しに必死だな


35 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:05:18.77 ID:u1GPtS5o0.net
こういう広島とか長崎とかを気の利いたギャグに出来るそんな自分がかっこいい、
と思っている連中には、広島に行って被害の惨状について実際に学んでくることを、
勧めたい



36 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:05:22.30 ID:PD+Cr6Eq0.net
中国に直しといて


37 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:05:32.51 ID:MB0hjUsL0.net
長崎を抜きにしても「尻が爆発」って低俗すぎる歌詞や


38 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:05:38.05 ID:cEby5Usy0.net
歌詞のほかの部分も知りたいね


39 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:06:23.88 ID:BMwdKV7H0.net
taki takiの和訳
https://ongakugatomaranai.com/djsnake_takitaki/



77 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:18:38.64 ID:cEby5Usy0.net
>>39
川崎市じゃなくてカワサキのバイクなのかよ
しっかし、ひでー歌詞だなw



89 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:23:22.45 ID:ADmHgEq80.net
>>39
女が発情してる様を表す表現として「ケツが長崎のように爆発」と言ってるのね



103 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:30:27.44 ID:cDmTsr2Z0.net
>>39
長崎のくだりだけじゃなく全面的に下品な歌詞だな。
これが4億再生とかやるよね



104 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:31:55.83 ID:yXf01mdN0.net
>>103
ヒップホップとかこんなんばっかだしなw
それの影響受けてる他ジャンルもそう



110 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:37:33.47 ID:adk7NpKy0.net
>>39
Booty explota como Nagasaki
Prende los motores Kawasaki

長崎のようにケツを激しく振り
カワサキのバイクにエンジンをかける

長崎とKawasakiで韻を踏んでるのな…



112 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:38:59.76 ID:4NS16sy3O.net
>>39
日本は1ミリも関係ない歌なのに、韻を踏むためだからってナガサキとカワサキが浮いてる気がする



132 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:53:25.39 ID:q2Folf9k0.net
>>112
あーそれで広島じゃ無くて長崎なのか
ムラサキとかにしとけば良かったのに



145 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 21:02:48.62 ID:4NS16sy3O.net
>>132
ムラサキじゃ外国人には意味不明だからなあ
ナガサキやカワサキは知ってる奴には分かる地名やメーカーだからかな



40 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:07:03.64 ID:gowzrUZj0.net
ワロタ


41 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:07:37.26 ID:RkkaSpd20.net
フランス人も韓国人も同じだってことだよ
爆発を被爆地例えにする差別主義者でしかない



44 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:08:38.39 ID:yaTD+C140.net
おなら?うんこ?


47 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:10:23.26 ID:459oZpwX0.net
川崎はどんなにぼろくそに言われても否定できんわ


53 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:12:09.83 ID:JofugOf/0.net
いや実のところこんなのありまくりて情報遮断してたから日本人がいかに情報監獄社会で情報家畜化されているからでしかないが

向こうの小説とかも内容すげえぞ



56 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:13:28.72 ID:EJwolTHi0.net
>>53
へーすごいすごい



68 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:16:38.80 ID:JofugOf/0.net
>>56
そうやって揶揄してくるとかホントにやりまくったうえで不遜だよね



76 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:18:25.24 ID:EJwolTHi0.net
>>68
何言ってんのか分かんねーわ



54 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:12:31.71 ID:3DsP/Rht0.net
韻を踏んでるだけで悪意はないだろう、つべにうpしてる公式MVはサキサキに置き換わってる


55 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:13:13.07 ID:SUIIK7XY0.net
変更されたんなら終わった話。


60 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:14:27.10 ID:N/+tbvts0.net
変更させて、変更後も国内ではプロモーションしなかったのか
それならまあ…



75 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:18:19.60 ID:yXf01mdN0.net
なんかのドラマでもナガサキが使われてたな
相手を潰すとかそういう意味で



79 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:19:24.88 ID:RkkaSpd20.net
日本人なら「今もインドで今歌われる日本兵を讃える歌」でも聴けばよろしい
フランス人の歌など聞かなくてもよい



81 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:19:55.80 ID:BqbxU1780.net
長崎は爆発してねえけどなwww
まあそういう意図で使っちゃってるけど



84 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:20:49.58 ID:aVCydr540.net
韓国の政治的ヘイトをそらすために存在する
世界一人気の音楽グループがあるらしい



86 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:22:02.92 ID:9uhjTSwV0.net
ちょっとおもしろいけどなw


93 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:24:55.57 ID:iF9RPlAv0.net
九州の地図を連想してどういう風に爆発してんのかわかんなかったけどそういうことか


98 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:28:44.03 ID:NUwQcZH90.net
特定の意図がなければ原爆投下地のように爆発なんて言うかw
尻がボローニャとか言ってればいいんだ



102 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:30:11.99 ID:k8EYxvVw0.net
福島も爆発したけどな


106 : 名無しさん@恐縮です :2018/11/12(月) 20:33:02.93 ID:8y/Q3hBh0.net
誤解のしようがないだろwww


129 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/11/12(月) 20:52:04.59 ID:q2Folf9k0.net
広島じゃ無くて長崎って珍しくない?
気になるAmazonの本


 コメント一覧 (22)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 21:36

    • どうせ、軍艦島ガー的な理由だと言い訳すんだろクソ共
    • 0
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 21:42




    •    さーて、真珠湾に突撃だ!!


      って歌詞書いたらアメ公なんて激怒やろ普通
    • 0
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 21:50
    • まぁ韻踏む意図が8割みたいだから
      政治的意図ないし一応会社も謝っとるしそれでいいわ。
    • 0
      • 4. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2018年11月12日 21:56
      • >>3
        ってよく読んだら歌詞変更までしてるのね。
        アーティストにちょっと気の毒だけど
        そこまで配慮してくれてるなら、ちゃんと聞こうと思う。
      • 0
      • 6. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2018年11月12日 21:59
      • >>3>>4
        火消しに必死かよ
      • 0
      • 18. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2018年11月12日 23:42
      • >>3
        ホントそれなw


        を」高須クリニックの高須克弥は、警察を退職した保護司など高齢者約百名が共同体となって2005年頃から2chなどインターネットサイト上で行ってきた、 気に入らない書き込みをする、大半が若者であるネットユーザーに対し、公権力を不当に行使して個人情報を調べ上げると、実在する暴力団をネット上で装い、ネットユーザーを精神的に追い詰める集団犯罪活動に加担してきた。暴力団の恨みを買い、住所氏名等を知られたと思い込まされたネットユーザーは、凄まじい恐怖と共にパニックになり、衝動的に自サツ(NG用語)を図ったり、無関係の人に対してのサッ傷(NG用語)事件を起こすこともあるが(共に未遂含む)、活動は証拠が残らないように行われてきたためにこれまで表沙汰になる事はなかった。しかし、警察官通報によりやってきた精神保健指定医が、ネットで書き込みをしたことが原因で不可解なパニックを引き起こし、警察沙汰となった若者を数多く見てきており、彼らがこの、法や倫理、人権を無視した極めて非人道的な活動の事情についてよく知っている。尚、活動は全国中の若者に対して行われ、2012年までの7年間で推定1000人ほどの若者がそのターゲットとなってきたために、活動の存在を知る精神保健指定医は少なくない。高須と高齢者たちはこの活動を「教育」という大義名分をもって行ってきたが、あくまでそれは聞こえのいい口実であり、その実態は、彼らにとっての若者いじめであり、ストレス解消の趣味である。 メンバーの大半が警察OBである彼らに警察は何もすることができずに、事実上、やりたい放題となっている。
      • 0
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 21:57
    • なんで今回の問題になってる韓国人グループには指摘しなかったの?今も指摘や注意すらしてないよね。どういう意図で着ていたのかも説明してない。
    • 0
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:06
    • 日本を絡めるなよ。
      世界で大人気だからアメリカとヨーロッパで頑張って。
    • 0
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:10
    • 日本嫌われすぎワロタwwwwwwwwwwwwwwww

      まあ先生布告なしで奇襲し原爆を落とされて被害者面オギャーは正直恥ずかしい
    • 0
      • 17. 名無しさん@まとめたニュース
      • 2018年11月12日 23:31
      • >>8
        あなたも恥ずかしいことになってますよ
      • 0
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:10
    • 韓国人グループは、悪意を持ってやってんだから、指摘されても強硬するわなー(鼻ホジ)
    • 0
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:24
    • 尻に何が起これば長崎のように爆発するんだよ
    • 0
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:27
    • まあ、普通は仮に意図的ではないとしても気づいて謝罪だよね
      それがどっかの国は凝りもしないで永遠に原爆つかって馬鹿じゃねーのw
    • 0
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:29
    • やめとけ
    • 0
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:39
    • 痔核が破裂した時の衝撃はまさにそれだったわ
    • 0
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:40
    • これが当たり前の対応
      それが韓国では政界がわざわざ公式声明を発表、メディア大騒ぎ、相手の国を笑い物だ、痛い目を見ると国家ぐるみで擁護、だもんな
      文化に政治が介入してんのはどっちだよ
    • 0
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:44
    • いや、その言い訳なら尻がゲルニカのようの爆発に変えろよ
    • 0
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 22:45
    • ユニバーサルミュージックがBTSの時は対応しなかったのにとか言ってる人何か勘違いしてない?
      ユニバーサルミュージックはあくまでレコード会社でこれは「歌詞」に問題があったからレコード会社が対応したんでしょ…
    • 0
    • 19. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月12日 23:53
    • っていうか、
      米国では、派手なプロモーションで有名な
      Def Jamじゃん
      日本国内向け以外は変更してないんじゃねーの?
    • 0
    • 20. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月13日 00:10
    • >日本人はDJスネイクもセレーナ・ゴメスもカーディBも知らない人がほとんどだし・・・

      DJスネーク、セリーナゴメス、カルディ―Bじゃないの?表記は。
      特にセレーナなんてどう聞いてもそんな表記出来ないけどな。リアンナをリアーナって言っちゃう国だしそんなもんかね。
    • 0
    • 21. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月13日 10:08
    • 日本人が特に差別意識なく黒人をギャグにしちゃって
      海外で怒られるようなもん
      その国で敏感な事柄でも他じゃさっぱりなのはどこでもあること
      意図的に侮蔑行為を混ぜてる某国は別だけど
    • 0
    • 22. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年11月13日 23:56
    • ※15
      スペイン人「冗談でも言って良いことと悪いことがあるだろ。お前には人の心が無いのか?」(迫真)
    • 0


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク