まとめたニュース : 日本語で言え！不快カタカナ語1位コミットメント　2位ユーザー　3位エビデンス

2015年07月05日

日本語で言え！不快カタカナ語1位コミットメント　2位ユーザー　3位エビデンス

1 ：オリンピック予選スラム(東日本)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:12:37.04 ID:Lfu4Xm3u0.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典

〈「日本語で言えばいいのに…」と思うカタカナビジネス用語TOP10〉
（全28の項目のなかから上位3位まで選択。1位3pt、2位2pt、3位1ptとして集計）
1位　コミットメント（約束、集中する）　149pt
2位　ユーザー（利用者、消費者）　125pt
3位　エビデンス（証拠、確証）　92pt
4位　スペック（能力、性能）　87pt
5位　アジェンダ（議題、課題）　67pt
6位　コンセンサス（合意）　58pt
7位　フィックス（決定）　53pt
8位　ジャストアイディア（思いつき）　42pt
9位　シェア（共有）　41pt
10位　ペンディング（保留、中止）　33pt
※番外
11位　シナジー（相乗効果）　32pt
12位　タスク（仕事、やるべきこと）　27pt
13位　ブラッシュアップ（良くする、練る）　25pt
14位　タイト（厳しい、時間がない）　22pt
14位　メソッド（やり方）　22pt
16位　デフォルト（標準、基本、初期設定）　21pt
●1位　コミットメント（約束、集中する）　149pt
「約束のほうが短くわかりやすい」（39歳）
「コミットと言われると気負いしてしまう」（39歳）
●2位　ユーザー（利用者、消費者）125pt
「お客様をユーザーと呼ぶのは不遜な気がする」（39歳）
「かっこつけている」（34歳）
「カタカナにした途端、実際にサービスを利用しているお客様の顔が分かりにくくなるから」（36歳）
●3位　エビデンス（証拠、確証）　92pt
「意味を知らない人が多いから、結局、日本語で言い直すことになる」（32歳）
「そもそも、使用する機会が少ない」（35歳）
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20150704-00043495-r25

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1436044357/
日本語で言え！不快カタカナ語1位コミットメント　2位ユーザー　3位エビデンス

5 ：急所攻撃(福島県【05:55 福島県震度1】)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:15:47.16 ID:xo6HIVvR0.net
巷に溢れてる「ユーザー」が不快って何処の世界に生きてんだ？(´・ω・｀)
まぁエヴィデンスなんかは使ってる奴のが少ないだろw

8 ：急所攻撃(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:16:21.53 ID:D/6Is7r70.net
>>5
医療系だとエビデンスは普通

227 ：ミッドナイトエクスプレス(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:29:06.81 ID:uhULjXdW0.net
>>5
そりゃIT業界でしょｗ
「ユーザのエクスペリエンスがどーたらこーたら」って上司に言われ続けてるんじゃね？ｗ

6 ：バックドロップ(関西地方)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:15:48.32 ID:EVnT/Lfm0.net
レジュメ

9 ：ボマイェ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:16:58.29 ID:ZwMea4620.net
カルビ→バラ肉

10 ：タイガースープレックス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:17:06.23 ID:8OkB7RUj0.net
キャンセルがない

11 ：ミッドナイトエクスプレス(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:18:18.89 ID:inQc+Nvf0.net
海老でやんす。

12 ：バーニングハンマー(西日本)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:18:29.81 ID:MSf+b1I30.net
メード喫茶
メーンイベント

296 ：ストレッチプラム(WiMAX)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 09:20:03.25 ID:uOxVUP+00.net
>>12
それは何やらマスコミの決め事らしい
TVではかならずその表記でイライラする

13 ：目潰し(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:19:37.09 ID:9U82+8UKO.net
日本語より長いやつ全部不快

15 ：ボマイェ(沖縄県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:20:58.59 ID:EUY5ln0P0.net
パラドックス的にィ～(´・ω・｀)

16 ：急所攻撃(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:21:06.35 ID:D/6Is7r70.net
「カタカナにした途端、実際にサービスを利用しているお客様の顔が分かりにくくなるから」（36歳）

サービスとかカタカナ使ってんじゃねえぞ

20 ：ミッドナイトエクスプレス(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:22:49.76 ID:qdpZWY4Y0.net
>>16
サービスは言い換えようが無いだろ…
私たちのもてなし？

78 ：膝十字固め(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:49:31.92 ID:ncZFROZr0.net
>>20
役務

17 ：バーニングハンマー(西日本)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:21:54.98 ID:MSf+b1I30.net
クライアント
リモート

ってのも。

19 ：スパイダージャーマン(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:22:38.79 ID:rlhD/dke0.net
仕事ならお客様は相手の会社で
ユーザっていったらその中で実際使う人くらいのイメージ

22 ：アンクルホールド(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:23:01.32 ID:SSGm3IoxO.net
コンテンツも不快

23 ：ムーンサルトプレス(庭)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:23:49.87 ID:NGAp1vNn0.net
意識高い系がしょっちゅう使ってるイメージ

26 ：張り手(禿)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:24:31.83 ID:30pTSZSl0.net
>>23
イメージとかカタカナ使うなんてお前も意識高いな

24 ：レインメーカー(埼玉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:23:52.32 ID:JG41QJPF0.net
エンカウントは和製

27 ：ハイキック(静岡県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:24:40.51 ID:nRp/DTl+0.net
カルビ＋バラ肉→カピバラ肉

28 ：バックドロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:24:56.44 ID:xergbBOt0.net
カタカナにすることで意味を曖昧にして
マイルドな語感で誤魔化すっていうのはあるよな

国民総背番号制度→マイナンバー

このように

138 ：リキラリアット(三重県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:25:17.13 ID:hrfbd10V0.net
>>28
変態だとクッソ重いけど
ヘンタイなら軽い感じになるよね

252 ：サソリ固め(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:50:02.18 ID:yXETuTZL0.net
>>28
賃労働者→サラリーマン

29 ：マシンガンチョップ(茸)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:24:59.07 ID:R2PMLq/h0.net
俺が職場で、ワザと、そのユーザーの調整はタイトですから今日中にユーザーからの回答を得て、さらにエビデンスも残さないとなりませんね。
と上司に言ってみた。

うんうん聞いてた上司はタイトの意味が分からなかっただろうにも関わらず次の日には女の部下に得意げにタイト、タイトと使い出したのを見たら笑えた。

35 ：エメラルドフロウジョン(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:26:42.09 ID:wtbVhFk70.net
クリスマス・イブ
バレンタインデー

37 ：マシンガンチョップ(茸)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:27:11.31 ID:R2PMLq/h0.net
ハーフハーフ

それじゃ1/4になるじゃないか！

49 ：ボマイェ(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:32:05.47 ID:Ze4E8d6lO.net
カタカナ使えばいいと思ってるバカ上司の多いこと

57 ：ファイヤーバードスプラッシュ(WiMAX)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:35:47.05 ID:T7lydNeL0.net
日本語の単語を使うより”ビジネスの話”をしているんだという
意思表示も含んでるね。
後は異化作用狙いのニュアンスもある。
俺は知ってるぜという自己満足も有るw

61 ：張り手(禿)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:37:03.23 ID:30pTSZSl0.net
>>57
「ビジネス」とか「ニュアンス」とか使ってるお前も自己満足に浸ってるの？

67 ：ファイヤーバードスプラッシュ(WiMAX)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:41:36.82 ID:T7lydNeL0.net
>>61
ああ、そういうことかもw

81 ：張り手(禿)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:52:07.35 ID:30pTSZSl0.net
>>67
結局は自己満足に浸ってるわけじゃなくて自然に出てきちゃう言葉なんだよ

ただ知識がない人から見たら違和感を感じたり厭味ったらしく感じたりするだけで

202 ：かかと落とし(滋賀県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:10:01.29 ID:Qk96i9OL0.net
>>81
わかる
別に意識してないけど出てくるわ

58 ：ミドルキック(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:36:07.09 ID:b+ez/YWF0.net
グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

62 ：クロイツラス(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:38:00.30 ID:9mCTVxpJ0.net
意識高い系（笑）

63 ：ストマッククロー(福岡県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:38:06.20 ID:y1K8XF+Z0.net
やたら英語混ぜてくる奴でも
トゥギャザーだけは極力使ってこない法則

68 ：アイアンクロー(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:41:52.83 ID:9hQDBV8u0.net
テーラリングとか？

72 ：パロスペシャル(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:46:00.93 ID:KP9BqASW0.net
IT屋が金融屋と話すときデフォルトと言ったら大変なことになると聞いた

76 ：チキンウィングフェースロック(dion軍)＠＼(^o^)／[age] ：2015/07/05(日) 06:47:58.17 ID:MzSieLP+0.net
アジェンダ → オジャンダ

82 ：閃光妖術(茸)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:52:20.59 ID:VTy9c65T0.net
アベノミクス

84 ：パイルドライバー(北海道)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:53:30.98 ID:LI2lp0HQ0.net
まずは、使ったカタカナ語の意味を質問される。

質「マニフェストってなんですか？」
応「えーと、ニュアンスでわかりませんか？」
質「ニュアンスってなんですか？ところで、メークドラマってどんな意味ですか？」
応「えーと、次回までに調べて来ます。」

86 ：アトミックドロップ(catv?)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:55:26.75 ID:O/t1BDVT0.net
ウィンウィン

87 ：フランケンシュタイナー(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:56:01.23 ID:QOFPVr3w0.net
エビデンスはエビデンスなんだよなぁ
証拠っていうと何か違う気がする

231 ：マシンガンチョップ(茸)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:32:11.86 ID:4Oos70un0.net
>>87
根拠。確たる根拠。じゃないかな。

俺も証拠とは違うと思う。

88 ：ダブルニードロップ(兵庫県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 06:58:28.24 ID:dfx8ggM80.net
アスリートってなんのこっちゃと思ったら運動選手の事なのね

スポーツ選手も気取った感じでイヤ

89 ：パロスペシャル(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 06:59:51.43 ID:OJwsPl2K0.net
PGとSEの業務会話からカタカナ語取ったらカオスな世界になりそうだ

105 ：トペコンヒーロ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:06:53.95 ID:xtBh0NJa0.net
>>89
閉じた世界で使ってる分には良いんじゃね？
何処にでもカタカナ語じゃなくても専門用語的なモノはあるだろ
他の業種であったり関係無い一般人に説明する時に、「話を伝える」っていう重要なポイントをすっ飛ばして使ってるから叩かれる訳で
この手の話は、どっちかって言うとカタカナ語その物の話じゃなくて、コミュニケーション能力の話だと思う

92 ：バックドロップ(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:00:31.14 ID:i9s598DD0.net
パブリックビューイング

93 ：キドクラッチ(茸)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:00:51.17 ID:R9hFbzNi0.net
これまた英語の発音の勉強にもならない
バカみたいなカタカナ発音で言うから尚更バカらしい

94 ：ニールキック(茨城県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:01:39.61 ID:5OkaNxFB0.net
ボールド

95 ：足4の字固め(九州地方)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:01:47.01 ID:JrI//U8pO.net
ぶっちぎりでロンチローンチ

97 ：バーニングハンマー(西日本)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:02:26.22 ID:MSf+b1I30.net
>>95
うむ

96 ：ファルコンアロー(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:02:00.52 ID:F5Jh7Rk60.net
デューデリジェンス

99 ：マスク剥ぎ(京都府)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:04:25.01 ID:sQaMQTFa0.net
エビデンスはメディカル用語でないの
それ以外だと無理して使ってる感じすんな

107 ：トペスイシーダ(千葉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:07:28.18 ID:JoF0TJ9c0.net
どっちも遠慮無く使えばＯＫかと
表現力が豊かなのは悪くないだろ
日本語も英語もガンガン吐き出せ

110 ：ときめきメモリアル(catv?)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:10:04.18 ID:hRzOV5LJ0.net
業界や環境によってまだコンセンサスがとれてない言葉を無理して使うってのがイタい

112 ：不知火(京都府)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:10:23.89 ID:fjFQ3oRH0.net
ビジネス用語はだいたい不快だけど、コンセンサスはナンシー関がよく使ってたから
あんまり気にならない

114 ：スパイダージャーマン(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:10:56.42 ID:/xP9LoemO.net
フランボワーズって何だよ、ラズベリーだろ

115 ：中年'sリフト(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:11:20.31 ID:omWdPS7k0.net
もっとこうなんてゆーの？そんなアンニュイな感じじゃなくってー
ソリッドでエッジの効いたバイオレンス的な曲に仕上げたかったんだよねー

116 ：レッドインク(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:11:27.91 ID:o+PqZzAZ0.net
本来最低最悪な事（行為）なのにカタカナに言い換えて
イメージが和らぐ（カッコ良くなる）のがムカつく

ストーカー→執拗に付き纏う変質者
ＤＶ（ドメスティック・バイオレンス）→家庭内暴力
ニート→引き篭もり、穀潰し、役立たず、社会不適合者、変質者の一種

とかに言い戻せよ

125 ：バックドロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:16:03.28 ID:xergbBOt0.net
>>116
その通りだな
ロリコン・ショタコンとかも
なんか可愛らしい言い方することで本来のヤバさが薄れてる

128 ：ニーリフト(catv?)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:17:16.06 ID:cVYdyteU0.net
>>125
御稚児趣味

130 ：トペコンヒーロ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:17:57.77 ID:xtBh0NJa0.net
>>125
小児性愛者

字面から物凄くヤバそうな雰囲気が漂ってる

117 ：超竜ボム(茨城県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:11:31.33 ID:Dobf3fIU0.net
エビデンス

135 ：ローリングソバット(空)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:22:41.89 ID:y2noz18e0.net
>>117
エビテンすよ

161 ：フロントネックロック(家)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:40:29.78 ID:0vhoUL7+0.net
>>117
エビドンす

122 ：アイアンクロー(東京都)＠＼(^o^)／[nuko] ：2015/07/05(日) 07:15:19.00 ID:QbWtrzgR0.net
みんなライザップ嫌いか(´・ω・`)

123 ：ダイビングヘッドバット(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:15:26.08 ID:Ha3IRCZh0.net
>>1にある語は『シュミレーション』、『フューチャー』みたいに間違って
使われるのが無いな。
『タクス・フォース』って言う軍ヲタくらいしか思い浮かばない。

127 ：ジャンピングエルボーアタック(WiMAX)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:17:08.93 ID:6/0NPtDL0.net
ルー大紫みたいになる

139 ：スパイダージャーマン(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:25:38.87 ID:tIOHtrA00.net
クライアント
顧客でええやん

142 ：中年'sリフト(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:26:52.68 ID:omWdPS7k0.net
エナジー（笑）とエネルギー（笑）

143 ：ニーリフト(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:26:59.34 ID:eR2owL3d0.net

エビデンスってこういう感じであってる？

144 ：ファイヤーバードスプラッシュ(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:27:21.09 ID:PK39VukI0.net
スキームって言葉もわざわざ使う必要ないだろ

145 ：逆落とし(catv?)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:28:03.71 ID:BteeB/cW0.net
リソースが足りません

146 ：チキンウィングフェースロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:28:37.12 ID:GOJPoD/T0.net
フィジカル

147 ：ドラゴンスープレックス(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:28:50.54 ID:BU7quf+10.net
産廃系でもエビデンスは普通

153 ：バズソーキック(千葉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:32:16.40 ID:nGa3Z9Hx0.net
ストラテジー
最初に聞いたとき、戦争にでも行くのかと思た

154 ：ファイヤーボールスプラッシュ(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:34:44.55 ID:yO9HhXAl0.net
エビデンスは必要なカタカナ語だと思うけど
まー底辺にはいらんだろーが

160 ：トペスイシーダ(家)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:40:05.94 ID:5lLz0qvf0.net
>>154
エビデンスは底辺にこそ必要な言葉だろう・・・
あいつら、科学的根拠もなしに感や経験に基づいて仕事をする。
仕事だけじゃないか、私生活でも、底辺向けのメディアでも・・・

学校でエビデンスという言葉とその意味をガッチリと教えてくれればいいのにな
理解できない奴は、学校を卒業させないで・・・

163 ：膝靭帯固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:43:07.10 ID:i8yc2o9K0.net
>>160
不要だね
「証拠出せよ」で済む
証拠出せよで済むはずなのに
証拠出せとは大人気ないとか、そういう切り返しで証拠逃れをする

171 ：ボマイェ(兵庫県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:48:49.92 ID:HX1HS1FF0.net
>>160
証拠(データ)は何？って聞くのと、何が違うの？

なんか客先でも4～5年前からエビデンスとかアジェンダを急に使い始めて、バッカじゃねって思ってる。

173 ：膝靭帯固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:52:09.66 ID:i8yc2o9K0.net
>>171
データとソースとエビデンスは違うぞ

エビデンスは証拠
データは情報そのものだが証拠能力を求められ無い
ソースは情報源だがその信頼性や証拠能力を求められ無い

エビデンスや証拠と言っておくのが良い
証拠能力のない情報をやり取りする意味なんか無いんだから

178 ：トペスイシーダ(家)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:54:07.72 ID:5lLz0qvf0.net
>>163
その証拠も無しに行動してるのが底辺だからなああ。。。

190 ：ニーリフト(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:03:46.78 ID:eR2owL3d0.net
>>173
データ出せって言われてもソース出せって言われても何の証拠能力もない物出しても
アスペかよって言われるんだから結局一緒じゃねえか

207 ：膝靭帯固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:13:39.73 ID:i8yc2o9K0.net
>>190
最初から証拠出せと言えばいいんだよ

155 ：アキレス腱固め(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:35:54.09 ID:KTDqGOL50.net
俺の元上司が、ブラッシュアップとかペンディングとかカウンターパートとか大好きでさ
聞いてて、嫌になった
滋賀県育ちの田舎もんのくせによ

159 ：アイアンクロー(庭)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:40:02.76 ID:I5Zpe1Cc0.net
そのうち業界用語みたくカタカナばかりになる予感

164 ：ニーリフト(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:44:01.61 ID:eR2owL3d0.net
お前らよく、ソース出せよって言ってるアレだろ

168 ：膝靭帯固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:46:37.09 ID:i8yc2o9K0.net
>>164
>お前らよく、ソース出せよって言ってるアレだろ

ソースと証拠は微妙に違うけどな

169 ：ドラゴンスクリュー(広島県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:46:49.65 ID:bSd1VyE30.net
幕末から明治にかけての近代化では、日本人は
外来語を務めて漢字で表現してきたわけだが。

文化、文明、民族、思想、法律、経済、資本、階級、分配、
宗教、哲学、理性、感性、意識、主観、客観、科学、物理、
化学、分子、原子、質量、固体、時間、空間、理論、文学、
美術、喜劇、悲劇、社会主義などなど・・・

これらは今でも普通に使っているな。
昔の人の言語能力高さには本当に驚かされる。
幕末から明治あたりまでは、どの人にも漢文の素養があったからだろうな。
今じゃ英語をそのままカタカナ読みして、意味も解らず使っている。
これを言語能力の衰退と言わずしてなんという。

197 ：ダイビングヘッドバット(家)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:06:56.67 ID:uAyY7A290.net
>>169
諭吉っつあんとか西周先生が、良い和製漢語いっぱい作ったんだよね。
字面見て意味が類推できるし、なるたけ訳語作った方が良いと思うな。

170 ：魔神風車固め(三重県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:48:27.17 ID:WI9X70ZN0.net
役所が使うスピーディー

172 ：ドラゴンスクリュー(広島県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:49:23.28 ID:bSd1VyE30.net
よく言う話だが
「中華人民共和国」の中に
元々あった中国語は「中華」しかない。

当時の日本人が生み出した和製漢語は
中国にも輸入されたわけだな。

188 ：スターダストプレス(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:02:28.42 ID:VpkRPzPV0.net
>>172
中国からすれば西洋の概念を日本語じゃなく何故かわざわざ俺らの言葉に翻訳してくれてご苦労様ｗってだけの話
もし日本の和語だったらそんなもん誰も使わない

192 ：サソリ固め(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:04:18.36 ID:MkuMtxo30.net
>>172
人民も共和も中国古典の引用
意味は違うが

175 ：フルネルソンスープレックス(茸)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:52:43.85 ID:pBl9nYXl0.net
ヒアリングて内の会社だけ？めちゃ不快なんだが、

177 ：足4の字固め(catv?)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 07:53:13.42 ID:8H7MYyDs0.net
日本の英語教育にとって
最大の問題がこれだ

183 ：イス攻撃(東京都)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 07:58:09.24 ID:nvKbSdF80.net
ここまでアポイントメント無し

187 ：キングコングラリアット(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:01:20.83 ID:mQ2RL8W40.net
日本語に直すとたいしたこと言ってねーなとわかっちゃうやつや

195 ：逆落とし(奈良県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:06:02.87 ID:CyYN8f5J0.net
スペックは言いやすいから良いだろ
規格値　とか舌がもつれるじゃん

196 ：ラケブラーダ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:06:42.23 ID:SgjZzjGk0.net
コンプライアンスってのか良く分からないけど
ああ、それコンプライアンスに反するからって
言っておけばいいから便利

200 ：ダイビングフットスタンプ(佐賀県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:08:46.19 ID:vyRqyzao0.net
ガバナンスも使うよな

205 ：マスク剥ぎ(京都府)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:12:16.92 ID:sQaMQTFa0.net
コミットメントとかアジェンダは実際口にする奴見たことない

214 ：かかと落とし(滋賀県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:21:28.56 ID:Qk96i9OL0.net
>>205
どっちも普通につかう
会議の時にアジェンダ作るやろ

208 ：ハイキック(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:14:21.71 ID:vuWISZR90.net
>>1
最近よく聞いて日本語にしろって思うのは、ツァラトゥストラだな

210 ：スパイダージャーマン(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:15:52.46 ID:OCaea2/e0.net
会社の身内同士で何個かを記号として使う分には便利なんだよ
不特定多数に対して使うのは単純に配慮が足りない気がする

224 ：アキレス腱固め(宮崎県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:26:26.20 ID:f1WMhwJb0.net
日本語で言え
※俺のわかる範囲はかえってうざい

229 ：アイアンクロー(庭)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:31:49.32 ID:I5Zpe1Cc0.net
アジェンダと言えば某元みんなの党・代表、渡辺喜美で覚えた
かなり連発して使ってたからなこの人

236 ：スターダストプレス(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:37:03.45 ID:VpkRPzPV0.net
チャンスとかドラマとかヒットも使い始めは不快に思われてたの？瞬時に日本語訳できないくらい馴染んでるな

245 ：不知火(茸)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 08:46:10.79 ID:6SOy14er0.net
お前らディスカッションばっかしてねぇでディベートしろよｗ

259 ：ネックハンギングツリー(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 08:57:33.68 ID:LcELBpFj0.net
ソリューションは未だにピンとこない

281 ：トペスイシーダ(岐阜県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 09:14:03.71 ID:MAQDwz0O0.net
そもそもカタカナを使う神経が理解できない。
かっこつけてるとしか思えない。

283 ： 16文キック(三重県)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 09:15:14.55 ID:C7zRF4Xi0.net
エビデンスはって言うよりも裏付けはって言えば良いだけなんだけどな

291 ：アイアンフィンガーフロムヘル(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2015/07/05(日) 09:17:47.30 ID:DlLWyYtJ0.net
グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです

294 ：トペスイシーダ(岐阜県)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 09:18:32.35 ID:MAQDwz0O0.net
結果にコミットする

気になるAmazonの本

ちょっとしたニュース│リサーチ│09:33

コメントするコメントを見る(61) アンテナページへ

トラックバックURL

コメント一覧 (61)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 09:43
- ポテンシャル
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 09:48
- この程度の単語も覚えてないとか本当に高校を卒業したのか怪しいな
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 09:51
- リスペクト
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 09:54
- IT業界だとコミットとかユーザーとか使わずに仕事するほうが難しいわ
  他の業界で真似して使い出したら無駄だと思うけどな
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 09:57
- レジュメ
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 09:58
- ユーザーが嫌ならカスタマーにすればいいじゃない
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:07
- 戦時中かよ・・仲間同士、同僚同士、業界で罷り通っているものにケチつけなさんな。
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:07
- エビデンスは「証票」って言ってる。
  何かを提出するに当たってその裏付けとなるモノの意味で使う。
  領収書、明細書、見積書、証明書、全部がエビデンス。
  コミットメントとアジェンダは確かにいらっとするな。
  日本語に翻訳したくても語嚢がない人が横文字を多用しているのかなと思うときがしばしばある。
- 9. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:08
- 釣りやってる俺
  底のことをボトムっていう奴だせえと思ってる
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:08
- ここ数年、メインがメーンになってるんだけどどうして？
  黒人かぶれでもしてんのかメーン？
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:12
- いつまで英語はカッコいいと感じちゃうんだろう？　日本語との一番違う点はガラパゴス化しない事だよ　俺らが俺らの文化をいろいろな方面からつぶしあっているから日本の言葉から価値がどんどん抜けているわけだ。
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:13
- 使いにくいものは使いにくいんだよ。
  
  それだけの話
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:13
- 日本語に訳すのが難しかったり、それで通じるカタカナ語ならいいと思う
  でもわざわざ日本語をカタカナ語にするのはやめて欲しい
  欧米コンプレックスつうかカッコいいと思ってるのかね？
  後、英語出来ない奴が歌の歌詞に中途半端に英語入れるのもだせえと思う
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:13
- ほとんど名詞と化してる言葉とか外来語とかを
  使わなくていいビジネス用語とごっちゃにすんなよ
  バカと話してる気分になる
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:19
- 不必要なカタカナ英語使うのはダサいと思うし、日本の英語教育のざまたげになっていると思う
  
  でもそのカタカナ語の発音に一々文句言う帰国子女も寒い
  日本に来てる外国人も違和感覚えつつもカタカナ語って割り切って使ってるのにさw
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:20
- ※14
  実際、バカと会話してるんですよ？
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:20
- 最近だとハッカソンか
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:22
- 製造業などはユーザーと顧客が一致しないから、ユーザーはお客様ではない。
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:22
- 日本語では「メーン」が正しい表記。
  メール、メーデーとか書く。
  「外来語表記の基準」(昭和29年3月国語審議会報告）による。
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:24
- ※19 は ※10 へのコメントです。
  失礼しました。
- 21. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:24
- ラーマソフト
  なんのこっちゃ分からん
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:27
- 無駄にカタカナ語量産せずに英語教育に力入れろよ日本は
  中国、香港、台湾、韓国なんかにすら置いていかれてるからな
  カタカナ語多用する社会もその原因の一つだが教育者が一番問題
  まともに英語喋れる奴が英語教えろよw
  発音はおろか日常で通用しないような型にはまり切った英語教えてんじゃねえよ
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:27
- 居間といえよ若者ども
  なにがリビングだ胸糞悪いわ
  ウチはビンボーだ言う奴らまでもがリビング言ってんの見ると気味悪い
  台所もダイニングだのぬかしているし本当に不気味
- 24. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:30
- なにー、やっちまったなー、ライザップ
- 25. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:31
- 日本語が不自由だからカタカナでごまかしているんだろ
  それか細かいところまでは相手と意思疎通したくないんじゃないか
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:32
- 無問題。
  マスゴミにいいように洗脳された
  自称情強（笑）のネットユーザーも
  使用する時点でお察し…。
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:32
- 英語は英語、日本語は日本語で分けないと、元が何かも訳分からんな。間違った意訳で広まってるカタカナ語もあるし。
- 28. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:35
- >>208
  それ人名だから
  ツァラトゥストラが嫌ならゾロアスターで
- 29. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:39
- ぶっちゃけ、一部を除いて
  日本語で言われたとしてもイラッとする単語ばかりだよね
  いや、単語が悪いと言うより、責任回避しようとしてるときに良く使われる単語というか
  中身のまったくない会議でよく飛び交う単語と言うか
- 30. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:39
- 漢字が得意な厚切りジェイソンがカタカナ語が一番難しいって言ってたのには笑った
  英語苦手なくせに英語に憧れ、カタカナ語と言うはたからみたらダサい言葉使ってる日本人を馬鹿にせず
  そのカタカナ語まで覚えようとするジェイソン真面目すぎ言い奴すぎw
- 31. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:39
- 第一次に、｢美しい国、日本｣と心にもないことを言ってた安倍が、その後の所信表明演説でカタカナ英語を連発し、夫婦揃って韓流ごり押ししてたのを思い出したわ
- 32. 名無し
- 2015年07月05日 10:49
- ＼それあるー！／
- 33. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:57
- ※2
  >この程度の単語も覚えてないとか本当に高校を卒業したのか怪しいな
  
  カタカナ語と英語・米語を同じだと思ってるのか。
  かわいそうに。
- 34. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 10:58
- ※30
  
  へ～そんなもんなんだ…。
  ローマ字読みも英語の読みと違うし、名前とか難しいんだろな。
- 35. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 11:13
- 16位はデフォルトではなく、デファクトじゃないか？
  デファクトがなんで標準という意味なのかがわからないが。
  
  コミットメントだってコミットから派生した言葉なんだから、日本語で使われてもわかりにくい。コミットが多義語で、文脈で判断するにしても予備知識がないがないから文脈で判断できなんだよ。
- 36. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 11:36
- ビジネス用語じゃなくない？
  ユーザなんかは数十年一般的な言葉として使われているし、エビデンスは実験で使う言葉だし。
  コミットwは流行りでしょ。
- 37. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 11:44
- 一番不快なのは「ボリューミー」だろ
- 38. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 11:50
- それよりはやくグレードアップとかキャッシュバックみたいな和製英語を無くせ
- 39. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 11:52
- 2、4、16位は使った方が解り易くないか？
- 40. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 11:54
- ジョイン
  ベンチャー起業で良く聞く。
  普通に入社とか一緒に仕事してますじゃダメなのかなって思う。
- 41. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 12:30
- コミットというとえ？git環境でのコードの書き出しのこと？と聞き返して
  システムと話通じねぇみたいな顔されたじゃねえか
  コミットが約束ってちょっと意味不明
- 42. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 12:39
- 虎をタイガーというような使い方してる例も多いからウザい言ってるだよ
  タイガーってそりゃ子供でも知ってる単語だけど、普通言わないだろ？そんな言葉も知らないのかよって言ってるバカはそこらへんが理解できないからバカなんだけど
- 43. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 12:42
- ＞３０
  そういや明治の人は漢詩の素養があったから中国でも意味の通じる洋文翻訳ができたとか
  中国の代名詞とも言える革命や主義なんかも日本から輸入された単語、それぐらい明治人は素養とセンスがいいんだよ。
  Wikiの漢語中的日語借詞に逆輸入日本語漢字が乗ってる
- 44. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 12:45
- 医療系だとエビデンスは普通に使うなぁ
  むしろ日本語にすると余計にややこしくなる
- 45. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 12:58
- カタカナ語を頻繁に使う上司が
  「伝わってないという事は伝えてないのと同じだ。」
  とか言ってたな。
  お中元で巨大なブーメラン送ってやろうかと思ってる。
- 46. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 13:01
- こういうのって言葉が悪いんじゃなくて、その言葉を使ってる人間が悪いって話だよね。
  仕事出来ない奴がこういうビジネス用語を一生懸命使ってるのを見ると滑稽だし、自分が忙しい時だと腹が立つんだよな。
  バカは黙ってろよって。
- 47. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 13:25
- これがブレーンストーミングってやつか
- 48. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 14:18
- それなんてガンダムですかとか聞きたくなる事が有る
- 49. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 14:21
- ITだと全部あたりまえに使うけどジャストアイデアは聞いたことない
- 50. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 14:38
- なんでもかんでもカタカナにすんなとは思うが流石にユーザーに反応する奴はどうかと思う
  お前が聞き慣れてないだけで一般には普及した呼び方だろ
- 51. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 14:40
- 意味を知ってても、横文字にされると曖昧な感じになってもやっとする
- 52. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 14:45
- 俺もテレビのメーンの表記があまり好きじゃない
  英語発音もメインって言ってるのに何で間違った方向で表記するのか
- 53. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 14:51
- スレタイ見て魚釣り業界の話かと思ったｗ
- 54. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 14:52
- 言い訳とか共同謀議と言い切ってしまうと露骨なので、
  エビデンスとかコンセンサスって言い換えるようにしている。
- 55. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 14:53
- ユーザーやスペック、シェアぐらいなら一般的に使うが
  他は聞くと「うわー、こいつめんどくせー」と思う
- 56. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 15:13
- ＪＰＯＰでよく使われる
  
  ナンバー
  フィーチャリング
  リスペクト等々
  
  内輪でしか通用しない言葉を嬉々として使いだして
  得意になっているのを見て「ああ、この業界は終わってるな」
  と思った。
- 57. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 15:21
- ネコ、ウエス、キャットウォーク、チーズ、アウトレット、アース、マスキング、アネモ
- 58.
- 2015年07月05日 19:31
- ��Υ��ȤϺ��ޤ��
- 59. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月05日 23:25
- 上に挙げられてる中で日本語の意味が２つ以上あるやつ、
  日本語の方が短いやつはマジで無駄だと思う
  まあ身内で困らなければいいじゃん
- 60. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月07日 09:42
- かなりの割合で、日本語の適訳が無いのではなくそれを探す能力のない人間が
  使い始め使い続けてるものが混ざってるね
  ご本人の望みとは裏腹に、自国語も使いこなせないアタマの悪い方、という印象が付いてしまう
- 61. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2015年07月07日 13:25
- 多機能携帯電話