2018年10月18日

英語のことでおかしいと思うことがあるから聞いてくれ

1 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:23:44.80 ID:gHvc8oGq0
英語を喋る時寿司のことをスゥーシーとか天ぷらのことをテンプゥーラーて日本人が言うのおかしない?
普通に日本語の発音で言うたらええやん
日本人がそれを直さん限り外国人は間違った発音をし続けるんやで
疑問に思うんワイだけ?








おすすめ
【悲報】岸辺露伴先生、アホだった

【悲報】Twitterでイキっていたウーマンラッシュアワー村本さん。ガチで終了。

東京入管「日本に居座る不届き外国人強制退去の番組、是非見てください!」→批判殺到、炎上

【悲報】JKの自撮り写真にオッサンが映り込む事故wwwwwwwwwwwwwwww

【圧力】鈴木おさむ氏が業界追放か? 元SMAPの番組に関与した疑い




2 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:24:14.12 ID:EVxOTxhg0
白人コンプの現れやで


3 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:25:14.15 ID:gHvc8oGq0
中学の時に疑問に思ってん


4 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:26:01.27 ID:Ke1DMb8b0
松本がまっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっったく同じこと言ってたで


5 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:26:49.53 ID:gHvc8oGq0
>>4
それは知らんかったわ
つまり同じことを思ってる日本人がいるってことやな



7 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:27:48.33 ID:iYUcoLS90
寿司のことを英語でそう発音するんだぞ


8 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:28:23.40 ID:gHvc8oGq0
>>7
いやいや寿司は日本のものやねんから日本語の発音で言うたらええやん



12 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:30:18.83 ID:bFE3Z4Dh0
>>8
日本語で話すならそれでいいけど
英語で話すならその発音基準にならうのは当たり前じゃない?



15 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:31:20.55 ID:gHvc8oGq0
>>12
そんなことない
正しい発音で言えばええねん



20 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:33:31.88 ID:iYUcoLS90
>>8
お前は外来語は全部元の発音するんか?
しないなら黙っとけよカス



33 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:37:19.52 ID:bFyh5A8Jd
>>20
これ



9 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:28:33.76 ID:clePRh+c0
わかるわ
電車のアナウンスとかで地名がカタコトっぽくなるのマジで嫌い



10 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:29:37.24 ID:ykpDG9OGd
日本語のカタカナ全否定やん


11 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:30:03.92 ID:gHvc8oGq0
>>10
どうゆーこと?



13 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:30:42.92 ID:ykpDG9OGd
>>11
例えばステージって言う時はちゃんとスティジって言うんか?



19 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:33:09.79 ID:MeffGr6Yd
>>13
それおかしくね?
外国人が日本語で話してるときにカタカナ英語使うか?ってことちゃうのんか



14 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:30:54.36 ID:dxhxdNyGM
英語はリズム大事らしい


18 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:32:35.27 ID:lzp3lpEd0
言うほど言うか?


22 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:33:51.33 ID:gHvc8oGq0
>>18
絶対言うで
授業でもスゥーシーて言わされたし



21 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:33:48.49 ID:lGLMfHQx0
先頭母音はアクセントやからやろ
SUSI
Uの母音がアクセントや



23 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:34:14.79 ID:W3JGrJFNp
日本人が外来語をカタカナで発音しとるようなもんやろ


26 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:34:59.39 ID:MeffGr6Yd
>>23
外国人が日本語喋るときだけカタカナ英語使ってるようなもんやろ?



24 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:34:32.26 ID:clePRh+c0
なんでこっちがあわせんといかんのかって話やろ
アスペ沸いとるけど



28 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:35:45.48 ID:Ke1DMb8b0
>>24
郷に入れば郷に従えだろ
寿司は英語化してんだよ
外人も日本語を喋る時にはカタカナを使うべき



29 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:35:51.84 ID:gHvc8oGq0
>>24
その通り
日本人はスゥーシーとかテンプゥーラーなんか言わんでええねん



36 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:37:42.67 ID:ykpDG9OGd
>>29
言うべきだよ

英語喋ってる時に急に寿司だけ日本語発音になったら大爆笑やで



38 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:38:41.64 ID:gHvc8oGq0
>>36
君は爆笑してればいいんじゃない?



25 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:34:43.17 ID:ZKqsPHLY0
ウ段の適切な短母音がないんだろ
WESTやBOWLみたいにウっぽい音はあるけど



27 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:35:42.89 ID:ZKqsPHLY0
アルバートかアルベルトか
みたいな話だと思う

英語だと固有名詞も英語っぽく発音してるような気がする



30 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:36:06.51 ID:Lw4K5076d
英語で喋ってるとその名詞だけ日本語のアクセントで言うのけっこう難しいんや
関西人が標準語混じえて喋れへんやろ



35 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:37:32.37 ID:clePRh+c0
>>30
それはわかるが
外人みたいなカタコトで日本語の単語発音してる日本人は気持ち悪い
ワイもそうやったけど



37 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:38:33.18 ID:Ke1DMb8b0
>>30
これな
イッチは英語で会話なんてしたことないんやろうな



31 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:36:13.57 ID:W3JGrJFNp
母音のアクセントが重要な言語だからしょうがない


32 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:37:03.02 ID:gHvc8oGq0
なにこのワイが悪いみたいな流れ


34 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:37:30.26 ID:ga/iX5a30
今は「ぜひ日本に来てください!」いう感じやからな
そら向こうにあわせるんちゃう



40 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:39:19.87 ID:clePRh+c0
ゆっくり言えば理解してもらえるのに
スゥー↑シィー↓ってわざとらしく言ってる日本人見ると虫さんが走るわ

ちなワイはTOEFL100弱やで。



41 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:39:53.96 ID:ZKqsPHLY0
日本語の会話でたとえば
○○のティーム成績とか言ったら気持ち悪いでしょ
チームって言うでしょ

それと同じようなものだと思うよ



44 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:40:47.54 ID:gHvc8oGq0
>>41
全然違うな



42 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:40:02.71 ID:BGVBb3dK0
ガッズィーラやぞ


43 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:40:37.36 ID:bFE3Z4Dh0
こいつらみたいなこと言ってんな





45 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:41:24.33 ID:Lw4K5076d
Even if you’re not Japanese and are not at all acquainted with Japanese culture, you still must have heard of sushi.
音読してみ日本語アクセントできないから



48 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:42:16.39 ID:Ke1DMb8b0
>>45
やっぱ無理だな
英語をカタカナ発音しかできない奴には余裕なんじゃね?



49 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:42:20.64 ID:clePRh+c0
>>45
いや普通にできるわ
スピーキングが下手なだけでは?



50 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:42:33.41 ID:gHvc8oGq0
>>45
余裕でできるわ



53 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:43:11.05 ID:Ke1DMb8b0
>>50
その文章訳してみ



57 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:44:55.31 ID:gHvc8oGq0
>>53
訳すかどうかの話を今はしてませーん
話をそらさないでいただきたい



60 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:45:38.40 ID:Ke1DMb8b0
>>57
あっ・・・(察し

了解っすw



63 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:48:02.64 ID:4nBnXe+ka
>>45
「日本語のアクセントで読まなきゃ」って思って読まないと無理だな
英語のスイッチ入れて読んでるから自然に読むと「スー↑シー↓」になっちまう



52 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:43:03.93 ID:1gE/lO5BM
日本語話す外タレもカタカナ英語で発音するやんけ


55 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:44:16.22 ID:ykpDG9OGd
イッチボコボコで草


58 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:45:12.52 ID:clePRh+c0
カタカナ語はもともと外来語で定着して日本語と同化してるものだからそれは仕方のないこと
それを言うと寿司もあっちで定着していると言えるけど、地名とかはそれには当たらないだろう



64 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:48:04.57 ID:lLBs4vLw0
まず天ぷらって日本語じゃないやん


66 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:48:10.07 ID:5HEpBvFG0
ISLAND

S要らんやろ!
みたいな話題を期待したのに全然違ってワイそっ閉じ



73 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:51:43.74 ID:4nBnXe+ka
>>66
knowのkとかか



68 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:48:28.34 ID:tJThvLR6M
最近のNHKラジオ講座は日本語まじるときはきっちり日本語発音やで


72 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:51:05.68 ID:gHvc8oGq0
>>68
>>71
最強の援護射撃きたあああああ!!!



69 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:48:45.23 ID:FZNe+Ocm0
逆にネイティブの外国人が日本語喋る時に外来語全部向こうの発音だったら相当鬱陶しいやろ
全く発音違う単語も沢山あるし



70 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:49:24.33 ID:ykpDG9OGd
イッチ涙目やん
英語できひんのにできる振りするしよ



71 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:49:57.61 ID:tJThvLR6M
あとNHKワールドも日本語はだいたい日本語発音やで


75 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:52:16.45 ID:Ke1DMb8b0
>>71
そらNHK見てるのは50代以上やろうしそこらへんの人たちはイッチみたいな古臭い思想持ってそうやしな〜
クレーム入れるのもその年代が多いからね



76 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:53:06.87 ID:bFE3Z4Dh0
一番大事なのは対話者が認識できるかどうかなの
相手を配慮して対応を変えるのが普通なの



77 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:54:19.97 ID:8FcUraMi0
>>76
伝わらなきゃ意味ないわな



81 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:55:43.50 ID:4nBnXe+ka
>>76
ほんこれ
NHKの話題が出てイッチが喜んどるが、日本人が日本人向けにする講座やからそら日本語は日本語の発音にするやん
でもイッチの論点は「外国人が正しい発音を覚えられない」ということやから、NHKのは援護射撃にはならんで



84 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:57:54.33 ID:ykpDG9OGd
>>81
これは正論wwwww
イッチ泣いちゃうwwww



89 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:59:54.80 ID:tJThvLR6M
>>81
一昔前は日本人むけ講座でもテンプゥラァいうてた気がする



78 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:54:33.38 ID:ykpDG9OGd
イッチ泣いてて草


79 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:54:43.92 ID:5HEpBvFG0
そういや最近のアメリカ人、canのことキャンやなくてカンって発音する人多い気がするんやがなんでやろか
そこらじゅうでカンカン言ってるわ
ただの流行りなんか?



80 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:55:30.65 ID:bFE3Z4Dh0
>>79
クイーンズイングリッシュに憧れがある奴らが真似してるだけ



82 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:56:11.80 ID:Ke1DMb8b0
>>79
最近の意味がわからん
昔から一定数おるってだけ



83 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:56:40.67 ID:ykpDG9OGd
イッチ英検3級も持ってなさそう


86 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:58:13.00 ID:gHvc8oGq0
>>83
お前さっきからワイにレスもらいたそうな書き込みばっかしとるなwww



85 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:58:02.91 ID:tJThvLR6M
ワールド版NHKは外国人向けNHK放送やねん
せやから正しい日本語発音しとると思うねん
アプリで見られるから英語の勉強にええで



87 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 09:58:15.13 ID:5HEpBvFG0
やっぱりワイの周りで急に流行り出しただけみたいやな…
誰か一人がやると真似する奴も出てくるもんな



90 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 10:00:31.75 ID:PfTHUPUud
アクセントはもう習ったか?


91 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 10:00:34.54 ID:ykpDG9OGd
イッチ逃走wwwww


92 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 10:00:56.77 ID:gHvc8oGq0
もうどうでもええわ
解散



95 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 10:06:23.55 ID:ohy1DT040
日本語は英語のアクセントで言わないと意外と理解してもらえないことが多いんや


96 : 風吹けば名無し :2018/10/18(木) 10:07:53.39 ID:+P7SNdSEa
センテンスの中にアクセント置かんとアカンから、あの奇天烈なイントネーションとらんと逆に面倒くさい
気になるAmazonの本

雑談│19:25

 コメント一覧 (24)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 19:34
    • とぅめーとぅー
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 19:36
    • 英語は欠陥言語なんだから、合わせてやれよwww
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 19:38
    • おぅこのぅみやぁきィ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 19:44
    • ネイティブ並に発音できる奴は、スーシーにしとけばよい。
      他の奴は、ゆっくり、抑制を効かせて、日本語読みすればよい。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 19:46
    • BANANAエアプ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 19:55
    • バカリズムの緑川キャスターみたいな喋り方してんのか?
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 19:57
    • 1は小学何年生なのかな?
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:01
    • 「すし」って言っちゃうと綴りが想像できないからかと思ってたわ
      日本語をローマ字にしちゃうと向こうの発音にない綴りも出てくるわけで
      もうそのまま日本語で「すし」って言えば良いと思うよ

      英語はそこまで欠陥でもないと思うけどなあ
      ほぼ文字どおりに読めば通るじゃん
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:09
    • 複数形とか定冠詞とかいらんだろ!って話かと思った
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:11
    • 2音以上の単語は抑揚がないと一つの単語だと思ってもらえないと予想
      スシって平坦にいうと saw seaとか1音の単語が2つ並べられたように聴こえてしまうのではないだろうか
      根拠は無い
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:24
    • ポォテェイトォウーツィップス
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:30
    • 寿司はまだわかる
      駅名地名は日本語のアクセントで絶対伝わる
      なぜなら電車のアナウンスがそうだから
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:35
    • いっちが正しいだろ
      ひどい奴だと外人に日本語の単語教えるときにも変な発音したりするからな
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:38
    • 自分はそのままの発音で喋ってるわ
      伝わらんかったらその時「スゥ〜シ〜」って言い直せばいいだけやし、相手にも本当の発音はこうですよってのが伝わる
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:41
    • それってルー語
      ガイドブックに外国の地名にカタカナ振ってるじゃんか
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:41
    • 英語で喋ってるときはスゥーシィの方が発音しやすいからじゃないの
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:56
    • じゃあ寿司ってのは中国の発音で読めば良いのか?
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 18. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 20:59
    • 相手がわかりやすく話しているだけだをバカだな。
      考えてみろよ。デーブスペクターが会話中、英語のとこだけネイティブ発音したっておかしいだろ?
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 19. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 21:11
    • ツベのゲーム実況で外人が刀のことをキタナー言っててワロタ
      あとハローキティがハラキリに聞こえるわ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 20. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 21:37
    • 英語の中で寿司と言うということは、聞き手は英語話者であり英語発音のsushiに聞き慣れているのだから英語発音で言った方が伝わりやすい。それだけの話だろう。聞き手のことを考えれば当然のことだと思うが。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 21. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 21:46
    • 英語は、ゴリゴリのカタカナ語ではっきり発音するのがコツ。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 22. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 23:09
    • 日本語めちゃくちゃ上手い外国人はカタカナ語も日本人と同じように発音するやん
      その国の言語を話すなら発音の体系まるごと取り込んで敬意を払うべきやろ
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 23. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月18日 23:28
    • ファストフードでポテト注文するときに英語の発音で注文するならこいつの意見受け入れられるわ。
      そうでないならダブスタ。
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked
    • 24. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年10月19日 00:29
    • ※23
      おまえはわざわざ英語で注文するのか
    • 0
      まとめたニュース

      まとめたニュース

      likedしました

      liked


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
スポンサードリンク