まとめたニュース : 海老蔵　麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」

2017年06月30日

海老蔵　麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」

1 ：三毛猫 φ ★＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:49:40.40 ID:CAP_USER9.net
　歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が３０日、自身のブログを更新。２２日に亡くなった妻でフリーアナウンサーの小林麻央さん（享年３４）のブログを英訳すると報告した。

　乳がん闘病をつづった麻央さん。海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと思いました」とした。

（省略）

全文
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1498808980/

2 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:50:25.26 ID:AF2Boiru0.net
世界は常識が違うので逆の結果になるかも
　

3 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:50:31.41 ID:rKzyeQOY0.net
あのさぁ・・

4 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:50:36.35 ID:KaDTrujO0.net
記事になるのはやっ

6 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:50:50.15 ID:2/OAWEuc0.net
銭や銭や
まだまだ儲けるでー

7 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:50:57.17 ID:Nty9U9jc0.net
そうきたか・・・

10 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:51:07.17 ID:ryF0Jzrc0.net
泣ける（ＴＴ）
絶対読みます

13 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:51:21.70 ID:wm3L7Xeg0.net
するほどの内容じゃないだろ

15 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:51:46.32 ID:P/ScpF6E0.net
引っ張ってから言うことかｗ

18 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:52:04.96 ID:MS9RtkI10.net
なにかしていたいんだろうけど
さすがにドン引きするわ

24 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:52:32.86 ID:6z9pZHNZ0.net
書籍化
映画化

25 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:52:39.04 ID:CQ4jxRJg0.net
市川シュリンプ蔵

31 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:53:32.02 ID:Hku5pnlw0.net
今夜から頑張るって、自分でやるわけじゃねーだろ

38 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:54:18.54 ID:KrmezZXu0.net
書籍化、映画化、舞台化。

45 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:54:58.53 ID:M+WMN9VS0.net
英語圏ではシュリンプ市川名義なんだよな

49 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:55:11.60 ID:e7VAN74D0.net
日本国内での映画化は既定路線だったが海外での映画化への布石だな
なかなかやりおる

64 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:56:22.70 ID:JmtNKmFV0.net
英語にすれば日本以外からのアクセスも見込めますからね
亡くなってこれから訪問者が減るだろうから、範囲広げないとね

67 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:56:58.02 ID:l5ir2foP0.net
あのさー喪に服すって言葉知ってるか？>>1

76 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:57:33.16 ID:vsVsRhQ50.net
斜め上だったｗ

78 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 16:57:33.23 ID:i0OxYcSJ0.net
世界から集金w

99 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 16:59:31.22 ID:7jnltNsc0.net
全額寄付するとか言えよ

109 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 17:00:42.05 ID:9poEemgh0.net
注目されたがりやろ

113 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 17:01:05.84 ID:SDHIFqIsO.net
百歩譲って英訳したとしても
アクセスで金稼ぎしないで全て無料で解放しろよ

130 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:02:51.93 ID:mvk5ZfWf0.net
もう読まねーよ！！！！うぜーな！！！！

132 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:03:01.03 ID:l5ir2foP0.net
この収益が養育費に当ると思ってたらまさかの銀座の会員制バーに消えていくのがebzo

137 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:03:35.01 ID:Rlucgj6x0.net
そんなことより芸を磨いたら？

149 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 17:04:18.25 ID:C4IwDncW0.net
適切な治療を適切な時期にしなかった
おわり

150 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:04:26.98 ID:OquC9zwF0.net
生きてるうちにやるべきだったな
いまさら遅いだろ

154 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:05:15.71 ID:cunODpnz0.net
衰弱過程をブログで呟く　ドンだけ残酷観覧者が多いんだ悍ましイイ
因みに金に成るんやで

160 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:05:38.19 ID:vPxweJfX0.net
海老蔵が英訳した本だったら最高に面白いんだけどなあ

161 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:05:44.75 ID:O1jDtH4+0.net
絶対話題づくりだよ、こいつ

188 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:07:46.46 ID:OzZQxxBo0.net
誰が英訳するのか
もしかしてグーグル翻訳？？

189 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:07:48.05 ID:pe5nAiqQ0.net
さすがに英訳は引くわー

195 ：エラ通信＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:08:17.84 ID:T8rOtLqD0.net
海老蔵がやるのは勝手だが、
それは記事にするようなことか?

210 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:09:50.22 ID:NC65YBOF0.net
ブログをまとめて一冊の本にして出版したり、さらにそれを外国語訳にして
海外発売もあるかしら？

235 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 17:11:58.97 ID:QB5jINHs0.net
商売にする気満々だなハゲ

244 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 17:12:25.17 ID:Yud+xBAc0.net
書籍にするより儲かるわな
本にするのはそのあとでいいし

257 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:13:40.47 ID:7iNz3lVI0.net
ちょっとやんなってきた。

268 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 17:14:16.31 ID:66+ULvL10.net
海老蔵は常に何かしてないと気がすまない人なんだよ。

270 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] ：2017/06/30(金) 17:14:20.76 ID:gDM2xPR20.net
さすがに英訳にする価値はそんなないかと

292 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:15:54.81 ID:qnoTMy/+0.net
翻訳する人大変そうだね。
いまから同情しておきますｗ

295 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2017/06/30(金) 17:16:00.05 ID:VZHkO4DI0.net
注目を集める為に『日本伝統芸能』、『歌舞伎役者』の文言は入れてくるやろうな
珍しがって海外メディアが拾ってくれれば儲けもの

元祖オワタあんてな復活
http://news.owata-net.com/

気になるAmazonの本

芸能・有名人│病気・病院・医療関連│17:22
市川海老蔵　小林麻央　

コメントするコメントを見る(36) アンテナページへ

コメント一覧 (36)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:31
- そうですか。
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:35
- 書籍化じゃないだけマシだけどな
  
  今の海老蔵より北斗夫妻のほうが俺は苛立ってたらから特に気にしない事にした
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:35
- やることなすこと早すぎて…
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:35
- 死人を利用して金儲けとは・・・
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:38
- お金が欲しいんですか
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:41
- 映画化なら
  あの騒動も有るよね
  顔ボッコボコされて逃げるシーンとか？
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:42
- 気持ち悪い
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:43
- 河原乞食がなにをゆうてんねん。
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:45
- 英訳しても世界の皆様は誰も興味がないと思うよ
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:46
- 海老蔵たくましいなｗ
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 17:59
- ズコー
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:00
- こんな奴と結婚したから自己責任だけど、死んだ後もこんなかまってちゃん発動されたらたまらんなｗ
  金にもなるしすげえわ
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:04
- すぐにブログ更新して批判食らったときは自由にさせてやれよと思ったがこれは...。まぁ批判はしないが、気が動転してるのかね。
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:10
- 果たして乳ガン患者の力になるのかな？
  もう亡くなってるのに
  亡くなってる人のブログ読んでためになるのはこんなことしても無駄なのかって分かるくらいじゃない
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:23
- 米2
  北斗晶の場合は早期検診の重要性を世間に知らしめる意味では良い面もあった
  海老蔵は悲劇を売り物にしてて見てて気分悪い
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:25
- はよ後追いしろよガイジ
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:30
- もういいお腹いっぱい
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:35
- あれやん、ジサツした息子のヲタ部屋をテレビで晒した母親と同じ心境やん。
  この子が生きてたことを忘れないで、っていう心境。
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:40
- 家族を亡くた人はこうやって心の安静を保つこともある。ここのコメ欄みたいに海老蔵さんを下品な言葉で貶めて、非難するような心の貧しい人には私はなりたくない。
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:42
- 灰皿テキーラ暴力反対
- 21. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:45
- せかーーーーい
  アフィ(ｱﾌｨ)アフィ(ｱﾌｨ)
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:46
- 一ヶ月もすればみんな忘れるからな。腐る前に儲けたいやつがいっぱいおるんやろ
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:48
- 乳癌なのに病巣の除去手術を拒否して
  温存療法で結局転移して死んでしまった話しを英訳しても
  誰も同情しないのだが
- 24. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:49
- んじゃ旦那の灰皿テキーラ事件も英訳するか。
- 25. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 18:52
- ゼニげば哀れな男の姿、嫁の死ネタで、金儲けに走る、安物歌舞伎役者、海老蔵
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 19:06
- ちょっとこいつガチクズすぎへん？
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 19:23
- クズの血統は凄いな
  うちら一般国民じゃ思いもつかない発想だ
  
  まおは地獄で金儲けの手段にさらて喜んでるだろうな
- 28. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 19:23
- 悲しい気持ちになってる時なのに、もうそっとしておいてほしい　
- 29. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 19:29
- 君らだってネトゲの経験値アイテムドロップ二倍キャンペーンの時はいつも以上にプレイするだろ
  今はそういう期間なんだよ
- 30. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 19:44
- 完全にまお商法しまくってるね
  メディアはそれを持ち上げて褒めたたえるんだろうけど
- 31. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 19:47
- 収入があるブログから撤退し、マスコミがいちいち記事にしなようにすれば
  
  叩く人が減るし、見る人も減る
- 32. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 19:55
- 気持ちの整理をつけるために文章を書く→解る
  世界中にその文章を晒す→？
- 33. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 20:14
- もうそんな季節か。偽善者番組で特集を組む準備かな？
- 34. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 20:40
- なぁーんか…呆れた
- 35. 　
- 2017年06月30日 21:14
- 死ぬ寸前に愛してるとか言う訳ないのに
  あからさまな作り話に誰も突っ込まないっていう
  もう一生騙されてろよゴミクズどもが
- 36. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年06月30日 22:43
- 死人のダシまで、舐め尽す
  
  もう、人間じゃ無かったのがバレちゃったな