まとめたニュース : Facebookにアラビア語で「おはよう」と投稿→なぜか「奴らを攻撃せよ」と翻訳されて逮捕　イスラエル

2017年10月25日

Facebookにアラビア語で「おはよう」と投稿→なぜか「奴らを攻撃せよ」と翻訳されて逮捕　イスラエル

1 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：NG NG BE:123322212-PLT(13121).net
【10月24日 AFP】イスラエルで、フェイスブック（Facebook）上にアラビア語で「おはよう」と投稿したところ、翻訳ソフトのエラーで「やつらを攻撃せよ」と誤訳されてしまったパレスチナ人男性が警察に誤認逮捕され、後に釈放されるという騒ぎがあった。警察と現地メディアが22日、明らかにした。

（省略）

全文
http://www.afpbb.com/articles/-/3147933

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1508864781/

2 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:06:50.49 ID:YZa2AbkF0.net
さぁ、最終戦争を始めよう

3 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:08:45.68 ID:9s1TTzH00.net
機械翻訳に頼るようになった世界の日常

4 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:09:15.67 ID:QY86L1310.net
サバーフルハイル！！＼(^_^)／

・・・おや、誰か来たようだ・・

19 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:46:19.51 ID:MboVXL+g0.net
>>4
おうそうだな。その臭い体よく洗っとけよ

5 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:09:51.77 ID:75Th5kDG0.net
AI何て所詮この程度

6 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:10:04.74 ID:x/AVblD80.net
「やつらを攻撃せよ」って書いたとして、それで逮捕されるってのもどうなんだ

7 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:12:36.95 ID:ek+FHNj70.net
どうせミミズが這ったような文字だしわからないじゃない

8 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:17:17.84 ID:KjC0ixgp0.net
まぁおはようバズーカとかあるからねぇ
ドッキリだけれども

9 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:17:51.35 ID:4YQIvBZE0.net
AIが人間を滅ぼそうとしている

10 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:18:56.26 ID:tB1gUx1h0.net
なんか黒幕っぽいな直接的な指示はなにもしない

11 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:21:06.96 ID:F/yUiONr0.net
このAI……わざとだろ

12 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:22:00.54 ID:/O+XfxOK0.net
お前らおはよう(・ω・` )

13 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:23:35.86 ID:F/yUiONr0.net
>>12
こういうの見るとインコの人まね声で再生される

14 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:26:42.26 ID:oY5BKJj50.net
>>12
犯罪予告してる人がいます。通報しました

15 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:39:42.88 ID:o2dpoYAu0.net
アラビア語とか需要無さすぎて翻訳アプリの精度もよわいんだろう
日英は最近精度大分上がったけど日仏だのそれ以外は相変わらずゴミ翻訳だし

16 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:39:57.52 ID:h7sXI1cA0.net
おはようニッポンとか恐ろしい番組になるな

17 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:42:47.32 ID:XFzWLmw80.net
こうやって戦争が始まるんだろうな。

20 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:47:23.51 ID:PqEGwSqx0.net
>>17
そうね。争いはささいな誤解からはじまるものだわ

32 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 05:53:36.29 ID:IvBK5bsQ0.net
>>17
イデオンやな

18 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 02:43:34.39 ID:osulKHRQ0.net
偽ユダヤの翻訳なら正しいだろ

21 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 02:51:11.54 ID:qTPMBR9q0.net
翻訳ソフト側の誰かがイタズラ仕込んでたのかな。故意なのか冗談で戻し忘れただけかは知らんが

23 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 03:26:37.08 ID:4fUfjSpu0.net
おはよう！

25 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 04:28:10.96 ID:yLLdpo1r0.net
AIの宣戦布告

26 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 04:59:19.25 ID:hMxmCTzD0.net
「やれ」

27 ：名無しさん＠涙目です。[sage] ：2017/10/25(水) 04:59:59.82 ID:kAX3BcyO0.net
イスラエルの日常

28 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 05:01:29.52 ID:EAG8Sad+0.net
誤訳が「俺の尻にぶち込んでくれ」だったら逮捕どころでは済まなかった

29 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 05:30:23.43 ID:K+p8K3lN0.net
勘違い一つで歴史は動くってベルリンの壁で習ったろうが

30 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 05:31:39.42 ID:kd+LrOT60.net
ピエールおはよう！

31 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 05:33:39.60 ID:SALrlls40.net
オスマントルコ帝国を復活させてイスラエルパレスチナ双方の敵がいたほうが落ち着く
適切な対立が地域安定に必要不可欠

33 ：名無しさん＠涙目です。：2017/10/25(水) 06:07:19.41 ID:CPFFR+BA0.net
フェイスブックを煽動容疑で家宅捜索しろや
絶対わざとやろ

おすすめ
貯金「1000万の壁」を越える人の共通点

 土田晃之に猛バッシング対応次第では干される可能性も

 もうすぐ、日本人の8割が「負け犬」になる日がやってくる

 米国「ユネスコ脱退」←わかる　日本「ユネスコ脱退」←わかる　韓国「ユネスコ脱退」←ﾌｧｰwwwww

小池代表「日本をリセットする」麻生財務相「ゲームじゃねえんだからさ」

気になるAmazonの本

驚きニュース│中東・アフリカ│06:44

コメントするコメントを見る(12) アンテナページへ

コメント一覧 (12)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 07:00
- 機械翻訳のことAIって呼ぶのやめろや
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 07:05
- 翻訳のエラーかw
  大和民族=日本人
  ヤハウェ民族=ユダヤ人
  おお、こんなエラーがあるものなのか！
  ふっふっふっ
  はーっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 07:09
- これ、国の重鎮同士の内容だったら、どーなるんだよ
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 07:10
- 逮捕して調べる為に
  改竄したんちゃうんか？んん？
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 07:59
- ※1
  学習機能あるならまあ広義のAIでいいと思うが
- 6. ニートたけし
- 2017年10月25日 09:17
- Ｇ型トラクター13年式売りたし
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 09:27
- アッサラームアライクム
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 09:49
- ■「ユダヤ人の起源歴史はどのように創作されたのか」
  著者シュロモ・サンド
  
  イスラエル建国の根拠となる、「ユダヤ人」というも
  のが人種や民族ではなく、捏造の歴史に基づいた創作話
  であることを客観的事実の積み重ねにより示したテルア
  ビブ大学のシュロモ・サンド教授の著書。
  
  今月、建国から６０年を迎えたイスラエルで、建国の
  原動力である「シオニズム運動」（古代に世界各地へ
  離散したユダヤ人の子孫が「祖先の地」に帰還すると
  いうもの）の根拠を否定する著書がベストセラーとな
  っている。
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 09:49
- 題名は「ユダヤ人はいつ、どうやって発明されたか」。
  　著者はユダヤ人でテルアビブ大学のシュロモ・サン
  ド教授（歴史学）。その中で教授は「今のユダヤ人の
  祖先は別の地域でユダヤ教に改宗した人々であり、古
  代ユダヤ人の子孫は実はパレスチナ人だ」と記してい
  る。
  「ユダヤ人は民族や人種ではなく、宗教だけが共通点」
  なのだと指摘。第２次世界大戦中に約６００万のユダヤ
  人を虐殺したナチス・ドイツが、「ユダヤ人」を民族
  や人種であるという誤解を広めたとする。そのため、
  イスラエル政府が標榜する「ユダヤ人国家」には根拠
  がないと批判。
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 09:50
- 「パレスチナ人を含むすべての市民に平等な権利を与
  える民主国家を目指すべきだ」というのが著者の最大
  の主張だ。
  シオニズム運動は「ユダヤ人国家の再建」を目指し
  たものだが、運動の根拠になったのは、ユダヤ人が2
  世紀までにローマ帝国に征服され、追放されたとい
  う「通説」だった。
  これに対し、教授は「追放を記録した信頼できる文
  献はない。19世紀にユダヤ人の歴史家たちが作った神
  話だった」との見解だ。パレスチナ人から土地を奪う
  ことを正当化するために、「２千年の離散の苦しみ」
  という理由が必要だったという。
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 12:14
- クリンゴン語に翻訳したのならわかるが…
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年10月25日 13:20
- 日本語の
  「こんにちは」
  
  韓国語の発音すると
  「トントンデスラ」
  
  だよ