まとめたニュース : 「ちゃんと正規版を買うからポケモンの中国語版を出してください」　署名１万３０００人を突破

2014年08月23日

「ちゃんと正規版を買うからポケモンの中国語版を出してください」　署名１万３０００人を突破

1 ：アトミックドロップ(ルーマニア)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:37:11.06 ID:EgcDMORp0●.net BE:988031388-2BP(11000)

ポケモン、中国語版を！　＝中華圏ファンが嘆願運動

世界各地で人気のゲームソフト、ポケットモンスターの中華圏のファンが、ゲームの中国語版を求める運動を繰り広げている。「嘆願書」を関係者に渡したり、署名サイトを立ち上げたりして夢の実現に懸命だ。中国語で「口袋妖怪」と呼ばれるポケモンは、アニメや漫画を通じ、中華圏でも大人気。だが、ゲームは日本語をはじめ7言語に対応しているものの、中国語は入っておらず、中華圏のファンは日本語や英語で遊ぶしかない状況だ。

母語が使えない不便さに不満を募らせたファンらは７月、嘆願運動をスタート。８月中旬にはポケモンゲームの世界競技会が開かれた米ワシントンで、ブランドマネジメントを行うポケモン社の石原恒和社長に嘆願書を手渡した。

中国語版のネックとなっているのは海賊版への懸念とみられるが、ファンらは嘆願書で「中国の経済発展により、正規版の価格でも受け入れられる」など、問題は解消されつつあると強調している。

一方、署名は既に１万３０００人を突破。ファンらは中国語版を望む気持ちを込めたイラストなどをサイトに投稿している。石原社長は受け取った嘆願書に「ポケモンを好きになってくれてありがとう」と書き込み、感謝を示した。ただ、同社は「課題があるのでしっかり検討していきたい」（広報）との立場で、中国語版の実現は未定という。

http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2014082200623

転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1408718231/
「ちゃんと正規版を買うからポケモンの中国語版を出してください」　署名１万３０００人を突破

3 ：レッドインク(庭)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:38:15.16 ID:3Ne5xKgF0.net
一時間後に割れがアップされる

10 ：エルボーバット(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:40:15.84 ID:dFvTW1FY0.net
>>3
これ、翻訳代だけで足出るだろ。

4 ：ネックハンギングツリー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:38:27.41 ID:wMtSFgxL0.net
中国語版のコピーが出回るだけ

5 ：フェイスロック(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:39:09.01 ID:ifEBshCq0.net
パチットモンスター

6 ：トペコンヒーロ(家)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:39:12.88 ID:HW9CC3hx0.net
正規版をちゃんと割るんですねわかります

8 ：河津掛け(熊本県)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:39:21.33 ID:/AoOGy1a0.net
人口に対してあまりにも少ない
却下で

11 ：逆落とし(東京都)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:40:19.86 ID:tIQHF4NT0.net
ワレチュウ

12 ：チェーン攻撃(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:41:17.43 ID:6nbtjofrO.net
海賊版ゲットだぜ!!

13 ：アトミックドロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:41:41.54 ID:5EkHCuE50.net
>>1
パチモンでええやん
お好きにどーぞ

14 ：アトミックドロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:42:40.22 ID:5EkHCuE50.net
カワイーｗｗｗｗｗｗ

15 ：サソリ固め(千葉県)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:43:13.30 ID:vsFhixMK0.net
たった1万数千人てｗｗｗｗｗｗｗｗ　中国人口何人いると思ってんだ？
1パーにも満たないなんて市場舐めてんのか？

18 ：ニーリフト(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:45:02.16 ID:Ek8ubhvS0.net
割られるだけだが

19 ：ドラゴンスリーパー(dion軍)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:45:24.84 ID:0nR11cgl0.net
今まで通り英語か日本語でやればいいよ

20 ：急所攻撃(庭)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:45:41.45 ID:WSirwUng0.net
正規購入割合1%超えればいいほうだろ

21 ：栓抜き攻撃(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:46:23.64 ID:ribfmg+Hi.net
お断りします

22 ：ニールキック(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:46:31.18 ID:VKH/2Uns0.net
じゃあ、その一万三千人で任天堂が被った損害を補償すればいいんじゃない
それがスタートライン

23 ：アトミックドロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:46:51.19 ID:5EkHCuE50.net
これで十分じゃないか

ポケットモンスター(金版)をやってみた【パチモノ】
https://www.youtube.com/watch?v=Mzk5VBc2yqE

24 ：ボラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:46:52.97 ID:p/QSedtX0.net
正規版を割ってそれが広まるだけじゃねーかｗ

25 ：不知火(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:46:53.52 ID:7tIDVnDV0.net
あいつらが正規版を買うわけないし、中国語版を出したら出したでその海賊版が出るだろうしｗ

26 ：ショルダーアームブリーカー(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:48:08.46 ID:FUdSUJko0.net
流通の過程で割られるだろうな

27 ：アトミックドロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:48:18.48 ID:5EkHCuE50.net
割ったら画面に『天安門事件』って出るように細工して売ってあげよう

30 ：サソリ固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:49:17.60 ID:tjGUfIiC0.net
パッケージ版は簡単に割れるとしてダウンロード版でも簡単に割られちゃうものなの？

32 ：サソリ固め(東京都)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:51:12.82 ID:oLUUnGBK0.net
正規がないから仕方なしに割るしかないんだよね

33 ：エルボードロップ(愛知県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:51:33.00 ID:MT66Fcs+0.net
出したら最後、それは発売元も分かってる

34 ：スリーパーホールド(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:52:15.72 ID:6VRMNijEi.net
未だにポケモンの何が面白いのか分からない30歳だがポケモンパンだけは買ってしまう

35 ：ウエスタンラリアット(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:52:16.77 ID:/CYzOHDJ0.net
正規版を手に入れたい中国人なんているのか？

38 ：ドラゴンスープレックス(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:54:59.01 ID:mTMRa7wl0.net
>>35
英語だとめんどくせぇから中国語版を配布しろってことでしょ

36 ：河津落とし(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:52:39.98 ID:3QhWBM190.net
ないない
中国語だしたら絶対にダメだ

37 ：メンマ(禿)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:53:20.23 ID:L5ro3sdOi.net
3DSは割られてねえだろ

39 ：クロイツラス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:55:14.58 ID:MCKT9Dgy0.net
３DSは割れないでしょ
通信部分のフィクスが硬すぎて

40 ：キャプチュード(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:55:23.83 ID:sV1Ef/Gci.net
この13000人ってのは富裕層だろうな

41 ：フェイスロック(庭)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:56:18.41 ID:zQif14zj0.net
そんなにポケモンしたいなら日本語勉強しろ

42 ：膝十字固め(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:56:25.21 ID:ZwZzjKEg0.net
売り上げが署名以下になったら草生えるけど2本買いがいるから大丈夫か

43 ：カーフブランディング(家)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/22(金) 23:56:53.06 ID:7Dyz6c500.net
騙されてはいけない

44 ： 16文キック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:57:16.15 ID:G28CtXOD0.net
良いだろう
下賜してやる

46 ：クロスヒールホールド(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:59:10.43 ID:NenNaHos0.net
中国人がいかに多くとも正規版買うやつなんか一握りもいないから

47 ：レインメーカー(西日本)＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 23:59:42.24 ID:eSYQNW5n0.net
13億の1.3万人　0.0001％　少なすぎｗ　少なくとも1％くらい集めてこい

49 ：タイガードライバー(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:00:25.11 ID:3+nib9z50.net
>>47
３ＤＳを買えるのがちょうど１％くらいじゃねえのか

50 ：チキンウィングフェースロック(愛知県)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:01:40.22 ID:cL/quFfu0.net
割る努力があんなら言語ファイルを入れ替えるぐらい頑張れ

51 ：フェイスクラッシャー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:05:08.71 ID:J1FpsaoW0.net
海賊版業者の署名？

53 ：ニールキック(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:07:42.21 ID:O5NsrVYl0.net
ドット数的に漢字が無理そう

54 ：クロイツラス(神奈川県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:09:30.38 ID:ea+mIq/L0.net
全ポケモンの中国名がどうなるのか知りたいから是非作ってくれｗ

55 ：ファイヤーボールスプラッシュ(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:11:54.64 ID:reIy6S+V0.net
真面目な中国人も当然いるんだろう
それはわかるんだが、ま、ご愁傷さま。

56 ：河津掛け(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:12:56.33 ID:k2ufXumr0.net
むしろ分かったじゃん
正規買おうとしてるのなんぞほぼいないと。1.3万とか少なすぎる。

69 ：ボラギノール(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:21:06.79 ID:APlmPmDG0.net
>>56
日本だと1300人は少なすぎw

57 ：エクスプロイダー(埼玉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:13:01.30 ID:AfrKqQ/a0.net
ROM内にシリアル振っておいて割れが出回ったらすぐに足がつく仕様にして13000本限定販売すればいい

58 ：トペスイシーダ(関西・北陸)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:13:21.22 ID:ICgAb3MhO.net
こんなんパパッとやって粋なところをみせたれや
２週間も徹夜したらできるやろ

59 ：ミドルキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:13:29.66 ID:HUWWnOZH0.net
そういやゲームの中で漢字見ないな、だから必死なのか
平仮名ももともと漢字なんだから少しは勉強せいや

60 ：ストレッチプラム(大阪府)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:14:44.53 ID:KI8UABNs0.net
正規版を買わないのが普通みたいな言い草はNG

61 ：パロスペシャル(兵庫県)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:16:05.05 ID:qRDfdHw20.net
手抜きすぎんだろ・・・

イーブイ伊布
シャワーズ水精霊
サンダース雷精霊
ブースター火精霊

62 ：イス攻撃(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:16:51.72 ID:T5yMiozR0.net
13億人の巨大市場ww

64 ：リキラリアット(庭)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:17:43.60 ID:S/8nUry20.net
出した途端に海賊版が量産されるんだろ？

65 ：ボラギノール(dion軍)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:18:10.78 ID:APlmPmDG0.net
すぐコピーするくせにwww

66 ：バーニングハンマー(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:18:10.93 ID:I6WPwVko0.net
海賊版の懸念のため？？意味がわからんな。出さんよりマシだろ

67 ：男色ドライバー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2014/08/23(土) 00:18:12.71 ID:xCotMIVQi.net
ぱちもんでいいやん
リヴァイ兵長とかもモンスターボールで
ゲットできるんだろ（笑）

68 ：ミッドナイトエクスプレス(千葉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:18:32.49 ID:Pr8f37680.net
ネトゲ以外にはゲームに金払う文化ないんだから無理

71 ：男色ドライバー(チベット自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/08/23(土) 00:22:52.33 ID:Im9g3CTg0.net
一度実験で出せばいいじゃないか
何個売れればペイできるか初めに言えばいいんじゃね
例えば10万本売れれば次も中国語版を出すとか
任天堂は赤字みたいだし無理かもしれんが、日本は子供減ってるし
これからは売れなくなるのは目に見えてる。

気になるAmazonの本

中国│ゲーム│00:35

コメントするコメントを見る(44) アンテナページへ

トラックバックURL

コメント一覧 (44)

- 1. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 00:51
- そもそも買うのは当たり前だろ
  買うからって言わなきゃいけない時点でおかしい
- 2. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 00:55
- 中国語版出したら「中国で金儲けか汚ねえ奴らめ」と言って
  中国版の割れ使うはず。
- 3. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 00:57
- ポケモン無双（中国語版）
  「初回特典”コイキング”無料ダウンロードパスワードで
  君もさいきょうのポケモンマスターだ！？」
- 4. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 00:58
- 言うだけならタダ、
  署名にかかる経費もたかが知れている、タダ同然だ。
  で、任天堂がなぜか急に大間抜けに成ってしまい、中華正規版が出たら
  割れを手に入れれる、これまたタダ同然。
- 5. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 01:03
- 1万／10憶
- 6. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 01:16
- 一兆三千億人くらい集めなきゃ無理っぽくね？
- 7. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 01:17
- 言語選べるんじゃないの？
- 8. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 01:26
- 偽ﾎﾟｹﾓﾝの絵が確か出回ってるからｹﾞｰﾑも探せばあるよ
- 9. 名無し@ぬこーる速報！
- 2014年08月23日 01:28
- 今回のポケモンって中国か韓国語に出来たんじゃなかったっけ？
- 10. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 01:32
- 法が法として機能しない国で商売は無理
- 11. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 02:05
- 日本でさえ割れが多いのに中国人とか
- 12. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 02:06
- 特亜のろくでなしDNAを舐めてはいかん
- 13. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 02:07
- 香港人なんかポケモンやロックマンはみんな日本語でプレイしたと言ってたな。
- 14. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 02:22
- どうせ出たら出たで著名の1/3も買わねーだろ
  根本的に信用出来ねえ
- 15. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 02:42
- 買うっていうなら全額前金で予約とろうｗ
  発売後の解約は不可でね
  
  署名の数は人口比からいって
  1000万ないとダメだ
  この場合で日本に置き換えたら100万だからね
- 16. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 02:46
- 中国って正規品作ってるラインでそのまま偽物作ってるからな
  ヘタすりゃ発売前に既に海賊版が出回ってるなんて事態に
- 17. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 03:27
- 正規品のコピーが出まわるとか言ってる奴ら
  そんなの１００％だから１％も出ない確率無いから
- 18. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 03:27
- 中国語がそもそも単一化されてないから
  標準語が用意されないと
  翻訳コストが割にあわんだろ
- 19. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 03:30
- >>3
  １時間後？発売前に流出にきまってんだろ。
- 20. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 03:42
- シナにはパチもんで十分や
- 21. まめた
- 2014年08月23日 03:44
- 集団自衛権で戦争も秒読みなのに
  敵国のポケモンがしたいのか～？
  国家反逆罪だな～w
- 22. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 03:51
- 儲けが見込めるならとっくに任天堂自らやってるだろ
  大きな市場にもかかわらずやらないのはつまりそういうこと
- 23. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 04:17
- 一回試しに任天堂直販で【オーダーメイド中国語版ポケモン】作ってやれば？ｗｗｗｗ
  値段は【日本語通常版】の３倍程度に設定してさｗｗｗｗｗ
- 24. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 04:24
- 任天堂が動かないってことは知財保護しない中国市場に魅力なしってこと。
  中国規模なら100万人が正規品購入用に前金を任天堂に差し出せば
  さすがに作ってくれるんじゃね？
- 25. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 04:41
- 無理。中国人には無理。まだそんなレベルの国じゃない。
- 26. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 05:01
- 日本でも割れ全盛期のときは発売当日に割れ出てたな
  手に入れた時の感想が見たかったのに割れが並んでて萎えたわ
  
  中国はずっと全盛期みたいなもんだろ？
  賭けてもいいけど１週間以内にあらゆるプロテクトが解除され割れが出回るよ
- 27. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 05:48
- 0が3つは足りねーだろ
  仮に1300万人分署名集まっても信用できないけど
- 28. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 06:11
- 本当に需要あるんだったら、似たゲームが開発されて、正規品として販売されているはず。
  中国オリジナルなら、反日の人でも買うだろうし。
  それが無いってことは、本家の需要も無いってこと。
- 29. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 06:17
- 1億集めてから言え
- 30. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 06:59
- 可愛いところもあるじゃないか
- 31. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 07:38
- マスターアップの前に割られるのに正規版が売れるわけ無いじゃん。
  せめて、映画で原潜が核ミサイルを撃つときに使ってるみたいなセキュリティが無いと。
- 32. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 08:13
- さっき買うと言ったな
  あれは嘘だ
  
  というかクラウドファンディングでまずお金集めてください
  集まったら集まったで持ち逃げする気がするけど
- 33. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 08:16
- ポケモンシリーズがそれぞれ何本売れてるか調べてみろよ
  日本国内だけでもいいぞ？
  
  それに対しての1万3千が多いのか少ないのか判るだろ
- 34. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 08:31
- 中国人は威力棒Viiでもやってればいいよ
- 35. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 08:32
- 国規模で割れ厨だからな、やっぱ頭に作りが違うわ。
- 36. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 08:37
- 人民共和国は日本ゲーム禁止だが、台湾香港合わせて人口３０００万だし、
  意外と行ける気がする
  
  所得低いが母数多いロシアとかも行ける気がする
  インドは、為替レートが低すぎて母数多いけどムリそう
- 37. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 09:05
- ヒックとドラゴン2の公開署名活動やってる身として、この13000人の中国人に同情するわ。
- 38. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 10:31
- こんだけ言うなら事業ファンド組めばいいんじゃないの？
  先払いさせて利確するなら後で割られてもダメージ少ないし
  多分びっくりする位集まらないけどｗ
- 39. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 12:51
- 日本人が中国人のパクリを叩くのは本当に滑稽。
- 40. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 14:30
- 10億人いるんだから1億の嘆願書を持ってこい、話はそれからだ。
- 41. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 15:47
- 法整備が先だ中国共産党に嘆願しろと言ってやれ
- 42. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 15:47
- 口袋宝石ってパチモンあったなあれﾜﾛﾀわ
- 43. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月23日 18:16
- 今現在は海賊版を使ってるってこと？
  英語版？
- 44. 名無しさん＠まとめたニュース
- 2014年08月24日 02:48
- 買う訳ねーだろ。