2018年05月09日

パックン、TOKIOの“連帯責任”に「英語でなんて訳せばいいかわからない」

1 : Egg ★ :2018/05/08(火) 22:52:25.36 ID:CAP_USER9.net
(省略)

 米国出身で、同国の名門ハーバード大学比較宗教学部卒業のパックンは「英語でなんて訳せばいいか、こんな僕にも分かりません」と、米国では「連帯責任」という概念が存在しないと説明。

 具体的には「企業の社員が問題を起こしても、社長が謝ることもない。自己責任大国なんで」という。

 今回のケースでは「この場合はおそらく、ユニットでメンバーが問題を起こした場合は、トカゲのしっぽ切りじゃないんですけど自己責任で辞めてもらって、あとの4人は活動するのがアメリカンスタイル。会見もしない」と、日本との文化の違いを説明していた。

5/8(火) 17:01配信 ディリースポーツ

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180508-00000086-dal-ent


写真









おすすめ
【悲報】 漫画家さん、任天堂ゲームのつまらなさを的確に指摘してしまい大炎上www

「空腹」が人体に対して驚くべき効果があることが判明

フジ・めざましテレビ、「山口メンバー」という呼称を変更 →

韓国がパクった日本の漫画やアニメ「その質に笑いが堪えられない」 中国メディア

中国製が日本製にかなわない理由、ユニクロ1つ見ただけですぐに分かる!=中国メディア




2 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:53:15.37 ID:6+d8JOFR0.net
それがアメリカ


3 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:53:36.77 ID:uT3ydLIe0.net
辞書引けよ


4 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 22:53:49.83 ID:k/nBC4LZ0.net
日本人でも解せないよ連帯責任ってメンバーに責任は無い


5 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:54:12.71 ID:+Jiaiz2E0.net
アメリカでもメンバーが問題起こしたら普通にコメントするだろ。会見はしないかもしれんけど。


26 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:57:43.10 ID:NpYwL2Iu0.net
>>5
残念だ的なことは言うけど
一緒に謝ることはしないイメージ



6 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:54:13.59 ID:2zBVPOgP0.net
ワンフォアオール、オールフォアワン


59 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:03:51.33 ID:AtD9tveB0.net
>>6
悔しいです!



75 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:05:29.88 ID:4Nc33w/20.net
>>6
これ



94 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:08:18.71 ID:fxf4nF640.net
>>6
違うんじゃねーの
これは個人がチームのために働くし、チームは個人のために働くってっていう意味だから



7 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:54:19.19 ID:M+YJC+Uu0.net
民法とかで、連帯債務とか概念あるだろ。


9 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 22:54:54.63 ID:gy4y817N0.net
謝罪したけどなにか他のメンバーは責任負ったっけ?


10 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:55:18.90 ID:Ywu9iFX70.net
連帯保証人はあるのか?


12 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:55:30.29 ID:fdFOXQE/0.net
>>1
米軍を扱った映画でヘマしたヤツのせいで
全員腕立てってシーンがよくあるが



18 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 22:56:28.10 ID:cDxdPOq40.net
>>12
あるある



129 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:14:44.44 ID:mn6nFBFs0.net
>>12
確かによく見る気がする。とりあえずリチャードギアの愛と青春の旅立ちぐらいしか今は思いつかないが。
こんなの見てると連帯責任って単語がないわけじゃないとは思うよね。



158 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:20:24.68 ID:uBoiazOx0.net
>>12
Do you maggots understand that?



345 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:53:00.28 ID:xVjvdLH50.net
>>12
新人が入るとほぼこういうシーンがあると思うけど



362 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:57:22.74 ID:LcL+Kzd80.net
>>12
それは罰であって
みんなで責任を取るってのとは違うんじゃね



14 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:55:39.26 ID:+tBDbesa0.net
新たな英単語を創出して
学のある所を見せ付けろよ



15 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:55:58.64 ID:Yqqkg+m/0.net
多分あるだろ


16 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:56:00.20 ID:XQa9dmMY0.net
お涙頂戴を英語に訳せ


20 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 22:56:38.79 ID:hSj4CoIa0.net
こいつが英語知らないだけだろ


78 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:05:56.49 ID:k563Oo4z0.net
>>20
英語知らないのではなく
日本語の連帯責任の意味が分かっていないんだろう



86 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:07:19.76 ID:4dKxRDiu0.net
>>78
本当は訳せるけど、日本の独特さを言いたいがために>>1こう表現したんだろうね



164 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:21:19.22 ID:m2a5VnmW0.net
>>86
あなた頭いいね



309 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:46:34.39 ID:sI45gO+/0.net
>>86
あー そういうのをマスコミは求めてそうだな



23 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:57:30.27 ID:fOPccyzH0.net
部下の不始末は上司の責任にされるからな


24 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:57:35.46 ID:UrjytTce0.net
こういうコメント本当に嫌いだわ
欧米でどうだからなんなんだよ
ここは日本であって欧米ではない

で、連帯責任がいいか悪いか、
TOKIOに関しての状況はどうかってのはまた別

シンプルに良し悪しを語ればいいのであって、欧米でどうなのかということは糞どうでもいいこと



404 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:04:55.49 ID:9N+Sgc4N0.net
>>24
アホか。

連帯責任という考え方が米国では馴染まないという意見は貴重だよ。



415 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:06:48.29 ID:BnInjW/X0.net
>>404
いやいや、めっちゃ馴染みあるよ
学生なんかは「悪いことした人は名乗り出なさい、知ってる人は突き出しなさい、明日までに特定できなければ全員にペナルティ与えます」が当たり前



422 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:08:09.22 ID:XP7Jc3UX0.net
>>24
>こういうコメント本当に嫌いだわ
>欧米でどうだからなんなんだよここは日本であって欧米ではない


「ここは日本」というコメントが本当に嫌いだわ。
それが日本の佳き文化ならともかく、悪習を誇り高く語るその根性ってなんだよ。
過労死だの連帯責任だの、ただちに止めさせるべき伝統だろ。



25 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 22:57:37.67 ID:/cBWaQum0.net
連帯責任とか説明責任とか俺も意味分からんが。
恐らくとにかく騒ぎたいだけなんだろう
いってる本人も恐らく意味わかってないよ。

もっとあるぞ日本には。モラハラとかパワハラとか



27 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:58:01.24 ID:E/FOKR0bO.net
別に連帯責任なんか取ってないだろ
取る必要もないけど



28 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 22:58:17.71 ID:D0OrIorA0.net
もっと理解できないのは、連帯責任っていいながら誰も謹慎するどころかメディア占有率を高めていることw


40 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:00:27.83 ID:NvRa8RoN0.net
>>28
勝手に謹慎するとむしろ訴えられるからだろ



29 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 22:58:18.22 ID:LcBOywsW0.net
英語には「自己責任」って言葉もないがなw


30 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 22:58:24.34 ID:keDB7EtK0.net
日本だって自己責任大国やで
相手を責める時だけ連帯責任や任命責任とか言い出すダブスタ野郎が居るだけでさ



121 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:13:48.81 ID:qMPM26kW0.net
>>30
自己責任言い出したのはつい最近の話だろ
小泉政権あたり



34 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 22:58:59.81 ID:rktO7wZ+0.net
フルメタルジャケットでハートマン軍曹がゴーマーパイルのドーナツ見つけた時、連帯責任って言葉使ってたと思うが。
意訳なら知らん



501 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/09(水) 00:26:38.84 ID:NhMdcuLm0.net
>>34
俺もコーチ・カーター以外でそれ思い出した
微笑みでぶのせいで全員が腕立てやらされて、その直後リンチされるとこだよな



41 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:00:40.91 ID:nnyCXKwW0.net
連帯責任を辞書で引いた文章やクスだけだろ
お里が知れるな



47 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:01:22.88 ID:2GKD8JA/0.net
ルー大柴に聞いてみればいい


56 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:03:24.26 ID:/cBWaQum0.net
軍隊のは連帯責任ではなく強制だよ。


76 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:05:44.48 ID:LFsA4k3T0.net
チームギルトだろう


92 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:07:49.92 ID:b8fFPu200.net
トゥギャザーしてる


96 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:08:27.28 ID:51BbfHSX0.net
>>92
大柴さん久しぶりだな



102 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:09:21.80 ID:rBTul8kX0.net
日本は馬鹿な戦争をした過去の人の責任も負わされるからな


109 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:11:43.24 ID:oL4j1Hc/0.net
連帯責任なんていいつつ、建前で出てきて内容ない。ただ謝っただけだから


122 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:13:54.83 ID:iskkxx320.net
無差別攻撃じゃね?


128 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:14:44.15 ID:bPtjoX2Z0.net
連帯責任なんて誰か負ってるのか?


140 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:17:15.88 ID:0VameOftO.net
本当はあるけどアメリカには連帯責任という概念がないアピールをしたいから
何て訳せばいいか分からないと答える



144 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:18:04.69 ID:h0zXI0tD0.net
チームの誰かが成功したら、皆でおこぼれ貰う制度


153 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:20:05.27 ID:pOuGzaaj0.net
元々4人組が結論も出ていない時点で何故会見をしたのか意味分からない。


154 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:20:12.83 ID:kpGJ4F/F0.net
子供の責任を親が負うやつの大人同士版


197 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:27:51.32 ID:5ATxGLnS0.net
津波はTSUNAMIで意味通じるんだからRENTAISEKININでええやろ


206 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:28:57.87 ID:d9rzRky60.net
トゥゲザーしようぜ!
じゃねえの?



213 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:29:47.16 ID:6VehH+CU0.net
チームシップ?あたり?


249 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:36:13.15 ID:nBkMc4TL0.net
訳したら業界を追放されちゃうよw


256 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:36:54.82 ID:tvuoU53Y0.net
訳して世界に知らせるつもりか( ・∇・)やめろよ怖いやつだな


273 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:40:13.05 ID:2At+Jjae0.net
まっくんはヤンキー上がりの頭悪い日本人キャラだったね
パックンとの対比でね



291 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:43:45.36 ID:T9snRZxI0.net
身内が脱北したら残った家族が処刑されるのが連帯責任


297 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:44:52.90 ID:EDk2q+PwO.net
英語の偏差値30だった俺が答えるとするとオールギルティかな、多分違うけど


327 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:49:58.42 ID:s2OVHRD/0.net
僕の国ではこうなんだけど〜


354 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/08(火) 23:55:17.88 ID:/cBWaQum0.net
そりゃ利害関係者には契約に基づいた責任が
明確だからな。誰が誰にどうやってとってな。



375 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/08(火) 23:59:36.93 ID:/ZpqLVud0.net
ワンフォーオール オールフォーワンでいいだろ


392 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:02:43.62 ID:mcV5Ipmw0.net
アメリカは黒人差別よりアジア人差別のが酷いから
白人様が一番偉いのさ



409 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/09(水) 00:06:16.74 ID:jAUNUWJl0.net
でもおまかせに出てたアメリカ人?のジャーナリストは連帯責任とか言ってたな


423 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/09(水) 00:08:10.81 ID:pjdI4PKm0.net
パックンはもうちょい中道路線にした方が仕事が増えると思うが


434 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:10:28.47 ID:ZFrZQI8u0.net
カサノバの最初の態度がそうだったよなぁ


442 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:12:09.74 ID:fHnaXCZg0.net
そもそも現状と今後について会見しただけで謝ってもないと思うが


459 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/09(水) 00:15:32.43 ID:ssLTcRLG0.net
グループリスポンしびりてぃ


465 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:18:59.91 ID:0V7bwRxQ0.net
軍や運動のチームとかの規律とかであるでしょ。


474 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/09(水) 00:20:55.03 ID:RVAqCaYU0.net
ただ日本の場合、犯罪者いると親、兄弟はもちろん親戚まで迫害されるのは良くないと思う
日本の常識は世界の非常識なのは結構あるよな



477 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/09(水) 00:21:40.36 ID:rTagrMPq0.net
マジレスすると、jointly liableです


482 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:22:32.83 ID:fHnaXCZg0.net
欧米でも犯罪者の家族晒されるで


508 : 名無しさん@恐縮です[sage] :2018/05/09(水) 00:27:56.08 ID:mcV5Ipmw0.net
連帯責任とるならDASH村も打ちきりにしてしばらく活動自粛しないとおかしいよな
パックンはそこの矛盾をついてるのかね



519 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/09(水) 00:30:04.75 ID:ROwiqqFt0.net
パックンの厚切り化
これはもう駄目かも知れないね



521 : 名無しさん@恐縮です :2018/05/09(水) 00:30:20.61 ID:JVSZP4QR0.net
ハーバード出てそれか
直訳的な言葉は無くても、言葉として伝える訳はあるはずだろ、少しは頭使え
気になるAmazonの本


1.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:00 ID:L1FghuGl0
アメリカにも民法で連帯債務とかの概念があるだろうし、
家族法には婚姻した夫婦の連帯責任とかの概念があると思うんだが・・・

パックンは馬鹿だろ
2.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:03 ID:482tHKKb0
日本人が英語読めればいちいちガイジンの意見なんて聞く必要ないのにね
他の国にこういう枠の外国人タレントなんていない
3.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:05 ID:rRnHCQBm0
ナイキのセクハラ問題で社長謝ってますやん
アホちゃう
4.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:10 ID:r3wiPe.x0
今の時代に連帯責任という悪しき慣習が残ってるジャニーズのファンをやってる人たちって一体何考えてファンを続けてるの?

所で英DAILY MAILのトップページでデカデカと731部隊が取り上げられてまっせ
5.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:11 ID:jgdmVPY90
Joint and multiple responsibility =五人組
6.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:12 ID:pHfJE2wi0
イギリスでも19世紀まで国民は10人ずつ組まされて悪いことしたら連帯責任
日本の隣組とまったく一緒のシステムあっただろ・・・
TithingsあるいはFrankpledgeと呼ばれたもの
パックンは教養がないな
7.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:12 ID:L1FghuGl0
※2
>日本人が英語読めればいちいちガイジンの意見なんて聞く必要ないのにね

大企業は、海外展開するために外国社員の意見を聞いてますけど?
お前、馬鹿だろ
必要ないのは、お前の存在だろ
8.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:14 ID:L1FghuGl0
※4
>今の時代に連帯責任という悪しき慣習が残ってるジャニーズのファンをやってる人たちって一体何考えてファンを続けてるの?

お前さあ、※1が読めない文盲か?
民法の連帯債務や連帯責任を勉強しなおせよ、馬鹿

お前の脳内には民法が無いんだろうけど、
世の中にお前の居場所が無いんだよ
9.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:14 ID:P4E59g3E0
パックンが言いたいのはそういうことじゃ無いと思うんだがね・・・・
日本人は言葉の裏を取るのが好きだが、好き以前に出来ない奴が多いな
10.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:25 ID:GZUXNNCe0
ジョイントペナルティ
11.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:27 ID:zLdNsD0t0
メンバーがぞろぞろと並んで謝るのは
日本人に対してそれの効果が高いことを知ってるからだよねえ
12.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:29 ID:482tHKKb0
日本人は英語理解できるようにならないかぎり、永遠に白人や欧米メディアの言うことに振り回されることになるよ。
13.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:32 ID:xgzl2oCp0
海外にもあるよお
14.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:32 ID:kCGB5EYU0
ワン フォー オール
オール フォー ワン
15.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:35 ID:8P2nyd3z0
日本は狭いから、TOKIOも全員同じ家に住んでると思ってるんだよ。
家族として保護者としての責任に近い感覚を社会でも求めるような習慣は説明できないだろうよ。
16.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:44 ID:7s93ebbX0
英語であるだろ!?とかとんちんかんな事を言ってる奴らは大丈夫なの?
そんな事言いたいわけじゃないのが本気でわかってないの?
17.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:44 ID:p2jLNlKJ0
連帯責任は置いといて、、、
ハーバードの宗教学科卒業か。ふふふ。
所詮は世俗の大学にしか過ぎないから程度は知れているか。だが、日本にそれを探しに来たのはパックンセンスあるぞ。
キーワードはあの兄弟はどちらも馬小屋だ。
18.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:45 ID:LJqfSaes0
9
同意。罰を受けるのと責任を背負うは違う気がする。
だって何かしでかしても謝るなと教育されるんだから他人の事に対し個人は謝らないと思う。CEOが謝るのとは別。その前にパックンは連帯責任自体、悪いとも言っていないよね?
19.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:52 ID:.6RvZOah0
心理学者アドラー「Common Responsibility」
アメリカ法律「undefind」
ぼく「Do TOKIO」
20.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 01:55 ID:es7N93oA0
アメリカでも軍隊とか余裕であるだろうに>連帯責任

てかコイツ、この前の日曜フジの番組でも
「卓球南北合同チームは素晴らしい!スポーツに政治絡めるなんて昔からあった!」とか
な〜んか事あるごとに日本サゲでいけ好かないわぁ
21.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 02:05 ID:EEo3a2VT0
パックンは日本人をディスりたいだけですから、深い意味はありませんよ。
22.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 02:44 ID:.kNPQCgc0
collateral responsibilityとかどうでしょう
23.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 02:55 ID:GZdXw9SB0
英語忘れたんやろ
日本人だって全部の言語知らないし、馴染み無いなら知らんだろ
24.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 03:12 ID:RwNmT1zs0
連帯責任なら
ジャニーとメリーも辞めろよ
25.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 03:19 ID:c.Ad3IRe0
フレンドシップじゃねーの?
26.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 03:26 ID:k7Wp2xJB0
単純翻訳できない。意味合いが変わっていく
27.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 03:42 ID:ELQnZyW60
サヨクの犬外人

くっそキメーなw
28.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 03:53 ID:.ULKVD1H0
この記事の話とは少し違うが、俺も連帯責任は好きじゃない
別に連帯責任を全否定するつもりはない。場合によっては合ったほうが良いのかも知れない
だけど、極力自己責任で終わらせるべきだよ
自分は真面目にやってるのに、不真面目なやつに足引っ張られて引きずり降ろされるとか、たまったもんじゃないわ
29.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 04:12 ID:OxnK7QMu0
4人の会見は日本でも不自然だったぞ
あれから被害者叩き酷くなったし
30.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 04:18 ID:ujpACNTn0
それを言うなら任命責任なんて単語も日本(のマスコミ)でしか存在しないのに
コイツはそのことは絶対に言わないんだよな
31.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 04:19 ID:gdKXcqyO0
お先に失礼しますも無いよ。
32.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 04:22 ID:l95wD7Pc0
学級会なんかの連帯責任って話は別に全員に責任かぶせたいわけじゃなくて
犯人を焙り出すための教師の下手くそな交渉術だからなあ

それに日本で自己責任が問われるのは集団で禁止されたりしてることを
独断先行でやった結果ヘマをしたから誰も助けたいと思わないってことだろ
さらにそいつのその行動のせいで無関係な奴らまで被害が及ぶのを防ぐための集団からの切り離しだし
33.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 04:39 ID:EndZtASM0
嘘つけよ
米軍では沖縄で部下が悪さしたら上官が県庁まで謝罪しに行くし
マックのCEOが中国の取引先で緑肉が問題になったら謝罪しただろうが
34.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 04:58 ID:.ULKVD1H0
※33
それは単に、日本人はそうしないと納得しないだろうから、っていう日本人の性格を考慮した思惑があったからじゃないの?
実際そうだろ?日本じゃ謝るまで叩き続けるなんてよくある話じゃん
で、謝ったら溜飲が下がって一気に沈静化する。まあ粘着質な人もいるから完全に解決するわけではないけど
35.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 05:44 ID:mT.WEkBe0
どんなことしても見下してやるスタンスですよね?
36.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 06:01 ID:Q2ueBd9G0
逆に、アメリカって逮捕されても親は謝ったりせずに「あの子はいい子なんです、悪いことはしてないと私は信じてます」って言うのざが当たり前になってるやん。
その事象は日本語で説明できるけど、明らかに現行犯で逮捕されてるのに親は本当に信じてるのかとか、これをテレビで見てる人らはどう感じるんだろうかとか、日本人にはうまく理解できない。

それと同じ感じのモヤモヤを感じてるんじゃないか?
37.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 07:18 ID:hlrcN3.a0
連帯責任なんて何処の国にあるけど
おっさんアイドルの連帯責任は理解できない会社と本人の責任だろ
38.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 08:18 ID:9FjOj53w0
パックンが英語をよく知らないだけでしょ。
39.  名前    2018年05月09日 08:56 ID:TPSUH6.v0
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
40.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 10:16 ID:CA2Pjav.0
連帯責任は、他の者にも迷惑かけて精神的に追い詰め、他の仲間からも罰を与えさせるようにする引見極まりないやり口
41.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 11:05 ID:7FbnL4uL0
学校の教師がよく連帯責任っていってクラス全員にペナルティ与えるイジメやってるやん
42.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年05月09日 13:21 ID:BFdEPwR20
結構みんな分かってないな。
チーム全体にペナルティーを課される事と、メンバーの不祥事でチーム全体が謝罪するのとは話が違う。
山口の不始末でTOKIO解散、ならアメリカ人にも理解できるが、城島以下メンバーは婦女暴行には一切関わっていないのに「申し訳ありませんでした」「僕たち全員で償う問題です」と言う(言わされる)のは多分アメリカ人には理解できない問題。


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク