2017年11月13日

韓国語だと思っていた日本語「ズボン」「玉ねぎ」「お盆」など

1 : 名無しさん@涙目です。[sage] :NG NG BE:323057825-PLT(12000).net
(省略)

そんな韓国のあるネットユーザーが、掲示板で「最近まで韓国語だと勘違いしていた日本語」をいくつか紹介した。祖母などが口にするのを幼い頃から繰り返し耳にし、あまりになじんでいたため、当然韓国語だと思っていたという。

挙がったのは、「ズボン」「タマネギ」「袖なし」「お盆」「枠」「いっぱい」の六つ。

実は、終戦後70年、韓国にとっては解放から70年に当たった2015年に、韓国の大学の研究チームが「大学生がよく使う日本語由来の単語」を調査しており、「傷」「感じ」「分配」「忘年会」「無鉄砲」など30の語を挙げているのだが、上の六つのうちここに含まれているのは「枠」のみ。それだけさまざまな日本語が、韓国語の中に入り込んでいるとも言える。

(省略)

全文
韓国人が「てっきり韓国語だと思っていた」日本語ラインアップ―韓国ネット
https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171112/Recordchina_20171112023.html








3 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/12(日) 23:20:22.32 ID:RqSrMX9y0.net
ここまできたら反日を徹底しろよ


6 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/12(日) 23:22:50.43 ID:vCha32VE0.net
実は中国語禁止にしたせいで日本語ハングル混じりでやってたのが韓国
捏造した歴史で中国が味方みたいな感じに言い出したので実際の歴史との整合性が取れなくなっただけ
朝鮮戦争で中国に統一を妨害されて国家分断されたときはそれはもう恨んでたもんだ
いまだに中国は反省してない



8 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:24:40.79 ID:tARqEqCh0.net
なぜ自国語では無いか考えたら分かるよね
元々そんな物や文化は無かったんだよ



9 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:25:21.15 ID:8PxvgZ/G0.net
ズボンは日本語ではなくてフランス語だろ


43 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:44:52.89 ID:XNciiSJv0.net
>>9
本当はズボンヌだったのか



52 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:54:12.16 ID:MAodya4/0.net
>>43
ズゥヴォンヌは女性用だけ



11 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:25:27.15 ID:+HbE623F0.net
使ってるのは親日家の証だよね


13 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/12(日) 23:26:08.88 ID:ZO6rr/vt0.net
いつまで日帝残渣とかやってんだか
もう直接覚えてる奴も少ないのに



15 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:27:01.46 ID:9Yf7eGSN0.net
まあ元植民地だから当然だな


18 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:28:23.80 ID:qpbVwFJM0.net
当たり前だろ

元植民地で日本が学校作ったんだから



22 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/12(日) 23:29:01.82 ID:gd6o0D7g0.net
はいはいどんどん掘り起こして排除しろよ
残滓言語を使ってると親日罪だぞ



23 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:29:08.56 ID:bDh3W08k0.net
きょうび日本でも袖なしなんて言わねえ


26 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/12(日) 23:30:02.87 ID:S1Q+PhgE0.net
そういやバイクのことをオートバイっていうね
最近日本では言わなくなったけど



27 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:30:39.16 ID:s9j77BkC0.net
鍋ってチゲじゃないの?


31 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/12(日) 23:32:44.73 ID:qEARt5jZ0.net
約束だけは覚えとけよ


32 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:33:51.74 ID:jnecjWce0.net
いやでもこいつら約束事守った試しねーだろ


33 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:34:02.31 ID:HPtHrjjB0.net
日本が併合するまで「約束」って言葉も概念も無かった


36 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:36:43.51 ID:DElbtnQt0.net
>>33
変な事言うな今でもねーよ



70 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/13(月) 00:13:32.42 ID:glvB+var0.net
>>33
>>36
この流れwwww



35 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:35:53.56 ID:DElbtnQt0.net
こういう所で自分達の矛盾に気付かないのかね


39 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:41:39.15 ID:FE+wu/7W0.net
バケツって英語ちゃうん?


47 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:50:26.66 ID:PpueSML60.net
>>39
バケットからバケツに変化した。



40 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:42:40.85 ID:JzOsgrMN0.net







51 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:52:53.70 ID:oBPuL7WE0.net
>>40
全部逆やで



84 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/13(月) 00:40:03.50 ID:e6N/SDZH0.net
>>40
民明書房刊ですか?



42 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/12(日) 23:43:15.64 ID:fgE+c8hP0.net
文がこの前の演説で効果的ってそのままの意味と発音で使ってたな


45 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/12(日) 23:47:56.45 ID:QYe997gp0.net
なんだかんだ言って
ここでは韓国大人気だな



49 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/12(日) 23:51:30.11 ID:7skzvpku0.net
> 一方で、こと日本語由来の語については「日本統治の名残」として、特定の業界や行政が乗り出し清算を図る動きがたびたびみられる。

こういうマヌケなことを真顔でやってる国って……w



62 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/13(月) 00:02:05.75 ID:A15jdcjj0.net
ねぎはパ
たまねぎはヤンパ
だった気がしたんだがな両方使ってるのかな



63 : 名無しさん@涙目です。[sage] :2017/11/13(月) 00:02:35.40 ID:HM3hEYGp0.net
「信用」もな。日本が併合するまで必要なかった言葉だったから仕方ないがw


64 : 名無しさん@涙目です。 :2017/11/13(月) 00:02:51.86 ID:6h9moF8M0.net
>>1
日帝残滓だから使用禁止にしろや



おすすめ
10年間連載した漫画の最後がこれかよ…

ジャルジャル後藤、めちゃイケ終了知らされ「35年ローンで家買ったのに」

稲森いずみ(45)が「可愛すぎる」とファン歓喜

【悲報】テレ朝「80℃は40℃の2倍の温度」 ←え?

一枚の画像が資本主義社会の全てを描いていると話題


気になるAmazonの本


 コメント一覧 (29)

    • 1. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 01:52
    • 姿形はまんま日本のものと同じだけど名前は全く違うって物もあれば
      起源主張し易いようにガッツリ名前寄せてる物もあるんだよね?
      何で反日教育始める頃に統一していなかったのか疑問
    • 2. 
    • 2017年11月13日 01:57
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    • 3. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 02:23
    • スープの素につばが入ってそう
    • 4. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 02:23
    • モランボンw
    • 5. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 02:31
    • はいはいもう使ったら親日罪ね
    • 6. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 02:33
    • 分かったなら二度とその言葉は使うなよ
    • 7. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 02:37
    • 慰安婦を差し出した植民地が何言っとんねん
      超かわいそうな被害者なのか日本の兄貴分でありたいのか事前に決めろや
    • 8. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 02:38
    • 気づいたならドンドン使用禁止にしていけw
      そして更に馬鹿になれww
      最終的には日常会話の簡単な意思疎通すらマトモに出来なくなってしまえwww
      朝鮮民族よ、原始に戻れwww((└(:D」┌)┘))アヒャヒャ
    • 9. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 02:55
    • だったら関わるなよ、気持ち悪い
    • 10. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 02:58
    • あの変な似たような記号みたいな奇文字でことばを成立させてるのはすごいよな。だから感情が先にでるのかな?なんかかわいそう
    • 11. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 05:24
    • 洗濯機をセンタッキって発音するんだぜ
    • 12. 
    • 2017年11月13日 06:04
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    • 13. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 06:36
    • まあ明治維新後、日本の学者・文化人が西洋文化を取り入れて、こぞって新しい漢語(要は熟語ですな)を作ったので、その当時にできた言葉はほとんど、日本、中国、朝鮮で共通の言葉になっている。
    • 14. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 06:50
    • 本国韓国人がそうなのかはしらん(ニュースにはよくなっている)が
      在日は本当に起源の捏造が盛んだなぁ
      日本人は中国由来のものをそれなりに尊重して覚えてるのにねぇ
    • 15. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 06:51

    • 頭悪

    • 16. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 07:07
    • こっち見んな!回れ右!
    • 17. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 07:27
    • もっとたくさんある ひまわりとか
    • 18. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 07:55
    • ズボンはポルトガル語ちゃうっけ?
    • 19. 
    • 2017年11月13日 08:52
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    • 20. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 09:46
    • 留学先にいた韓国人から聞いたが韓国には「ヤクソク」という単語があり、意味はもちろん日本語の「約束」と同義語。日本から統治される前は約束って概念がなかったんだろうな。息するのと同じ感じで嘘つく連中だし。
    • 21. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 10:03
    • 米20
      スレを読めよ。二回も出てきてる話で、お前は三回目だ。
    • 22. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 10:20
    • 単語だけじゃなくて、文法も併合時代にハングル掘り起こしたときに
      日本の言語学者が半島で統一した言語を教えようって整備した日本語ベース
      つまり、バベルの塔をぶっ潰した神や、朝鮮半島を数千年属国として支配してた中国は
      被支配層のクズどもは、統一した言語が有ると反乱を起こしたり、よからぬことを考えるってしっかり考えてたのに、お花畑の大日本帝国はそんなクズに統一した言語を与えて、あまつさえ人口倍増させて世界に解き放っちゃった
      これが戦犯だの侵略の罪などとは違って、日本人が未来永劫、奴らを根絶やしにするまで背負って行かなければならないご先祖様の罪
    • 23. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 10:23
    • しかし団塊世代にあたる方々は
      本当に韓国語源のものが日本に入ってきたと
      信じている人がいるんだよ
      先日その世代の方と話していて(現役時代ある程度、学のある職業の方)
      たまたまその様な話が出た
      めんどくさいから聞き流しておいたけれど
    • 24. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 11:45
    • モランボンで草生えたwww
      流石だな
    • 25. 
    • 2017年11月13日 11:56
    • ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
    • 26. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 11:56
    • モランボン昭和60年から朝鮮起源説こんなに仕込んでたのか
      当時の日本人これ読んで何の疑問も持たなかったのかな
    • 27. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 12:27
    • 沢庵もじゃないかな。昔の記事でそんな事書いてた気がする
    • 28. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 13:12
    • モランボンおもれーwww
    • 29. 名無しさん@まとめたニュース
    • 2017年11月13日 19:09
    • モランボンの奴、ほぼストローであることを誇ってるだけだな

      豆腐→豆腐的豆製品の起源地は不明だが大豆の豆腐はほぼ中国伝来で確定している。というかそもそも漢音だろうに。

      味噌→新井白石の説自体は不明だが、朝鮮料理の味噌に当たる単語が完全に漢語由来の単語(テンジャンはおそらく豆醬か甜醬だろう)なので今の韓国料理と日本とは一切関係ないんじゃないだろうか。

      米麹による酒→おそらく中国から(麹麹というが日本酒の段かけ酒造方式が史上初めて出てくるのは曹操の上奏による+穀類の麹の発生法は2世紀ごろの古代中国の農業書にある。)

      ニンニク→そもそも原産中東でその中間点においてはどこでも薬味として使われている、高知が特別であるなら、高知の位置的にはベトナムか広東経由の方がありそうな話ではないだろうか。


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
QRコード
QRコード
LINE読者登録QRコード
LINE読者登録QRコード
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク