2018年02月12日

ピョンチャンをピョンヤンと間違えるツイートが激増。ケニアのUN代表は間違って平壌に行ってしまう。

1 : [sage] :2018/02/12(月) 01:07:31.78 ID:l47jTR+P0.net BE:416336462-PLT(12000)
【2月11日 AFP】韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。
ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。
ツイッター(Twitter)ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」(ピョンヤン2018)としている書き込みが多い。
一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。

(省略)

平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連(UN)会議のケニアの代表者で、誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証(ビザ)を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、500ドル(当時の為替レートで約5万4000円)の罰金を科せられた。
その後平昌がある韓国の江原道(Gangwon-do)当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。(c)AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3162020








おすすめ
ラーメン屋の店員にむかついたんだが俺が細かすぎるんか

17年間軟禁された男性 DNA鑑定見送り

【衝撃!】マイナス40度の極寒でミニスカを履いた美人女子大生のナマ足がとんでもないことに・・

ジャニーズ 錦戸亮、公開身長測定をした結果wwwwwwwwwwwwwwww

【点数低すぎない?】平昌五輪、日本女子フィギュア宮原の謎の低得点に海外ファンから疑問の声噴出へ




3 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:09:32.16 ID:WtmJfGR40.net
安倍「やれ」
黒電話「ぬるぽ」



4 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:10:17.19 ID:zl8NaSOR0.net
似たようなもんだし区別の必要ないよ


7 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:13:52.84 ID:pY2FpyLD0.net
わざと言ってるのか本気で間違ってるのか微妙なとこ


11 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:17:08.85 ID:MCF0Pn/n0.net
だいたい同じだからいいだろ
同じ国だし



13 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:18:48.99 ID:YZiM8d/P0.net
ケニアの人wwwwww


14 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:20:10.53 ID:weCsVWu+0.net
まあ似てるからな


15 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:20:46.39 ID:vJCsj18n0.net
ボンチャン!


16 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:21:33.73 ID:+Q2euiiX0.net
>誤って空路、平壌に到着してしまった。

どうやって間違えるんだ?自家用機じゃないよな?
おそらくは中国経由だと思うんだが搭乗手続きの時点で乗れないだろ



23 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:28:38.34 ID:a05RdIYK0.net
>>16
チケット取る時点で「ピョンヤン行き」を検索して、そのまま空港でピョンヤン行きの飛行機に乗ったんだろう



17 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:23:28.07 ID:S/RxsAjK0.net
間違っちゃいないな
似たようなもんだ



19 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:24:51.06 ID:942kgHI50.net
統合失調と栄養失調を間違えたんだな


20 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:25:15.59 ID:YStVggsA0.net
ムンちゃんオリンピックな


21 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:26:35.56 ID:Ad2p92Gz0.net
ペヤングチャンと間違える


24 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:29:44.77 ID:Ir7XEis/0.net
大阪の茨木市と茨城県を間違うようなもんか


25 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:29:46.78 ID:Ggg+UB080.net
ひらまさにすれば間違えんやろ


27 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:30:59.93 ID:bO7ma+hQ0.net
青海駅に行くつもりが間違えて青梅市に行ってしまった。


32 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:32:55.31 ID:fejUw9/00.net



48 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:47:15.24 ID:hF8Sxy6X0.net
>>32
わろた



33 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:32:56.27 ID:O0r2CpwU0.net
カリアゲ大勝利やな


34 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:33:21.06 ID:tNwAzxtL0.net
ワロタ
ビザ無しでも一応行けるんだなw



39 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:39:01.57 ID:xHtDCyPV0.net
さっきミヤネも間違えてたぞw


40 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:39:52.65 ID:FdB04ULO0.net
きっと 大雑把 なんだろうな
国民性だな



42 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:41:19.52 ID:/FN/AJYJ0.net
アルファベットで見たら結構違うじゃん
ニューヨークとニューアムステルダムくらい違う



43 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:41:25.01 ID:tNwAzxtL0.net
まあピョンチャンとか隣の日本人ですら今まで殆ど聞いた事もねえからなw


46 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:43:51.15 ID:ctK5675f0.net
>>43
昨日きちんと知ったわ
聞いたことはあったけど詳しく考える気もなかったし



45 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:43:02.80 ID:dGvwAWQt0.net
ケニア人チームおちゃめw
アノニマスも霞ヶ関と霞ヶ浦間違えてたね



49 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:48:06.59 ID:U0SKdEva0.net
ケニア代表かわいそう


51 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:51:06.20 ID:1slPfJqR0.net
逆に語源が同じ方が混同されないよな
インドのアヨーディヤーとタイのアユタヤとか



63 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 02:00:18.47 ID:vjQNv8GE0.net
>>51
どうだろうね。
日本ハムが北広島に球場作ったら、広島県に行く人が絶対出てくると思うが。



52 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:51:08.17 ID:7fLHP5vF0.net
池袋の西武百貨店に行こうと東口改札でたら東武に着いた


54 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 01:53:13.38 ID:rhuEIEBA0.net
似たようなもんだし机上で区別する必要もないけど
五輪で多数の人間が実際集まるとなれば流石に別だな



55 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:54:16.21 ID:dd+SWNGQ0.net
一時期Google翻訳で平壌と翻訳されてたぞw


57 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 01:55:59.41 ID:PzaQn7PB0.net
これ、商品名なら公正取引委員会が動く事案だよな。
国土地理院仕事しろや



64 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 02:02:02.40 ID:QmtMweQ00.net
オーストリアとオーストラリア
San Jose(コスタリカ)とSan Jose(アメリカ)
ロンドン(イギリス)とロンドン(アメリカ)
みたいなもんか



66 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 02:05:58.67 ID:vjQNv8GE0.net
>>64
オークランド(アメリカ)とオークランド(ニュージーランド)もあったな。



67 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2018/02/12(月) 02:07:28.64 ID:qSy4fqZr0.net
東京五輪を京都五輪といっちゃうようなもんか


70 : 名無しさん@涙目です。 :2018/02/12(月) 02:08:34.06 ID:My4yQvc20.net
あれれ?意外と行けるもんかw やってみよう!ユーチューバー!
なんだよ?拉致りんぴっくだったのか
気になるAmazonの本


1.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 02:30 ID:f9AdbxLE0
Jリーグで柏(KASHIWA) と鹿島(KASHIMA)を間違える外国人多いしな

朝鮮の場合は国名もNorth KoreaとSouth Korea だから飛行機間違えるのも頷ける
2.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 02:36 ID:fGUkoYC40
80歳のおじいもレジェンドに平壌を飛べって間違えたしなw
3.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 03:06 ID:0jsJ3w280
違うらしい事に昨日気付いた所だ
4.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 04:20 ID:85qfphqq0
東京ディズニーランド行こうとして東京行っちゃう感じだな
間違えるのは当然
5.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 05:37 ID:Yyi5Qc.C0
業平橋行こうとしてスカイツリー行っちゃうみたいな感じだな
6.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 05:42 ID:nsLlczxQ0
ケニアwwwww
7.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 05:48 ID:zZUspIOQ0
冬季オリンピックでケニア人がハプニングと聴くと、ボブスレーが題材になった例の映画を思い出すw
8.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 05:48 ID:YzyDx5zs0
ケニアかわいそう
南北わかれてなければ罰金はなかったのに
9.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 06:01 ID:RKhJMCHv0
地方クラブのサポが国立競技場に行くのに
国立(くにたち)で降りちゃうことがネット普及前は多々あった
10.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 06:47 ID:q5oo1TC.0
蒲田での待ち合わせで田端に行ったことがある俺には笑う権利がない。
11.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 07:21 ID:4k2SYEfj0
アルファベット表記かえたほうが混乱深まるんじゃないか
全ての掲示板とか貼り替えるのか
それとも会期限定なのかな
12.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 07:42 ID:ccyewnG90
漢字表記で書ける日本だと余りこういうミスは起きないけど、音とローマ字のみだと少なからず間違えるわな。
13.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2018年02月12日 10:25 ID:9s9.HLg80
>「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連(UN)会議のケニアの代表者で、誤って空路、平壌に到着してしまった。

なんやねんこの言い方笑わせにきとるやんwwwww


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク