まとめたニュース : オーストラリアの帰国子女が現地でネイティブレベルの英語力あっても学校英文法と違うからってでも減点されるの？

2018年08月31日

オーストラリアの帰国子女が現地でネイティブレベルの英語力あっても学校英文法と違うからってでも減点されるの？

1 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:41:34.734 ID:zweLHHnY0
日本の学校教育(中学・高校)の英語ってどこ準拠なの？アメリカ？
多少訛りがあったり文法や単語が違ってもネイティブレベルに話せる帰国子女でもオーストラリア訛りなら減点されるものなの？
最近は正解はあっていても習っていない公式とかを使って正答しても間違いになるからそういうものなの？

転載元スレッド：http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1534002094/

おすすめ
底辺家族「牛丼並4つ…」　俺「プッ」

俺「おっ？それ何、カルピスソーダの新しいやつ？」バイト後輩♀「え？」

【画像】　2018年チアガール1位　花咲徳栄のチアをご覧くださいｗｗｗ

 【悲報】陸上自衛隊　高卒の兵隊として入隊のオッサンを大佐に昇格させ、連隊長にしてしまう

 殆どの日本人が当たり前のように持っている特殊能力

2 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:42:33.507 ID:Bx2cpDYi0
質問が多いんだよゴミ野郎

3 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:42:59.142 ID:0XnKrZjd0
一応アメリカ基準だけど
まあ採点しゃんによるやろな

5 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:43:17.593 ID:IVaQjOKW0
今ってスピーキングのテストあんの？

25 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:52:45.527 ID:zweLHHnY0
>>5-6
話すだけじゃなくて、読み書きもネイティブレベルでできるって話で。

6 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:43:25.636 ID:wSrnGVuKx
中高で発音なんて習うだけで使わんだろ頭悪すぎない？

8 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:43:35.814 ID:9L4lLAZL0
日本の英語教育はアメリカ式らしいよ　なんかのサイトで見たけど、世界的にも少数派らしい
テストでcolorではなくcolourと書いたら、頭の固い教師にはバツにされるかもね

11 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:44:57.338 ID:NsFrUGs8d
国語の授業だってそうだろ

17 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:46:15.086 ID:IiNwBpGf0
今考えると中学の英語とかあんま意味なかったな
正しく無くても良いから通じる日常会話教えた方がまだ意味ありそうな気がする

22 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:47:45.886 ID:0XnKrZjd0
イギリス英語はまだいいとしてオーストラリアは結構やばそうだな

24 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 00:52:00.347 ID:ZC/B73qa0
日常会話できる日本語力のある日本人も国文法と違えば減点されるだろう
特に関西弁なんて標準語と動詞の活用形がかなり違うのに関西風に答えたら絶対に×をもらうぞ

26 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/08/12(日) 01:06:57.449 ID:wEJlO6lCM
減点されるとしても何の不都合もないだろうネイティブレベルのやつが[正解]なんだから

気になるAmazonの本

雑談│19:09

コメントするコメントを見る(33) アンテナページへ

コメント一覧 (33)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:14
- そら日本人が国語で全員が満点取れるわけちゃうやん
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:16
- 日本の英語教育がおかしいのは解るけど、テストってそういうもんだしな。
  日本式に合わせた上で、見返してやればいいさ。
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:16
- 英文法ある程度できないと喋れないぞ流石に
  極端すぎる
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:21
- 理不尽であっても日本の学校のテストとはそういうもの
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:26
- いや文法間違ってたらダメに決まってるじゃん文法テストされてるんだし
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:27
- 外国いって日本のテスト受けて東北なまりで答えて100点くれって言ってるようなもんじゃね
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:29
- 英作文書かせると海外でも自国の言語をちゃんと勉強してきたかどうか分かるよね
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:30
- >文法や単語が違っても
  減点されるにきまってんだろ
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:35
- オーストラリアの英語って、洋画の中でもオーストラリア人がアメリカで話してると
  なに言ってるんだこいつとバカにされるシーンがあったりするぐらい、お約束な英語じゃん。
  
  そりゃオーストラリアのネイティブじゃ、正式な文法で採点されたらかなり減点くらうんじゃね？
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:36
- 英語に限らず、皆が自分が正しいと言い始めたら収拾がつきませんね。
  まして、学生の自称ネイティブレベルでは、、、
  (つまり本当のネイティブではないということでしょう)
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:42
- 「えも言われぬ」を「よう言わん」とかいたら×喰らう感じかな?
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:49
- 現国の試験で誤字や文法ミスがあって減点されないとでも思ってるのか？
  
  まぁクイーンズイングリッシュとアメリカンイングリッシュの違いで厳しく減点されてしまう場合は可哀想だが
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:51
- この1みたいな中高生って厄介
  ネイティブの講師に指摘されても反発したりするし
  ネイティブであっても中高生はまだまだ学ぶ時期だってのが分かってないのかね
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 19:52
- オーストラリアの学校で教える英単語英文法とイギリスの学校で教える英単語英文法ってそんなに差があんの？
  
  オーストラリアの田舎もんが適当に使ってる英語じゃなくて、学校で正式に教えてる方の話
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 20:02
- 英語に限らず、文科省の指定した内容に従わなくちゃいけないのが学校だから。内容は、毎年見直しと改正がされてる。その中でゆとりが生まれ、ゆとりが廃止された。
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 20:24
- アメリカ英語以外に何を習うっていうんだい？
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 20:35
- イギリス英語はスペルがかなり違うから減点されまくりだな
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 20:38
- 英語通じさえすればいいって話ときちんとした英文法を一緒にするなと
  日本の英語教育による英文法はきちんと身につければ海外なら上流階級の子なんだなって思ってもらえる
  パブで馬鹿話だけして生きてくつもりならネイティブでもなんでもいいんじゃねーの
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 20:39
- アメリカの日本語検定(？)みたいなのうけたことあるぞ
  かなり簡単な内容で全問正解だと思ってたけど8割くらいだった
  
  だからたぶん帰国子女もそうなると思うよ
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 20:46
- ※18
  海外で日本語キチンと学んだ外人と話したことある？
  上流階級感とか1mmもないぞ
- 21. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 20:59
- ちゃんと勉強した上で試験受けたのかな？
  なまってるとはいえ、元々英語の読み書きが出来るなら、
  試験の傾向を知ってれば満点くらい取れてたんじゃないの
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 21:03
- だいたい国語のテストが皆満点じゃないですし
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 21:05
- 英語の教師が英語力ないから模範解答じゃないと〇×判断できないんだろう
  学校でネイティブの先生は
  模範解答じゃなくても〇くれるけど
  日本人の先生は模範解答以外は全部×にされるからな
  そして受験は結局模範解答を求められるので、そっち基準で勉強しないといけないし
  模範解答以外×にされる習慣のせいで日本人は海外で×をびびって話せないｗ
- 24. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 21:37
- 英語として正しいかどうかは問題にされていないんじゃないかな？
  日本の教育制度下で教えた通りの回答ができたかどうかを評価してるんだと思う。
  英語は他所で学べばいい。
- 25. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 21:38
- アメリカ基準なら「米語」って言えばいいのにね。またはアメリカ語で
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 21:51
- 発音はともかく文法と単語はバツになるだろうね
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 21:56
- 国語のテストで関西弁や東北弁で回答して正解になるんやったらそうやろね
- 28. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 22:01
- イギリス語の方が音がきれいだと思う。
- 29. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 22:13
- >>22
  逆
  イギリス訛りは本当酷い
  俺はオーストラリアの大学出たけど訛ってるって言われた事ないよ
  モノマネでイギリス訛りするとウケる
- 30. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 22:44
- 現代国語を津軽弁で回答したら、そりゃあ減点だわな。会話は頑な某民族も「せやなほかしたろ」に減点喰らっても文句言わないだろ。
- 31. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年08月31日 23:14
- バカっぽい
- 32. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年09月01日 02:52
- >日本の英語教育はアメリカ式らしいよ　なんかのサイトで見たけど、世界的にも少数派らしい
  これ
  アメリカ英語は世界語みたいなこと言ってて
  英語を使う国ってたいていイギリス英語やん
  
  話変わって、学校の英文法でアウトっていうことは
  フォーマルでアウト、海外でも論文はねられるってことじゃないの
  アメリカ帰りが英語ができるからって日本で英語の勉強をせず海外に論文を投稿したら
  あなたの名誉のため書き直せって返ってきた話が
  英語の本に載ってた。日本が固い英語を習う理由としては鉄板の理由みたいだけど
- 33. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2018年09月01日 08:27
- 国語だって方言で回答したらバツになるでしょう
  なんらかの基準が無いと教えられないでしょ