2018年07月11日

外国人「すみません道を教えてくれますか(横書きのセリフ)俺「いいですよ(横書き)」おまえら「全然わからん(縦書き)」

1 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:07:19.477 ID:8uJWNFeg0
俺「俺達が何言ってるかわからないってさ。あいつ低学歴だからwwww(横書き)」
外国人「ハハハ!!(横書き)」

これ誰が最初にやったの?凄いと思う



2 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:07:54.973 ID:eaz+uEuC0
どういう事?



3 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:08:02.698 ID:3KhNzlxM0
???



4 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:08:05.494 ID:FURvwSvna




5 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:08:23.490 ID:gvgb7n3u0
いやわかるだろ
漫画での話







おすすめ
国民的美人姉妹&超大物俳優に 「クスリ疑惑」

【麻原遺灰】四女「受け取る。信者よ…もうオウムは終わらせてくれ」妻・次女・三女「」

初音ミクさんのセクシーフィギュアがこちらwwwwwwwwwwwwww

【W杯】イギリス報道「こんな決まり方は狂ってる。日本の試合は世界的な茶番だ」

日本人夫婦が仏で傑作ワインを生産→仏移民局「貧乏人は帰れ」→ワイン愛好家激怒




6 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:08:23.883 ID:7UBpyA4S0








7 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:09:04.596 ID:PtVT31Ol0
80年代の漫画ではすでにあったな


11 : 以下、VIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:11:02.461 ID:CVsosuCZM
横書きっていうかフォントと斜体なのが重要じゃね


12 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:11:09.725 ID:PZp2YyCk0
そう言う漫画を見たことないけど意味は分かったぞ


14 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:11:48.822 ID:MSfwkBk/0
クレヨンしんちゃん


15 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:12:43.614 ID:z3TuA/uQ0
漫画において英語で話していることを日本語のままで表現するために横書きに直してるってことか


16 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:13:16.249 ID:18mo2uvFa
その漫画の画像は?


17 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:13:44.056 ID:rrb5CKlod
AKIRAがそうだったな


18 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:15:18.711 ID:fLP1WXhod
あずまんが大王出なかったっけ


19 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:16:29.469 ID:8uJWNFeg0
昔からあるのか
フォントの表現があまりなかった頃にはそれが普通だったのかな



21 : 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2018/07/11(水) 13:18:00.947 ID:azk+o2Ku0
英語で道を尋ねられてもさ、日本語でだって道案内するの大変なのにそれを英語で伝えるのって難しくね?

まっすぐ行って右、とかのレベルじゃねーじゃん
気になるAmazonの本

雑談│17:48

 コメント一覧 (14)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 17:56
    • (英語)(日本語)じゃダメだったんか?
    • 2. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 17:59
    • スーパードクターKの海外編だとよくある
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 18:06
    • >21 がとんでもない無教養を曝け出して終了
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 18:13
    • >>21
      > 英語で道を尋ねられてもさ、日本語でだって道案内するの大変なのにそれを英語で伝えるのって難しくね?

      確かに。結局「案内します」が一番確実という。
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 18:14
    • カタカナで表すことも昔あったよね
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 18:26
    • ピンと来るのはオタクのおじさんおばさんだけって事?要は
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 18:29
    • 刃牙シリーズでもこんな感じの会話だったな
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 18:39
    • 刃牙のカタカナ表現は読みにくくて好きじゃないな
      途中で面倒になったのか日本語話すようになったw
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 18:53
    • 説明が絶望的に下手だな
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 19:01
    • 「英語が分かる俺」は「日本語を使えない」
      お前、日本人じゃないだろw
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 19:18
    • 何言っとんだこいづら(ひどい訛りのイタリア語)
    • 12. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 19:20
    • "横書きは英語だと思え"

      ってクレしんのコマの外に書いてあったな笑
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 19:35
    • 説明が下手すぎ。ニュアンスでようやく分かるレベル。
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2018年07月11日 19:57
    • クレヨンしんちゃん

      横書きは英語と思え


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク