2016年10月22日

外国人「ドリフターズに出てくる“薩摩”って地方はどういうところ?テキサスみたいな所?」

1 : キチンシンク(東京都)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:18:35.07 ID:d5XQRw7f0.net BE:639823192-PLT(15000) ポイント特典
アニメ『ドリフターズ』を見た外国人の解釈が面白い「薩摩は俺らで言うテキサス?」

どうやら外国人には作中で登場した島津豊久の出身地である薩摩という地方が気になった様子。

『薩摩ってのはなんなの?』
『どういう場所?』 という書き込みに対して、
『日本人にとって薩摩とはどんなイメージ?』
『俺らで言うテキサスみたいなもんじゃない?』
『なるほど!わかりやすい!』
というやり取りがなされていたそうです。
http://otakei.otakuma.net/archives/2016101902.html


転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1477059515/外国人「ドリフターズに出てくる“薩摩”って地方はどういうところ?テキサスみたいな所?」





2 : ムーンサルトプレス(茸)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:19:36.22 ID:DEtbuG9c0.net
アメリカでサツマって言うとミカンのことなんだよな


3 : 16文キック(神奈川県)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:19:50.54 ID:5+5429ql0.net
酒飲むときに火縄銃に火を付けてクルクル回すんだろ


4 : スパイダージャーマン(岩手県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:20:13.69 ID:gFkErUz/0.net
沖縄がハワイだとすると、薩摩はサンディエゴじゃね


5 : チキンウィングフェースロック(茸)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:20:26.46 ID:9E8TPfwk0.net
薩摩義士伝翻訳されてないのか


6 : サッカーボールキック(愛知県)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:20:31.12 ID:3N7NAztb0.net
俺も正直分からない
さつまいもみたいなもん?



27 : 男色ドライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:27:38.63 ID:++A0jyym0.net
>>6
鹿児島県の西半分の半島が薩摩
さつまいもはここから日本に入ってきたからさつまいもと呼ばれている



50 : 男色ドライバー(兵庫県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:34:38.82 ID:8Jm2abAd0.net
>>27
嘘を書くなよ
元は琉球に入ってきてたんだよ
甘藷とか唐芋とか琉球芋と呼ばれていた
それを薩摩へ持ち帰ったのが前田利右エ門
飢饉が元で薩摩のイモで助かった地域が出て名前が知られた



61 : 男色ドライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:38:52.76 ID:++A0jyym0.net
>>50
そうだね
やっぱり経由でと書いた方が良かった



74 : 男色ドライバー(兵庫県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:47:35.21 ID:8Jm2abAd0.net
>>61
なんかすまん
薩摩人なんで熱くなってしまった



7 : フランケンシュタイナー(茸)@\(^o^)/ [age] :2016/10/21(金) 23:20:36.91 ID:655CSQ1q0.net
ジスイズアペン


10 : アトミックドロップ(兵庫県)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:21:25.09 ID:GlGA+H3L0.net
昔の地名だと歴史知らないと解らないわな


14 : イス攻撃(茸)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:23:27.96 ID:ewj7hsGu0.net
さつまいも焼いて食べよか


17 : エメラルドフロウジョン(関東・甲信越)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:24:15.75 ID:aa1UvQ1MO.net
1話で切った


19 : ミッドナイトエクスプレス(dion軍)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:25:04.22 ID:G9OQawdB0.net
だいたい合ってる


20 : アイアンクロー(徳島県)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:25:12.90 ID:cE+oCb/e0.net
テキサスは上手い表現ぽいな


21 : ランサルセ(チベット自治区)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:25:22.05 ID:4a0viVoM0.net
アリゾナ州フェニックス位の感じ


23 : フェイスロック(大阪府)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:26:15.96 ID:nsYxNK310.net
こっちにも菅野さん出てるのか


25 : トラースキック(dion軍)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:27:32.89 ID:uN5X1bhY0.net
薩摩とかめちゃめちゃ強いインディアンみたいなもんだろ


26 : スパイダージャーマン(広島県)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:27:33.22 ID:uo8bWkE/0.net
どっちも芋の産地だからな


29 : ミラノ作 どどんスズスロウン(神奈川県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:28:23.35 ID:GBnlBOZd0.net
北米地域に関して、元々がどうこうって話をするのも変だけど
テキサスってそもそもはメキシコ領テキサスじゃんね。
薩摩云々以前に、日本のどの藩とも比較対象にすらならないわな。



30 : 河津掛け(石川県)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:28:34.03 ID:nVjD0cRE0.net
最初は面白そうだったが最新巻とか全然頭に入ってこねー
信長の作戦で与一と島津が大暴れしとりゃそれでええんじゃ



81 : パロスペシャル(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:50:02.96 ID:EzRGNtY20.net
>>30
ワンピースでも読んでれば?



32 : 中年'sリフト(北海道)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:29:37.66 ID:F2epEAgL0.net
将軍家にも皇室にも薩摩の血が入ってるね。
昭和天皇の皇后はお妃候補になった時、長州出身の山縣有朋が薩摩の姫はイラネと反対したなんて話もある。



34 : スターダストプレス(やわらか銀行)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:30:28.73 ID:8fF7ljHC0.net
アメリカの州兵で強い順に並べて上から3番目くらいの州を連想すればいい
日本軍では久留米・熊本・鹿児島くらいの順で強かったから



35 : デンジャラスバックドロップ(大阪府)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:30:33.13 ID:XXD2VJjc0.net
テキサスもこんななん?



79 : テキサスクローバーホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:48:54.96 ID:wQ0Ihn/I0.net
>>35
現在で云う「FX」じゃな



36 : 雪崩式ブレーンバスター(鹿児島県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:30:46.72 ID:y1YL561f0.net
薩摩とかwww
どこの田舎w w w w



42 : 男色ドライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:32:06.55 ID:++A0jyym0.net
>>36
自虐なのか大隅の方なのかわからん



37 : パロスペシャル(京都府)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:30:54.29 ID:UpArU7nZ0.net
逆にアメリカ人にとってテキサスがどういう扱いなのかが分からん


43 : トラースキック(dion軍)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:32:15.20 ID:uN5X1bhY0.net
>>37
取りあえずみんなカウボーイハットでライフル持ってるイメージ



38 : フライングニールキック(鹿児島県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:31:00.43 ID:JCWZ5aqt0.net
薩摩とかどこの田舎だよ


95 : イス攻撃(庭)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:03:35.10 ID:jnja0siw0.net
>>38
先祖代々田舎の方なんだから仕方ない



40 : キングコングラリアット(東日本)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:31:30.89 ID:KSAr7uR20.net
芋の産地なんだからアイダホだろ


44 : シューティングスタープレス(福岡県)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:32:20.20 ID:lFzr1PKG0.net
チェストって言うくらいだから家具で有名なところとかじゃないの


46 : アトミックドロップ(熊本県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:32:30.83 ID:k1bXaMXU0.net
俺の所とか鹿児島とか
よく歩いて東京まで行こうと思えるよなあ昔の人は



48 : ローリングソバット(長屋)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:32:57.79 ID:Ly89DoPR0.net
作中でちゃんと端っこのド田舎みたいな説明がなされてたようだったが


54 : アキレス腱固め(群馬県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:36:47.59 ID:tbH9fFvq0.net
関ヶ原で負けそうになったら特攻
300年後に外患誘致で革命をおこし
太平洋で負けそうになったら特攻させた
脳筋の蛮族よ



56 : アキレス腱固め(空)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:37:19.88 ID:/M7S8yea0.net
アメリカで例えたら宮崎がマイアミっぽいからな


62 : 断崖式ニードロップ(京都府)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:39:43.27 ID:S962v/zi0.net
薩摩=毛むくじゃらってイメージ(´・ω・`)


64 : セントーン(福岡県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:41:05.79 ID:aet0Gc7q0.net
日本人も薩摩とはどんな処かと聞かれても分からない


66 : ジャンピングパワーボム(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:43:47.61 ID:U7DthVKB0.net
薩摩と言っても西郷どんしか思い浮かばない


71 : セントーン(福岡県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:47:02.42 ID:aet0Gc7q0.net
海に面した南国、火山、芋、大根、渡来人、原生林


73 : サッカーボールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:47:21.69 ID:u/KLlPNa0.net
薩長が優秀だったというわけじゃなくて薩長が一番跳ねっ返りだったてだけじゃないのか?


118 : ツームストンパイルドライバー(禿)@\(^o^)/ :2016/10/22(土) 00:27:51.57 ID:5Vr+UBNQ0.net
>>73
薩摩藩は幕末期きっての金持ち藩
密貿易でしこたま財産と武器を手に入れた
長州藩は徳川幕府に300年間虐め続けられた毛利家の怨み骨髄



77 : 男色ドライバー(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:48:08.32 ID:++A0jyym0.net
昔は原住民の様な連中がいて僻地だが地域の中心地で兵士が強くて加減を知らなくて昔は衆道文化がありなおかつアメリカの政府の設立に貢献したアメリカの地域ってどこかね


83 : セントーン(福岡県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:51:11.23 ID:aet0Gc7q0.net
目立たないけどなぜか有名人が出る


84 : ジャストフェイスロック(神奈川県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:53:00.65 ID:q/fKsAC+0.net
テキサス州はもともと独立国で今でも独立独歩の気風が強い。あと、油田と大企業本社が多く裕福な州である。


86 : イス攻撃(チベット自治区)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:54:43.19 ID:hommdYcE0.net
テキサスのイメージはテキサスクローバーホールドだな


91 : ジャストフェイスロック(北陸地方)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:59:59.23 ID:b0Fqu28+0.net
>>86
スタン・ハンセンの出身地。



87 : パロスペシャル(岡山県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:56:35.87 ID:r0zCj0J90.net
薩摩は有名でも大隅は有名じゃないよな
島津氏は大隅も領有してたのに、薩摩軍とか言われて大隅半島の人は悔しくないの?



88 : ラ ケブラーダ(京都府)@\(^o^)/ :2016/10/21(金) 23:57:27.46 ID:vLYcU0tw0.net
薩摩は自然災害が多く薄命である為、仲間の為に命を簡単に投げ出すような
土地柄であり教えであったとか歴史家はいふ



90 : タイガースープレックス(福井県)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/21(金) 23:59:58.77 ID:56jDwHsg0.net
明治維新前にイギリスと戦争して勝ったところ


98 : 中年'sリフト(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:06:05.69 ID:Eg+afZWf0.net
>>90
まぁ善戦したし英国兵どもに神州の土を踏ませなかったから凄いと思うが、よくて引き分けだろう



94 : パイルドライバー(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:01:53.79 ID:+0xFII940.net
もののけ姫の舞台の近くだよと言うと喜ばれると思ふw


97 : カーフブランディング(庭)@\(^o^)/ :2016/10/22(土) 00:05:32.48 ID:RHiT3OuA0.net
鹿児島出身豊丸のイメージ


100 : アンクルホールド(茸)@\(^o^)/ :2016/10/22(土) 00:09:00.48 ID:SsaVJu4c0.net
ひえもんとりとか気味が悪い風習ばかりだよな


105 : タイガースープレックス(兵庫県)@\(^o^)/ :2016/10/22(土) 00:14:09.83 ID:FtimldTO0.net
やべえ連中ならマチズモ(男性原理)大流行中のフランスもかなりイカれてる。


106 : トラースキック(北海道)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:14:24.06 ID:pts6CR5H0.net
薩摩飛脚のイメージ


107 : 中年'sリフト(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:14:53.53 ID:Eg+afZWf0.net
>寄宿舎で夜半、少年たちの「堪忍っしゃったもし」と悲鳴が長い間聞かれたことを。

堪忍っしゃったもし!アッー



110 : デンジャラスバックドロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/ :2016/10/22(土) 00:19:28.41 ID:4db7PDz70.net
>>107
ただの集団リンチだろ



108 : シューティングスタープレス(富山県)@\(^o^)/ :2016/10/22(土) 00:15:21.74 ID:dp5viBbR0.net
日本の端っこだからアメリカで言うとワシントン州だろ


112 : 膝靭帯固め(関西・東海)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:20:41.79 ID:IX6/KWOOO.net
「薩摩モンは日本人じゃなか」って熊本の婆ちゃんから聞かされてた


114 : セントーン(茸)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:23:12.84 ID:YuYkXpBb0.net
漫画で読むと、面白かったギャグも、アニメにするとなんか変な感じ。
シリアスな流れにとってつけたようなギャグパート



115 : ヒップアタック(東京都)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:23:44.44 ID:QuvAx4wh0.net
>>114
「ぞん!」で噴出してしまう



117 : ミッドナイトエクスプレス(やわらか銀行)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:27:32.75 ID:xJeYs+0w0.net
薩摩半島の反対側の桜島がくっついてる方を何半島っていうのか知ってる人に上京してから出会ったことがない
日本初の人工衛星の名前にもなってるんだし教養として知っといてほしい



120 : ジャンピングエルボーアタック(家)@\(^o^)/ [sage] :2016/10/22(土) 00:28:51.30 ID:uzlWQG790.net
>>117
桜島側とやらの名前も普通はしらねえよ



121 : サソリ固め(神奈川県)@\(^o^)/ :2016/10/22(土) 00:29:33.02 ID:T97tnqyu0.net
ドリフで薩摩のコントとかやってたっけ


元祖オワタあんてな復活
http://news.owata-net.com/

気になるAmazonの本


トラックバックURL
1.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 00:54 ID:rlMI4b6n0
ATOK民なのでよく知らんが、以前のMS-IMEは「おおすみ」と入力すると「大隈」と変換されてた。
やっぱり中国製IMEだなぁと思ってた
2.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:04 ID:1Oci83A3O
アメリカでたとえるとブラジル辺りかな
3.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:10 ID:olsEH9Fj0
方言がきつくて、国の南部にあって、荒くれもの。まあアメリカの薩摩はテキサスだな。

テキサン(テキサス訛りの英語?)は何度聞いても分からないし、イメージは西部劇よりも石油の掘削現場で働くレッドネック+ラフネックが鉄管ブン回している感じ。

大酒かっくらって、「ヤーダバダバドゥ!」とか「ウィーッ、イッチバーン!」とか叫んでそう。
4.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:13 ID:1C86HQLn0
スパルタかなぁ
5.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:17 ID:vI7RHc4s0
外国人って日本史ネタ分かるんだろうか
6.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:22 ID:wJ.5P86l0
♪サッサッ薩摩の大爆走♪
7.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:29 ID:Dl0WLVXY0
※5
歴史物の洋ゲーSLGに出てくる範囲に限定するなら日本人より詳しかったりする
ただゲームの知識なのでたまに何かおかしい
8.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:31 ID:9EUQBj2p0
最後まで銃を死守しそうなのと
愛国過ぎる故、連邦政府と反目するモサ男が多そうなテキサスで
9.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:42 ID:EPVmRZOm0
1 TOKYO MX、とちぎテレビ、KBS京都、南日本放送、ぎふチャン、AbemaTV、たったこれだけの放送局しか放送してないのに、こんなスレ立てて宣伝しないといけないって事はそれほど面白い物じゃないんだな。
10.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 01:48 ID:iVgiQTwv0
浅野内匠頭が吉良上野介を切りつけてなければ薩摩芋は赤穂芋と呼ばれていたかもしれない
大石内蔵助と薩摩藩の種子島久基は同じ師匠に学んだ友達で、塩田の製法と引き換えに甘藷の苗を貰うはずだったけど赤穂藩が改易されたのでその計画がおじゃんになってしまったという
11.  名前    2016年10月22日 01:53 ID:.chfAuyt0
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
12.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 02:00 ID:wzM7gz.X0
アメリカでいうんなら、テキサスというよりも超大規模なブランチ・ダビディアンという気がする。
13.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 02:10 ID:ZWXpFGAD0
クーデター起こして今の政府の礎を作ったところ。
イメージはテキサスっぽいけどそこがぜんぜん違う。
14.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 03:00 ID:5A0J3qRZ0
最近はソースなしツイカスの与太話をソースにするのか・・・(呆れ
15.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 03:08 ID:Waq.EGzj0
薩摩一藩でイギリスと戦争したこと教えてあげたい
16.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 04:57 ID:wlidoF470
いちいちこういうスレに来て1話で切ったなどというのはなぁ
ギャグも違和感ない気はする。ぞるとかあの辺の表現以外はかなりいい出来。
今期で一番期待。
17.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 05:23 ID:KvVPgX3z0
アメリカ限定ならテキサスだな
18.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 05:40 ID:waNsbB3g0
芋の産地はペルーやろ。アメリカじゃなくて南米や、別世界が薩摩や
19.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 06:22 ID:5VCv4LklO
かわいい物を見たら「ムジョカー、ムジョカー」。
死にかけてたら「アヨナー、アヨナー」
って言うのは薩摩人
20.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 07:18 ID:xgjDs1CS0
ヒラコーの漫画は独特のノリとテンポだからヘルシングにしてもドリフターズにしても、
アニメにすると誰が作っても違和感がすると思うわ
21.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 08:44 ID:cINNt.WK0
子供を殴るのは薩摩の蛮風
22.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 09:06 ID:bM.DIc0t0
寝てん覚めてんに「も」とルビ振るなら、頭んなかぞにも「に」と振らないと。
23.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 09:56 ID:CNV1TWCJ0
ドリフターズと聞いたらいかりや長介率いるコントグループしか思い浮かばない
24.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 10:22 ID:QprfCtWC0
だよなぁ
25.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 11:21 ID:hFYoM1aG0
フランスで言うガスコーニュだな。
薩摩隼人=ガスコン人
26.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 11:40 ID:TkCmAVtk0
長州や薩摩の話はきへぇ悪ぃな会津人だがら
27.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 16:24 ID:kWFYoFvT0
江戸で初めて薩摩芋を育てた人がサツマイモと名前を付けたんだぞ
28.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 17:39 ID:YCrGxt9V0
衆道だっけ?が盛んだったというイメージ
29.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 20:01 ID:Bv6PbMZS0
どっちかというと北欧のヴァイキングなイメージ
30.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 23:35 ID:95mniE7j0
でも当時は柳川と肥後にもやばいのいるんだよな。
31.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月22日 23:57 ID:RElGPUxn0
英帝でのスコットランドの位置かな
32.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年10月23日 01:28 ID:3RGPKHrt0
世界史的にはスパルタが一番近そうだな。
ギリシアでも「変わった地域」扱いだったし。
規模の小さいプロイセンとか。
薩摩隼人に日本刀や種子島持たしたらヤバいってw


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク