2018年08月02日

「アンタ、タベタモ?」 台湾先住民・タイヤル族が話す「ニホンゴ」

1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:37:46.14 ID:OOy7OhAF0.net BE:123322212-PLT(13121)
「ニホンゴ」を話す村で
台湾タイヤル族 日本統治の名残


 台湾北東部の山間部にある宜蘭(ぎらん)県寒渓(かんけい)村。先住民タイヤル族が暮らす小さな集落を訪ねると、公民館で祭りが開かれ、民族衣装を身にまとった女性たちが伝統の踊りを披露していた。

 「アンタ、タベタモ?」(あなたはごはんを食べ終わった?)

 「タベタモー」(食べ終わった)

 中国語に混ざって日本語のようなあいさつが飛び交った。

https://mainichi.jp/articles/20180802/k00/00m/030/170000c

https://www.youtube.com/watch?v=xNd7d951NGo








おすすめ
漢字の起源は韓国です。なぜ使ってないかというと日帝に奪われたからです。日本語も韓国起源です。

東京都中央区で停電 エアコンがああああああああああああああああああ!!!

【悲報】フジテレビさん、火災現場取材のためケーズ電機の駐車場に無断駐車し炎上してしまう

【衝撃】映像監督にしくん(25歳)と飲み会で記念撮影した結果「幼児虐待してるみたいな写真になった」

【女相撲】“マワシ締めちゃった”ポーランドの少女力士たち




4 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:39:28.04 ID:e5GXfdsT0.net
ノポン族


5 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:40:22.01 ID:T7Kk10Kl0.net
>>4
先越されたか



6 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 20:41:30.45 ID:pE06/SmZ0.net
旅猿で岡村と出川と東野が台湾旅行したときの回で民族衣装を着た女の子がすげえ可愛かったな


19 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:02:38.32 ID:b/DlLMyb0.net
>>6
かわいい



29 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:19:14.69 ID:0YGUNqbK0.net
>>19
中央?



32 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:20:05.02 ID:QbcvbX3k0.net
>>6 >>19
マジ可愛いな



43 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:49:59.19 ID:SM0XZvyr0.net
>>19
AKBならセンター取れる



7 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 20:42:02.81 ID:bJP+iTfW0.net
寒渓ないねっ


8 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:42:29.09 ID:HYun828O0.net
ンモー


9 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:42:54.01 ID:wOGyRfXY0.net
なんかかわいい…


10 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:45:10.04 ID:aRZO3Z4z0.net
あのNHKですら日本の祖先は台湾からの南方と樺太とかの北方からと言ってるからな


12 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:46:40.76 ID:2vF+W7uA0.net
ブレンパワードか


35 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:22:37.25 ID:2zxpTYkm0.net
>>12
先に書かれてたか



13 : :2018/08/02(木) 20:47:13.49 ID:1Kegnaa/0.net
地方の方言喋っているみたいだな。


15 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 20:49:08.77 ID:wIsthE2d0.net
たべたもー


16 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:49:46.81 ID:GBD1/IBG0.net
なんかかわいいな。


17 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 20:52:39.69 ID:UeY3tmQf0.net
ビビアンスーも帰ったらこんな日本語話すのかしら?


18 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:01:28.79 ID:c7iroDqu0.net
台湾の先住民はやっぱ顔整ってるな


20 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:04:49.85 ID://7g7hbI0.net
アシダ、マナダヨ?


21 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:08:23.27 ID:4RQ/JXhR0.net
夕刊タモリ


22 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:09:17.07 ID:rVm156t/0.net
高雄地下鉄アナウンス「みーりーとぅ」美麗島


23 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:09:56.60 ID:ujnZebiR0.net
昔パラオ行った時も婆さんが日本語話してたよ


28 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:19:10.24 ID:aRZO3Z4z0.net
>>23
パラオは時代によって統治されていた国が違うからアメリカ、スペイン、日本の全ての影響を受けてる



47 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 22:00:17.07 ID:IxLLPiwp0.net
>>23
敗戦後も日本に再編入を望んでくれたしなあ。本当の友好国だよ。



24 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:13:56.15 ID:++H9xzOq0.net
どうだろう







38 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:29:04.69 ID:wUJgKgms0.net
>>24
最後のは絶対ダンス上手い



25 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:14:59.40 ID:fS0cecTU0.net
ビビアンスーの民族ってビビアンスーに似た顔多いよな
何が族だっけな



26 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:15:32.91 ID:jd4SgwX10.net
アルタでブラタモリ


27 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:18:21.19 ID:PY+gtfzf0.net
津軽弁よりわかりやすい


30 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:19:27.29 ID:dozc7H5q0.net
メウトモテラホシス


31 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:19:53.18 ID:2T54nzaQ0.net
サイハテ村か


33 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:21:03.90 ID:f/sRKyDh0.net
かわいい


34 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:21:40.84 ID:yVM+xyU/0.net
先住民が話してるわけ?


37 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:24:29.47 ID:3WO6JMF90.net
爺さんが台湾で教師してた時は、高砂族の成人は顔や腕に刺青の風習が残ってたと言っていたな
首狩の風習があったので、家の玄関先に飾ってあった
台湾の先住民の事を高砂族とひとくくりにして読んでたけど、
実は多数派のタイヤル族の他にも数部族あって、言葉も部族ごとにそれぞれ違うから、
彼等は日本語を公用語にしてコミュニケーションをとっていたそうだ



39 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:36:10.32 ID:RroSnMwq0.net
あんた阿部頼母?公儀刺客人
裏柳生一族が話すニホンゴ



40 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:37:53.49 ID:RnkbRD1f0.net
そうなのかも!?


41 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 21:39:06.92 ID:+d9eicSn0.net
日本語教えに行ったら?


45 : 名無しさん@涙目です。[age] :2018/08/02(木) 21:57:46.68 ID:30bpZlrI0.net
台湾さん、日本語を公用語にしたら?


48 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/08/02(木) 22:12:23.90 ID:rUMQYyX+0.net
>>45
タイミング
だよなあ



46 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 21:57:59.73 ID:YsJGDKAp0.net
勇者も


49 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 22:31:03.89 ID:Vij4ovOm0.net
やっとかめだなも〜
やっとかめだなも〜
どえりゃあことになってまっただ



50 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 22:32:12.11 ID:OlN/gS+90.net
>>1
沖縄離島の方言より理解できる日本語だ



51 : 名無しさん@涙目です。 :2018/08/02(木) 22:34:18.53 ID:OIoDSLMr0.net
日本語のクレオールの会話は初めて聞いたけど沖縄や東北の老人同士の会話よりはよっぽど理解できるな
気になるAmazonの本

台湾│23:20

 コメント一覧 (13)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月02日 23:24
    • 遺伝子的には中国南西部の少数民族が日本人の共通祖先なんだっけ
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月02日 23:25
    • 台湾バカにしすぎやろ>台湾さん、日本語を公用語にしたら?
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月02日 23:41
    • 日本統治の名残りだけど、半分くらい日本語だね。台湾には言葉が違う先住民部族がいくつもあって、昔はこ○しあいしてたけど、日本が統治するようになって日本語を共通語にして意思疎通できるようになったので争いもなくなったとか。日本が統治すると平和になって知識が増えて豊かになるんだよ。その知識を利用して日本に悪さ働く朝鮮という民族があるが、日本が手を引けば知識がなくなり、貧乏になり、争いを繰り返すようになることがわかる。連中は日本統治の史実を忘れることにしたために、かつての朝鮮時代に逆戻り中だ。台湾では戦後に教育のない大陸人がやってきて独裁支配したが、日本が残した教育と文化に飲み込まれてしまった。彼らにはさらに発展する希望がある。支那共産党がこの地を手に入れ支配を始めれば、その文化も文明も失われて、貧乏人の島に戻るであろう。黄金を手にできると思っているかもしれないが、支那共産党が手にしたとたんに、ただの土に戻る。今の香港が土に戻りつつあるのといっしょだ。
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月02日 23:46
    • いや、しかし、日本語としても、どこの県の言葉なんだろ
      それとも、台湾で独自に変化した方言?なんだろか
      どっちにしても、なんか親しみ持てるな
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月02日 23:47
    • ピジン日本語っていうのかなこれ
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月02日 23:47
    • いつだったか大学生らが大規模な抗議活動してたろ。リーダー格の男の勇ましさをよく覚えてる。あの時の若者達が中心になった政党もあるくらいだ。
      ああいう気概や気高さは今の日本にはないものだ。もちろんかっての日本の学生運動とも気質が違う。
      台湾はある側面で日本の理想的な国民性だと思うなあ。
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月02日 23:54
    • 神秘的だな

      違う分岐をしたパラレルワールドの日本を見てるみたいだわ
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月03日 00:47
    • 多分
      「もう食べた?」からの発展形ではなかろうか
      >どこの方言

      この「もう」は「食べた、もう?」でも(細かいニュアンスはともかく)通じるから「タベタモ?」となったと思われる
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月03日 03:03
    • 「宜蘭クレオール」で検索、まとめであれこれ考察するより調べたほうが手っ取り早い
      日本統治下で日本語がリングァ・フランカ(共通の母語を持たない集団内において意思疎通に使われている言語)として使われ、多くの日本語が現地に定着したクレオール語
      最近は中国語(マンダリン)も混ざり合ってて日本語由来の語彙が追い出されかけているニュースを読んだことがある
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月03日 03:49
    • >>10
      情報が古い
      南方からはほとんどいないんじゃないか?
      まあおもしろいけどチベットに中国語強制させてるのと同じだからな
      本来の言語でもないのに一部が日本人だけに何となく通じるだけって悪い遺産残しててうーんって感じだよね
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月03日 04:01
    • ※9
      調べたけど文法は両方に似てないって何やねん
      最初から中国語で良かっただろ
      エスペラント語みたいに話しやすいのか?
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年08月03日 04:06
    • 最初から中国語ならおかしなことにならなかったのか?
      まあ最低でも日本語部分が全部中国語なら通じやすかったはずだな
    • 13. 
    • 2018年08月03日 18:15
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
読者登録
LINE読者登録QRコード
スポンサードリンク