まとめたニュース : 産経新聞の記者　全く意味がわからない見出しをつける

2017年05月01日

産経新聞の記者　全く意味がわからない見出しをつける

1 ： [sage] ：2017/05/01(月) 10:56:13.33 ID:WQumWd110●.net BE:565421181-PLT(13000)?PLT(13000)
トランプ氏、北朝鮮で中国が事態できれば通商で譲歩の用意

トランプ米大統領は、４月３０日に放映されたＣＢＳテレビの報道番組とのインタビューで、北朝鮮の核・ミサイル開発に関し「中国が米国を助け、問題を解決できるようなら、米国にとって多少良くない通商合意を（中国と）
結ぶ価値はある」と述べた。

http://www.sankei.com/world/news/170501/wor1705010016-n1.html

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1493603773/

3 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:01:42.02 ID:TQRek5c00.net
ソース見たらマジでこの見出しだった
意味わからん

4 ：：2017/05/01(月) 11:03:40.53 ID:mzXus/p90.net
文間を読むのだっ(鼻ﾎｼﾞ)

5 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:04:44.11 ID:hJ1EYPY60.net
事態の所に正しい言葉を入れて下さい(10点)

7 ：：2017/05/01(月) 11:06:20.43 ID:3TEV5wCO0.net
打開か解決かなんかの単語が抜けただけだろ

25 ：：2017/05/01(月) 11:18:04.44 ID:7wHCyV9R0.net
>>7
そういう事だね
>>1は論旨の論評が出来ない低能だから、
単語の抜け程度の事で喜ぶしかない

9 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:08:07.50 ID:S571ybEM0.net
なぞなぞです

10 ：：2017/05/01(月) 11:09:26.99 ID:dQ/dzhhi0.net
誤変換なら辞退が一番近い意味だろうけど
言いたいのは譲歩だろうな

13 ：：2017/05/01(月) 11:10:57.95 ID:xCwrpik/0.net
>>10
事態収束かな

14 ：：2017/05/01(月) 11:12:01.69 ID:dQ/dzhhi0.net
>>13
文章としておかしい気がするが少ない文字数に詰めるならそれか

23 ：：2017/05/01(月) 11:17:13.26 ID:mzXus/p90.net
>>13
文中に「解決」ってあるじゃん
事態解決でしょ

11 ：：2017/05/01(月) 11:10:07.67 ID:TQWPvaif0.net
日本語話せる奴を記者にしろ

12 ：：2017/05/01(月) 11:10:48.59 ID:dQ/dzhhi0.net
その後すぐ譲歩使ってんのか・・・
何て書こうとしたの

16 ：：2017/05/01(月) 11:14:31.26 ID:mqrJ9bjm0.net
まあその負担は日本に押し付けるんですけどね

17 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:15:28.46 ID:viMsAo5W0.net
英文翻訳ソフトだろ？
人間の考え付くタイトルじゃない

21 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:16:39.76 ID:ahmQ2fUa0.net
>>17
これじゃなきゃどん引きだわ

20 ：：2017/05/01(月) 11:16:37.70 ID:8TufJCrK0.net
IQテストの問題にありそうだな
何かの語句が抜けていると推測できるか、まったく意味不明としか受け取れないか

22 ：：2017/05/01(月) 11:17:13.19 ID:HkOTrm0V0.net
事態する、わからんの？
アベる、ドラゴンボる

24 ：：2017/05/01(月) 11:17:20.75 ID:3ZfbYk0p0.net
事態「収拾」を「収集」と変換してしまってdelったまではいいけど
デスクに煽られたので正しい単語を付け足すのわすれた

41 ：：2017/05/01(月) 11:40:02.62 ID:+sMQQ3950.net
>>0024
俺もそうだと思った

28 ：：2017/05/01(月) 11:20:51.75 ID:5EbdFg1K0.net
こんな事したら中国の思う壺だろ

29 ：：2017/05/01(月) 11:22:05.09 ID:71di8uMW0.net
機関紙じゃ校正もまともにできないわなあw

30 ：：2017/05/01(月) 11:22:17.08 ID:3Zf8eHTh0.net
トランプ氏、北朝鮮で中国が通商で譲歩の用意

まだこっちのほうが意味わかる

32 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:24:31.65 ID:prf68VLR0.net
合意？

33 ：：2017/05/01(月) 11:26:26.03 ID:on4xPLVD0.net
ネットはその気になれば即座に訂正できるからチェックも甘いのかね
実際の新聞紙面でこんな意味不明の見出しを印刷しちゃったら
ただじゃ済まないだろうな

34 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:26:30.97 ID:n34+I5K8O.net
翻訳ソフトで翻訳した内容をそのままコピペする簡単なお仕事ですか

35 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:26:40.37 ID:Y3gnby1v0.net
外国人記者の記事をノーチェックで出してんの？

38 ：：2017/05/01(月) 11:33:05.63 ID:UuxP0Dt90.net
対処の間違いか？

40 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:34:33.06 ID:L5UuTfpD0.net
北朝鮮問題で中国が事態を解決できれば
なんだろうけど見出しの文字数制限か何かあるのか？

42 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:40:45.58 ID:rwDfIML70.net
「制止」とか「収束」とかかなあ

43 ： [sage] ：2017/05/01(月) 11:41:33.82 ID:Y9Mgmndx0.net
事態打開の打開が抜けてる
正確に書けよ

44 ：：2017/05/01(月) 11:45:04.16 ID:rXZ2l5ug0.net
確かによくわからん

元祖オワタあんてな復活
http://news.owata-net.com/

気になるAmazonの本

マスコミ│11:57
産経新聞　

コメントするコメントを見る(17) アンテナページへ

トラックバックURL

コメント一覧 (17)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 12:13
- お、今度は産経下げ始めたか。つまり産経を応援してやればいいってことだ。
  そろそろこのやり方で支那朝鮮の同胞下げを始めるかもしれないから警戒を怠らないようにしないと。
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 12:19
- 今の北朝鮮情勢と、中国と北朝鮮の関係性を知ってれば普通に通じる略し方だと思うけど。
  まあ、知らない人にとったら意味不明な日本語としか思えんわな。
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 12:34
- ※1
  マスゴミ「台湾マンセー！台湾いいよー！台湾行こうぜー！」
  本当にわかりやすいよな台湾なんか仕事で仕方なくしか行かねーよあんな汚いところ
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 12:35
- バカが読む新聞
  それが産経
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 12:42
- 産経なんてゲンダイみたいなもんでまともな人間が読む物ではない
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 12:52
- ただの安倍ぴょんマンセー機関誌だもの。
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 13:31
- 事態じゃなく収拾にしとけばまだ
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 13:55
- 部分的には北より脆いし無理なのでは？
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 14:03
- 米３
  え？そんな汚いの?
  中国よりは綺麗なイメージなんだけど…
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 14:13
- ※9
  基本的に大陸よりはきれいだけど、夜の肉ラーメン屋台とか路上にあいつらがいっぱいいるぞ。
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 14:36
- いま見たら直してる
  事態"を解決"できれば
  だって
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 15:54
- 本文内に問題を解決って書いてあるしな
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 16:48
- ※2
  >今の北朝鮮情勢と、中国と北朝鮮の関係性を知ってれば普通に通じる略し方
  どことどこがどんな関係だろうと「事態解決」を「事態」とは略せないという事実に変わりはない。
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 17:02
- 平和的解決の経済封鎖が効かず、北朝鮮独裁政権が生き永らえてるのは
  中国が大きな穴になってエネルギーやら物資を供給してるせい。
  
  親（中国）も子（北朝鮮）も、ともに本気の圧力かけるための各国軍隊包囲。
  ダラダラやらずに一気に締め落としたいんだろう。
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月01日 20:59
- この文章では実際分からんな。
  記者が書いたのかって言いたいわｗ
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月02日 03:41
- 推敲中に消したままうっかりアップしただけでしょうに
  「～を解決　かな、いや「打開」にするかな？」みたいなことやってて
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2017年05月02日 06:27
- フジテレビと同じグループの産経新聞に期待することは何もない。
  共倒れしてしまえ。