2018年07月02日

伝える気があるの? 「なんでわざわざ横文字使うんだ…」と感じる瞬間4選

1 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:25:26.26 ID:wc/yrKcJ0●.net BE:324064431-2BP(2000)
日本人でありながら、ところどころで「横文字」を使う人がいる。そんな人と会話すると、意味がわかりにくいことも。

タレントのルー大柴のように「トゥギャザーしようぜ」や「冗談もホリデーホリデー」など、ネタとして言うならばともかく、「かっこいい」と思って使っている人もいるという。

そんな「横文字を多用する人」を周囲はどう思っているのだろうか。

■横文字を多用する人は苦手?

(省略)

■苦手と感じてしまうフレーズ4選
では、どのようなフレーズが許容されないのだろうか。

 屮ポチュニティを逃すな」

「新規開拓の部署にいるのですが、上司の口癖は『売り上げ増加のオポチュニティを逃すな!』。いや、機会とかチャンスでよくないですか?」(40代・男性)

◆屮┘好レーションを忘れずに」

(省略)

「コンセンサスを得られていない」

(省略)

全文
https://sirabee.com/2018/07/01/20161636950/








おすすめ
「12kgのカバンを毎日背負って登下校」 岩下の新生姜社長が娘の現状を知り激怒 学校と話し合いへ

【パヨク画報】フジテレビ「*様の写真を放送に使用させていただきます。許諾が前後し申し訳ございません」

【緊急】「火星の人面岩」は本当に人工物だったと結論! 大学教授らが最先端分析で“眼球と歯”を確認

業務スーパーの焼鳥50本パックの最高の喰い方

【吉報】韓国、ファウル数とイエローカード数でメキシコを圧倒。さすが韓国、俺たちの期待を裏切らない




3 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:27:37.23 ID:Ly3wi5sN0.net
適切な日本語がない場合
翻訳のニュアンスが違う場合の言葉はやむ無し



220 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:06:13.62 ID:6qreFUo20.net
>>3
新しい言葉を作れ
怠けんな



274 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:19:38.12 ID:I1zPixy30.net
>>220
これ
幕末や明治の偉人たちは言葉を作ってきた
アイデンティティくらいは日本語作って欲しい



4 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:28:01.47 ID:HnDYGmr60.net
コミュニケーションをシュミレーションしたほうが良い


102 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:46:07.16 ID:6XWMOFOn0.net
>>4
シミュレーションだろ



192 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 23:01:13.74 ID:C1MRVcZE0.net
>>4
正しくはシミュレーションなw



6 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:28:40.42 ID:4ixC5/j50.net
日本語で表現できるのに横文字で言う奴は総じて馬鹿


54 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:37:42.24 ID:EYz+/REw0.net
>>6
そいつの能力では日本語で表現できないってことだからな
あるいはかっこいいと勘違いして使ってるかもしれんが
どっちにしろ馬鹿だな



139 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:53:18.19 ID:LSxSp6av0.net
>>6
同意

20年前使えた上司もそうだった

上司「君のカウンターパートは・・・・」
俺はなんのことだか、最初さっぱりわからんかった



8 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:29:53.22 ID:nr8T2A0q0.net
レガシー


9 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:30:18.73 ID:JIdAiM+W0.net
そんな藪からスティックに言われても


12 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:30:39.48 ID:w/mf418f0.net
うーん、報連相じゃあまりに平凡じゃない?


13 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:31:11.86 ID:tW49oc330.net
>>12
伝わるのが重要だろ



34 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:34:33.05 ID:k4cpzirN0.net
>>13
ノムリッシュにマジレスとか鬼畜かw



15 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:31:21.49 ID:1buMHi3h0.net
会社にいたわー喋るたんびに和訳してあげたら顔がゆでダコみたいになって面白かった


21 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:32:24.25 ID:EsiI8CS50.net
プライオリティぐらいいいだろ。


22 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:32:35.21 ID:a/LGE7SM0.net
ディスクれってるなーとか言うよな


25 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:33:19.02 ID:1zVlwHqp0.net
楽天「だからうちは英語にしたんだわ」


26 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:33:38.32 ID:JIz8UtHK0.net
アジェンダ


33 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:34:14.78 ID:tW49oc330.net
>>26
ウガンダ



27 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:33:42.13 ID:A2Kj3znI0.net
これはいつも思っていた
日本語で言った方が広く正しく伝わると思う
どっこい日本語が通じないゆとり世代のおかげで、どうでも良いと感じるようになってきた



28 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:33:44.73 ID:xKa48YRN0.net
コンセンサスがコンプライアンスでスキームとアジェンダをエビデンス
しないとプライオリティが得られないんだろ



270 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:18:55.31 ID:FOH+0z5K0.net
>>28
ではそれをマージしてサマリーしたものをマターにエスカレして



29 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:33:50.06 ID:EsiI8CS50.net
一歩でDetermination(断固たる決意)とか言ってて笑った覚えはある。


30 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:33:53.14 ID:b1RdrM7A0.net
やぶからスティックだな


31 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:33:56.54 ID:k4cpzirN0.net
エスカレーションとほうれんそうは違うやろ
まぁコルセンの人員程度のおつむでは理解できんだろうからほうれんそうということにしておいたほうが良い



37 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:34:56.74 ID:yM8AMRBb0.net
レジュメって元々フランス語なのに
なんでそんなの使ってんだか



40 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:35:17.69 ID:RFydsUuD0.net
ポテンシャル


42 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:35:28.78 ID:MD7wj/nT0.net




43 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:35:42.15 ID:QVdawEOL0.net
アジェンダ
目次でいいやろ



44 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:35:54.70 ID:NZZyfioC0.net
昔読んでた車雑誌のレビュー記事が酷かったな
横文字オンパレードで何のことやら‥だった



46 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:36:12.67 ID:zKu+yDRr0.net
ロシアン・クラップ!ロシアン・クラップ!


47 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:36:19.53 ID:cNxATF8V0.net
ドラスティックに生まれ変わります


48 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:36:35.14 ID:N0f2PC1V0.net
そういう奴いるけどね
普通に流すわ、面倒臭えし



57 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:38:27.37 ID:RFydsUuD0.net
チャンネーシースー


60 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:39:17.79 ID:gnBFkpHE0.net
エビデンス
根拠でいいじゃねぇか

昔はCSIとか海外の警察モノでしか聞かなかったわ



89 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:44:11.10 ID:g5x7tj9/0.net
>>60
医学系いたら毎日聞くな



115 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:48:45.38 ID:DINcdUMO0.net
>>89
エビデンス残すために口頭で伝えずメールで連絡しろって徹底されてるわ
口頭じゃ言った言って無い聞いてないの水かけ論になるからスカイプなどで通知
追証ですいませんとメール投げたら、FXでもやってるのかよってそこは五月雨だろって突っ込まれたわ



61 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:39:33.12 ID:KMLOTBZV0.net
更に曖昧にするために無自覚で横文字使ってるんだろ?


66 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:40:11.80 ID:H4bojQFH0.net
なんでもかんでもアルファベット3文字に略すのやめろや
訳分からんわ逆に



77 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:42:23.33 ID:EYz+/REw0.net
>>66
TKGのことか?



67 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:40:13.49 ID:4WhG5XG00.net
そろそろ死語になった横文字が出てきても良い頃だろ


72 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:41:00.38 ID:H5NyirjJ0.net
ワンダフルおぷちゅにてぃ
は名曲



76 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:42:21.95 ID:EORuZD6l0.net
勉強不足を人のせいにするなよ


81 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:42:49.22 ID:7Bk2FSVA0.net
ここまで長渕コピペ無し


83 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:43:12.66 ID:ji7ONpJd0.net
ダイバーシティの意味がわからない


216 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:05:42.83 ID:lJLowgka0.net
>>83
台場シティでいーのかな?、



84 : 名無しさん@涙目です。[さげ] :2018/07/02(月) 22:43:24.19 ID:sc3OU6Vy0.net
業界外の人が間違った専門用語使うのもなんだかなって思う時がある


91 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:44:34.96 ID:jA7fNN8A0.net
バイタリティってのも、よくわからんかった


92 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:45:13.67 ID:rENoJsrh0.net
どいつもこいつもエビデンスエビデンスうっさいわ
一応そういうのが大事な仕事やってるけどさあ、別に横文字にする必要性はないわ



96 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:45:37.25 ID:VzcJLjFW0.net
シナジーとかいう曖昧に誤魔化せる表現最強だろ
何も具体的に伝えることなく効果があるフリをする時に使える



97 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:45:39.87 ID:iwgDxy1W0.net
コールセンターでクレーム
日本語1文字やんwwwwe



101 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:45:58.53 ID:dbk9gIif0.net
コンフィデンスマンJP


103 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:46:12.28 ID:/ZzoKnA30.net
プレジデントとか読んでそう


116 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:48:47.15 ID:v8RuSgko0.net
ルー大柴


123 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:50:23.48 ID:jkdohuFs0.net
小池百合子が真っ先に思い浮かんだ


134 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:52:44.24 ID:w4qLpToJ0.net
アントレプレナーを使ってるの見てドン引きしたわ
言いたいだけやろ



137 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 22:53:06.87 ID:Q7IGfA100.net
自分もできるだけ全部日本語で話してるわ


149 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:54:24.79 ID:X3IwLErN0.net
ファクト


162 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:56:02.33 ID:z0XJmR2R0.net
会社の環境安全会議の資料が手元にあるけど、横文字は4つくらいかな
アカウンタビリティ、ステークホルダー、メソッド、レスポンシブルケア
最後のは、化学業界にいれば聞いたことはあるかもしれん程度



166 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:56:43.27 ID:SXCUpakL0.net
仮面ライダーとかウルトラマンもだな
仮面二輪乗りとか超越男とかにすべし



168 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:57:01.24 ID:JH9MPBNS0.net
意識高い系は1000をkって言うよなw
居酒屋で「1人4kでー」とか言ってる奴とかこっちが恥ずかしくなるからやめてもらいたいわ



175 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:58:02.41 ID:VzcJLjFW0.net
>>168
パチンコ、パチスロ板常連かもしれない



177 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:58:37.08 ID:GeA496o+0.net
>>168
そいつパチカスとちゃうか



196 : 名無しさん@涙目です。[さげ] :2018/07/02(月) 23:02:01.71 ID:sc3OU6Vy0.net
>>168
諭吉しかねぇんだって言われなかったか



197 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 23:02:03.16 ID:DINcdUMO0.net
>>177
ネトゲだろ
通貨単位は略して1k 1mっていう



206 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:03:50.41 ID:SXCUpakL0.net
>>168
なぞなぞだと思うんだが
なぜ1000がkなのかわからない…



210 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:04:30.01 ID:spjeJp0W0.net
>>206
kilo



212 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:05:06.61 ID:/sBGI0ZP0.net
>>206
キログラムとかキロバイトとか



255 : 名無しさん@涙目です。[さげ] :2018/07/02(月) 23:14:09.53 ID:sc3OU6Vy0.net
>>206
1000m=1km



173 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 22:57:48.05 ID:CzAr7ZIK0.net
いくら日本語が海外に対応しきれていないからって、何でも横文字にしすぎだよな


203 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 23:03:23.18 ID:DTWMCR210.net
会話の一部で使うと相手の日常的勉強度合い、教養、知識、偏差値、などがわかってしまうんだな、カタカナ語ってやつは。


243 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:10:27.75 ID:dxAADiQW0.net
1,3,4は誰でもわかるだろうけど2のエスカレーションはわからない


246 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 23:10:46.66 ID:FMJ+BViu0.net
まぁ日本語にはないニュアンスを伝えるために使うならわかるけど
ただ英語使いたいだけで日本語のほうが理解しやすい単語ばかりのイメージ



249 : 名無しさん@涙目です。 :2018/07/02(月) 23:11:56.06 ID:aMObZ0Ai0.net
エスカレーターは知らなんだ
他は普通に分かるわ使わないけど



262 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 23:16:16.37 ID:1g7BCa4Y0.net
エビデンス


272 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/07/02(月) 23:19:26.00 ID:eJjN1BBl0.net
会社でアジェンダとかエビデンスとか急に流行りだして、なにかと思ったよ
気になるAmazonの本

社会仕事│23:49

1.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月02日 23:55 ID:nC0iLTh60
内容を誤魔化すため
視聴者や読者などを見下しているから
日本人の英語の不得意意識を高めるため

横文字を使うのはこんなところかな
2.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月02日 23:58 ID:xPcNPqeC0
最近の違和感はダメージという使い回し
3.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月02日 23:58 ID:W5FJ.vf70
アジリティとか?
4.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月02日 23:59 ID:yYMVIKrz0
プロフェッショナルはケイスケホンダと言い換えればいいしな
5.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:02 ID:I25er7g60
オポチュニティはワロタ
6.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:05 ID:ypkq1S.f0
ブロードバンドを放送、エコノミーを経済と約した福沢諭吉は凄いわな
7.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:08 ID:z7Ql9e1F0
英語は、普段使ってないからいいんだよな。
日本語にすると、色んな意味に取れる物が、英語だと「日本の職場で使われる特定の意味」として使えるのが良い。

例えばスレ内でも、「エビデンスは根拠でいいじゃん」って指摘あるけど、じゃあ「エビデンス残しとけ」と言うところを「根拠残しとけ」って言ったら、日本語だと色んな意味に取れてしまい「???」となる。「エビデンス」だと、「後から分かるようにドキュメントや動画を残しておく』って言うビジネス用語として使えるからな。

横文字使う理由なんてそんなもん。
8.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:14 ID:XedCckmp0
※7
エビデンスは"証拠"や"証言"なんですが・・・

こうやって日本語と英語を滅茶苦茶に覚えるから母国語自体が不便になるんだよ
9.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:18 ID:HtmZ4u.v0
職業病だな
できるだけ分かりやすくを心がけるのは、漫画家、小説家など
できるだけ分かりにくくを心がけるのは、政治家、弁護士、新聞記者などだな(^^

相手に内容を伝えたいのか議論に勝ちたいのかの違いだ
10.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:22 ID:z7Ql9e1F0
※8
スレ内の表記に合わせたから。
11.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:29 ID:TpOlNj8v0
スタート、ランチ、セール、ルール、プレゼント、リラックス、
トレンド、ゴージャス、パーティ、モラル、セクシー…

うん、確かに全部日本語で言えるわw
こういう横文字を使う奴はバカって事でよろしく
12.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:29 ID:KgbZnUD70
>>42
これは…w
この子が阿保なのか作者が阿保なのか編集が阿保なのか、それともこれがマガジンの風潮だったのか
今だといろいろ思うところがあるなぁ…
13.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:31 ID:.kZ6m5pj0
エビデンスは「証跡」っつー日本語があるだろ

※3
火星探査機かと思ったわ
14.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:31 ID:FVzDDrOP0
まあ、漢文を軽視するようになってからこういう横文字言葉が氾濫するようになったという意見もあるようだ
漢文を勉強することによって、漢字自体の意味を和語にして理解するから漢字本来の意味が身につくんだそうな
漢字本来の意味が身につくことによって、新しい言葉を漢字や漢語にする能力が養われる
まあ眉唾な感じもしないでもないけど、でも俺が出会った横文字頻発野郎の全員が、漢文なんて勉強する必要ないよねと言ってたので、あながち相関関係がないとも言い切れないような気がする
15.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:32 ID:NgwDqSji0
※7 ※8 ※10
ただの横文字表現だけじゃなく、特定の人達用の使い方まであるのか
なるほど、こんな風に使われたら分かり難いことこの上ないな
16.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:32 ID:.kZ6m5pj0
※1

!?

マガジンの風潮です

17.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:32 ID:.kZ6m5pj0
※12

!?

マガジンの風潮です

18.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:33 ID:z7Ql9e1F0
※16
そうね。
でも社内の共通語になっちゃえば便利なんだよ。
アジェンダとかエスカレーションとかもそう。複数の意味に取れる日本語ではなく、その専門の用語として使えるから、社内では曖昧さがなくなる。
19.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:35 ID:.kZ6m5pj0
※11
そういうこと言ってんじゃねえんだわ馬鹿
オメーの上げてるのは全部一般に意味が知れ渡ってる横文字だろ
問題にしてんのはビヘイビアーとかイノベーションがオポチュニティとか
使ってるやつも意味がわかってんのか怪しい横文字について言ってんだよ
20.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:38 ID:NBgofv.w0
オポチュニストはカオスチャイルドで知った
21.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:38 ID:gQN3tR520
日本語は将来無くなるかもね、社会の担い手やエリート層が価値が無いと思い始めているのだから
22.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:39 ID:XedCckmp0
※10
個人攻撃ちゃうで
勘違いさせてすまん

※15
そういうこっちゃ

※16
そんなもんか?
23.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:39 ID:zBhKPDJk0
※11
一部否定されたら、勝手に全て否定してめちゃくちゃにしたがるパワー系ガイジやな。
24.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:40 ID:TpOlNj8v0
※19
うん、だから、イノベーションだろうがオポチュニティだろうが、使い続けることによって一般的になるんだよ
昔の人だって「プレゼント」とか言われて、何で「贈り物」と言わないんじゃあ!とか思ってただろうよ
わかったら流れ止めんなよw
25.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:43 ID:o3JVwwWx0
批判している馬鹿が普通に使っている英語もあるつまりレベルの違いw
26.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:45 ID:RlU1zCVW0
こういう表現を多様する人は、ほぼ例外なく英語話せないんだよなぁ
ただ、IT系とかは、仕方ない部分もある。技術の進歩が速いので、訳語を考えているうちに、その表現が使われなくなりそう。

自分は諦めて、英文で読んでるけど。

2外を中国語にする、理系の受験科目で、漢文を必須にするとかにすれば、長期的には改善されそうだけれど、実現は難しそう。

ただ英語話せるだけでも、未だに「凄いですね」って言われるし

語学はスポーツと同じ。ルールを覚えて、あとは反復練習。1年くらいやれば、笑いを取れるぐらいには話せるようになる。
27.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:51 ID:XedCckmp0
※13
証拠・・・事実・真実を明らかにする根拠となるもの
根拠・・・物事が存在するための理由となるもの
証跡・・・後々の証拠となるような痕跡

日本語の違いも分からんの?
それと、和英辞典を見て書き込んだのかもしれないけど、和訳する際には前後の文章によっては単語の意味が若干異なることがあるけど、単語としては意味が違うよ
28.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 00:53 ID:HaT8oorr0
マストとか使ったりしてるやつ
お部屋でも探してるんかと思うからやめれ
29.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 01:13 ID:d4.c25wM0
ダイバーシティは潜水士街
まあ日本語の方が短くかつ誰にでも分かる単語については横文字で表すのは愚かとしか
業界内で使う分には別に構わないけどさ
30.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 01:56 ID:EeDm1qyy0
小池百合子がノリノリで演説してると
ケツバットしたくなるわ
31.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 02:15 ID:Po.N8RGz0
あのねえ、短い単語でも異なる日本語に訳せてしまうから、カタカナ語で会話するのが無難なの。
文句があるなら統一的に訳語を定めて、広めて、保証してくださいな。
32.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 02:20 ID:aFEZqCxd0
※26
長文w英語コンプレックス凄いですねw
33.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 02:59 ID:tZrFHUCm0
落合陽一さんの話が横文字だらけでそんなかんじ
34.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 03:17 ID:.X3R.g8W0
英語を使う会社に入ったけど、私以外は海外での長期生活者だったので、時々ルー語っぽくなって、ネイティブに近い発音だと本当にわからない
上司に、筆談された時はイラっとしたけど、チャットツール使って英語でやりとりしていたら、その問題は解決された
35.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 07:19 ID:QuUFeJat0
おつかれーしょん♪
36.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 08:01 ID:.kkJZH6l0
重大インシデント…
37.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 11:19 ID:uESccy0b0
※36 それだわ
どのように「重大か」がまったく伝わってこない(他人事的な?)
少なくとも公的機関は使うな
38.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 12:08 ID:ae4Ak4wL0
IT業界いると無駄に横文字ばかり使ってくるからうんざりする。
39.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年07月03日 12:16 ID:IoWqXraO0
レジュメも何のことか分からなかったわ


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク