2016年01月21日

文春を「センテンススプリング」と訳すのは正しいのか? 気になったのでアメリカ人男性に聞いたら全然違ったぞ!

1 : あずささん ★@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:40:00.99 ID:CAP_USER*.net
SMAPの解散騒動と並んで、メディアをにぎわせているベッキーさんの不倫騒動。2016年1月21日に発売された週刊文春に、お相手川谷絵音さんとのLINEのやり取りの新たな画像が掲載され、さらなる物議をかもしている。

2人は文春にスクープされたことを語っていたそうなのだが、その中に気になる内容があった。それはベッキーさんが冗談で、文春を「センテンススプリング(sentence-spring)」と言っていることだ。センテンス(文)、スプリング(春)ということらしいのだが、これって英語として正しいの?

気になったのでアメリカ人男性に聞いてみたら、全然違った!

・アメリカ人に聞いてみた

質問をした相手は、ロケットニュース24の英語版ライター、プレストンさんだ。アメリカ出身の彼は、当然英語が堪能である。だってネイティブだからね。ベッキーさんの不倫騒動については承知している。そのうえで、「センテンススプリング」について尋ねると……。

「文春をセンテンススプリング? う〜ん……、意味ないよね? コレ」

そうだ、意味はない。文と春を英語表記にしただけだからだ。そのうえで彼の回答は以下になる。

「多分だけど、この場合もし英語にするなら「bun-shun」じゃないの?」

なんと! そのまま「bun(文)」、「春(shun)」だった。そうだよな、良く考えたら、そうなるのが自然だよな。ハーフのベッキーさんもそこは気づかなかったのか……。まあ、戯れだったと思うんだけど……。

という訳で、文春を英語で表記する必要がある場合には、「bun-shun」とした方が良さそうだ。
ベッキーさんにも教えてあげたい。

ソース/ロケットニュース24
http://rocketnews24.com/2016/01/21/697546/


関連記事
2016-01-21 【衝撃】ベッキーと川谷のLINE画像がまた流出! ベッキー「センテンス スプリング!」 タレント人生終了へ

転載元スレッド:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1453365600/
【芸能】文春を「センテンススプリング」と訳すのは正しいのか? 気になったのでアメリカ人男性に聞いたら全然違ったぞ!





2 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:41:04.15 ID:rDIR5k270.net
週刊ぬるぽ


18 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:42:32.75 ID:r8j/iy5n0.net
>>2
廃刊ガツ



3 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:41:11.63 ID:vw7ty3rv0.net
>>1
ゲスや



4 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:41:15.95 ID:B6hg4Pmr0.net
>>1
そんなお前にセンテンススプリング



5 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:41:18.10 ID:6jjbBtT30.net
くだらな


6 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:41:25.83 ID:yEkHs9jd0.net
 
フライングバードっ!

ツリーヴィレッジッ!

センテンススプリングぅ!



7 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:41:29.05 ID:r8j/iy5n0.net
オコエ「そんなもんだよ」


8 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:41:34.45 ID:G1CtezSc0.net
身もふたも無い記事でワロタw


10 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:41:37.66 ID:gYME/0Zy0.net
新潮はニュースプラッシュな


12 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:41:58.96 ID:vw7ty3rv0.net
誰か津村コピペを


63 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:47:37.43 ID:wQqpY35z0.net
>>12
願いは聞き届けられた


中学の頃、大村君が苗字音読みでダイソンって呼ばれてて、
それが元で梅村君はバイソン、若村君はジャクソン、
下村君はアンダーソンと、みんなかっこいいあだ名がついたのに、
津村君だけあだ名がバスロマンだったのは、今思うと本当にイジメに近いし、
今思うとバスロマンはツムラじゃなくてアース製薬。



84 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:50:46.05 ID:8BocMug30.net
>>63
初めて見たwww



100 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:54:33.60 ID:20YL/UmY0.net
>>63
落ち着いた



105 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:55:06.37 ID:d5Qc4lWU0.net
>>63
俺も初めて見たけど吹いたw



109 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:56:45.17 ID:hCqplKNi0.net
>>63
見るの2度めのはずなのに声だしてわろた



13 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:42:01.89 ID:CTMUYaT90.net
文春の由来から的確な英語をあてるという話かと思ったら


14 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:42:02.00 ID:G2YEhRwG0.net
どうみても、昭和おっさんのセンスやでw


15 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:42:11.37 ID:x7q1UEfI0.net
直訳ギャグだろ
どーでもいいわ



16 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:42:18.75 ID:NIAB/Rob0.net
くだらなすぎてワロタ
笑ってないけど



17 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:42:22.95 ID:9Lj+hbGh0.net
やっぱ米国人はセンスねえな


20 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:42:46.85 ID:TJV7vdwa0.net
センテンススプリングのが面白いだろ
笑いのわからない奴だな



21 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:43:19.40 ID:gDjM4crk0.net
文春って言うのは文藝春秋の略だろ
そこから間違いだろうが この記者アホなの



56 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:46:22.58 ID:TJV7vdwa0.net
>>21
誌名は週刊文春だからお前がアホ



22 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:43:32.21 ID:mBvO8Ypy0.net
寝耳にウォーター


23 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:43:38.91 ID:8SJ351IA0.net
センテンススプリングて言われまくってるからなんのこっちゃと思ったら
ベッキーが文春のことネタにして言ってただけかよw



38 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:45:25.05 ID:BKavSx1T0.net
>>23
文春の記者も感謝されたのは予想外だったらしく
誌面でも困惑してたぞ



24 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:43:59.16 ID:s1NCTAyh0.net
糖質かよ。ベッキーよりお前のほうがこえーよ


25 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:44:01.76 ID:O/TJ0/R40.net
そもそも文春の日本語的意味ってなによ?


60 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:47:09.48 ID:uyoTK8ur0.net
>>25
文藝春秋の略語



26 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:44:02.34 ID:G20eNsKA0.net
センテンススプリング=バレちゃいけない事がバレたけど逆にありがとう


49 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:45:45.03 ID:O/TJ0/R40.net
>>26
こういう微妙なニュアンスが他にないからこれからずっと重宝されそうだなw



27 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:44:18.49 ID:sx5IrdIp0.net
すき焼きのことは
BAKED LOVE
だとみんな思ってるよな?



28 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:44:20.42 ID:qo9pV6o00.net
リテレチャー スプリングオータム


29 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:44:25.89 ID:ltEaNXs60.net
ミヤネ屋じゃ上塗りで
ホワイトキック
って使ってたぞ



31 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:44:28.94 ID:T4QFALnI0.net
1000点スプリーーーング


33 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:44:57.85 ID:kZCCuaSZ0.net
センテンススプリングはアホが滲み出てるのでこのままでいいよ


34 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:45:03.10 ID:IVHost5C0.net
ルー大柴がたくさん湧くスレ。


35 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:45:06.19 ID:t3fw7g520.net
>>1
そんなこと分かってるわ
センテンススプリングくらえ!



37 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:45:18.86 ID:srJDqwd60.net
もっと、エアーをリードしてよっ


42 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:45:30.88 ID:fWk7QSZR0.net
ルー語でウケたのは親のセブンライト


44 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:45:33.29 ID:En5q986/O.net
昔働いてた職場の上司がお菓子のプリングルスのことを
「スプリングルス!スプリングルス食べたい!買ってきて!」と言っていたのを思い出した。



46 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:45:37.68 ID:m5jgvu5C0.net
無理に横文字にする事により間抜け度が増している
本来文春を馬鹿にするつもりで使ったんだろうが、泣ける話である



52 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:46:10.58 ID:qQ6Px48F0.net
馬鹿過ぎてベッキーが可愛く思えるわ


55 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:46:21.92 ID:S3TdUPGD0.net
それより文集と新潮の表紙が酷にテイストなのはなぜ???/


57 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:46:30.65 ID:q2j9SvfR0.net
静岡をサイレントヒルと言うようなもんだろ


58 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:46:49.51 ID:KLBV2T6+0.net
追撃失敗の恥ずかしさ


59 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:47:07.13 ID:s4VyCJZy0.net
くだらねぇな
だが嫌いじゃないぜこういうの



64 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:47:37.53 ID:Jn8uUNsz0.net
現役時代肉離れをミートグッバイと言った長嶋茂雄


67 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:48:06.68 ID:l7grjv3m0.net
岩田さんはロックフィールド
前田さんはフロントフィールド



68 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:48:06.95 ID:HWWSMYUg0.net
何この空気読めない記事


70 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:48:10.51 ID:m5jgvu5C0.net
相当の負けず嫌いなのは痛いほど伝わって来る
面倒くせえ女である



71 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:48:29.86 ID:JP6I/pOEO.net
ブリジストンdisってんの?


73 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:48:40.75 ID:mynqIx4/0.net
ネタにマジレスするやつ


75 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:49:04.65 ID:ybe9GjJY0.net
その場のノリだろw


77 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:49:51.99 ID:l7grjv3m0.net
金本監督はゴールドブック


78 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:50:00.90 ID:9ceTyU/Q0.net
くだらねーw


86 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:51:02.66 ID:CaAEXOiD0.net
そこはどうでもいい


93 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:52:43.79 ID:98YfSMIP0.net
ベキ語だしw


96 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:53:07.35 ID:pmZFCWxF0.net
これは流石にくだらん


98 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:53:25.48 ID:0aeYzYcf0.net
ミッドランド中島みたいなもん


104 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:55:01.45 ID:V4OV7G2u0.net
ルー語みたいなもんだろ


108 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 17:55:36.69 ID:l7grjv3m0.net
戸田 ドアーフィールド
石田 ストーンフィールド
山田 マウンテンフィールド
タイガーウッズ 虎森



112 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 17:56:57.38 ID:P9Ql2i3M0.net
ベッキー英語できないの?
それともあえて日本人レベルに合わせたギャグなの?



123 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[age] :2016/01/21(木) 17:59:27.41 ID:Vrzpge190.net
文藝春秋だからな。
スプリングワークとかが妥当だろう



130 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 18:00:19.01 ID:z5DT4nNP0.net
>>1
そこは厚切りジェイソンに質問してホワイジャパニーズピープルと言わせるとこだろ
使えないなロケットニュースは



135 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 18:01:03.44 ID:KR9WOLLv0.net
ハーフで英語ペラペラなんだからベッキーが正しいのでは?


137 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 18:01:23.66 ID:cq0zOTl60.net
ロケットニュースってこんなに中身が薄いのに英語版まであるのかよ


143 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 18:02:28.79 ID:Nd6VF1vC0.net
直訳ギャグっていう笑いのジャンルが
存在するんですよ、日本には。



151 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 18:04:12.30 ID:5aOwf1Ff0.net
長島茂雄的にはこれで正解


155 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 18:04:30.91 ID:Ge27DkbzO.net
ルー語
・一寸先はダーク ※一寸先は闇
・井の中のフロッグ オーシャンを知らず ※井の中の蛙 大海を知らず
・スプーン加減 ※さじ加減
・スリーデイズ坊主 ※三日坊主
・チャイルドハートにリターン ※童心に戻る
・七スリップ 八ゲラップ ※七転八起



166 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] :2016/01/21(木) 18:06:18.60 ID:evoj0iLj0.net
アメリカ人が意図を理解してないだけやんけ


167 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2016/01/21(木) 18:06:40.49 ID:nFfIkQsZ0.net
まじめか!


元祖オワタあんてな復活
http://news.owata-net.com/

気になるAmazonの本


トラックバックURL
1.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:20 ID:eb.Ih37zO
これ、記者はバカじゃねぇ〜の?

2.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:24 ID:uuoMpV50O


まあ…ね

で?

3.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:30 ID:VTXPPwc.0
そもそもセンテンススプリングって書いたのゲスじゃなかった?
4.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:30 ID:9LztokaR0
ロケットニュース24のライターは空気を読めないということだけはわかった
5.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:31 ID:olNijbnc0
マジレスすると文学の春みたいな高い志wがあったんじゃねぇの
6.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:32 ID:9LztokaR0
※3
ベンキーだよ
画像見てくれば?
7.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:36 ID:SOEZUXzB0
ルー大柴「オフィスインディペンデントでビジネスがナッシング」
8.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:41 ID:Viv4r1WA0
記者がアホなんだろなあ
正しいわけないじゃん
9.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:42 ID:DCt10eBR0
この程度の言葉遊びの意味を理解出来ない人ってw

相当頭固いというか 重い脳障害というか

10.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:46 ID:.geqvrG.0
センテンスは刑の宣告、スプリングは跳びはねる
つまり刑を宣告されてびっくりして跳びはねるだろうという隠語なんだよ
11.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:49 ID:xC4nYDsv0
流れにのってるつもりだろうけど突っ込みどころがずれててクソつまんねーわ
12.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:52 ID:e.r6csCB0
芸豚って以外に餓鬼多いのか?
13.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 18:56 ID:7B8fG9FoO
ベッキーって英語下手らしいね。おはスタ時代は英語が喋れなかったって。


14.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:00 ID:2c.2AB8Q0
そりゃ元々二重国籍持ちが二十歳の時点でイギリス籍捨てて日本国籍とるような奴だぞ
英語能力低いにきまってるやんけwwww
15.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:03 ID:58fTySn1O
あったかい犬、ホットドック
16.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:05 ID:S1v5SQ910
高橋をハイブリッジって言うようなもんだろ
17.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:07 ID:KMPsgema0
>週刊ぬるぽ
>廃刊ガツ

くそwwwこんなんでwwwww
18.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:08 ID:OkIWPNQE0
え、そこ?www
19.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:09 ID:sRenfYho0


川谷 = リバーバレー



木部(ベッキー) = ウッドパーツ



不倫 = アフェアー

する話
20.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:13 ID:WBXKoL9W0
英語というより、隠語だろ…
21.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:20 ID:gzXH4lGv0
職場の先輩が出身地を「ロックハンド」って言ってたの思い出した。
22.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:25 ID:PVMDJKUN0
>>63
面白いけど嘘くせぇー
23.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:28 ID:JplzTuVW0
頭おかしいんじゃないの?馬鹿?池沼?
24.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:31 ID:4zyQKv3o0
記者しごとできないんだろうなぁwwwwwww


25.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:33 ID:LUK6wSUo0
誰も流出したLINEが捏造であるって可能性に気づいてなくて草
普通は使わないよってことだろ?そこから捏造の可能性を示唆してるんじゃないのか?
26.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:37 ID:LhvC2qFf0
日本人ってほんとユーモア無いな
27.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:44 ID:95LI9i7.0
そもそも固有名詞を・・・
28.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:49 ID:7S3Y.XdD0
ネイティブに聞かなくてもわかる定期
29.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 19:51 ID:b2oxMp3p0
誰かが言っているけど 長嶋茂雄 に失礼。
30.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 20:03 ID:gj7wMMoY0
ロケットニュースって頭悪いよね
31.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 20:10 ID:Fp8712C.0
頭が悪いというか流れが読めないというか、、、
まぁ、バカだよね
32.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 20:17 ID:LR0Yw2I70
これ見るまで「文春(ぶんしゅう)」だと思ってた
恥ずかしい
33.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 20:27 ID:q6Kc2WHb0
そらそうよ
34.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 20:28 ID:LU.GBgn60
重箱の隅をつつくとは正にこの事。アメリカ人の男性ねぇ(笑)
35.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 20:59 ID:TRFMT8vi0
隠語で使うつもりで、本気で英訳するつもりなんてないのにアホじゃね?

”ザギンでシースー”は日本語になっていないと指摘しているのと一緒。
36.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 21:42 ID:eKq3a74i0
ロケットニュースって
劣化版ギガジンだろ
しょーもないわ
37.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 21:43 ID:jTcfkB0t0
わざわざ聞くなよ、恥ずかしい
38.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 21:51 ID:eRCq6lhM0
ベッキーのパパは、イギリス人だよ。アメリカ英語とイギリス英語って、微妙に違うし…
日本生まれの日本育ちなら、そうゆう直訳になったりするんじゃね?
不倫しても平然としてるくらいの脳なんだし。
39.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月21日 23:22 ID:ZsqqFFHJ0
ゲスがMステで人が使わない言葉をとか言ってなかったっけ?
男で変わる女なんだろ
40.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月22日 06:43 ID:c5rb3UEe0
津村コピペ初めて見た
呼吸困難に陥ったわ
41.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2016年01月22日 08:06 ID:8ga3xkne0
この記者は、アホの子
なのか?


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


スポンサードリンク
記事検索
月別アーカイブ
最新記事
スポンサードリンク